Protegê tradutor Russo

As gárgulas vão protegê-lo como um deles.

Горгульи будут защищать его, как своего.

Sacrificar mais dos nossos para protegê-lo?

Жертвовать братьями защищая его?

Tenho que protegê-la.

Я должен беречь её.

Levem esta imagem convosco para casa, esta noite, e discutam por que devem protegê-lo, sabendo que amanhã, a esta hora, estará outra família onde esta agora está.

Помните об увиденном, когда пойдете домой, и поговорите о том, зачем вам защищать его, зная, что завтра в это же время другую семью постигнет та же участь.

Cabe-me protegê-lo.

У меня приказ оберегать вас.

- Estou a tentar protegê-lo.

- Я пытаюсь вас защитить.

Quero que o mundo saiba que podemos protegê-lo.

Нужно, чтобы весь мир узнал, что мы можем его защитить.

Agora, o mundo inteiro sabe que não podemos protegê-lo. Eu tratarei disso.

Теперь все в этом убогом мире знают, что мы не можем их защитить.

Acha que ele vai protegê-lo?

Ты думаешь, он тебя защитит?

Acha que um tipo daqueles vai protegê-lo?

Думаешь, этот тип тебя защитит?

Não, não podemos protegê-la.

Тогда мы не сможем её защитить.

As nossas primeiras exigências de protocolo são para protegê-lo.

Наш первый протокол требует чтобы мы защищали вас.

Os guardas vão protegê-la, certo?

Но охрана защитит её?

- Protegê-la?

Защищать?

Precisas protegê-lo.

Ты должен защищать его.

Vemos a sua mão de porcelana a segurar delicadamente um menino, como que para protegê-lo de um destino que sabia inevitável.

Ее фарфоровая рука нежно поддерживает мальчика, словно желая оградить от ожидающей его участи.

Quanto maior o risco mais chances, dele protegê-la e transferi-la.

Так точно, сэр. Она все еще там. Чем больше опасности для нее, тем больше шанс, что он загрузит ее, тем самым защитив.

É o nosso dever como homens protegê-la.

Это наша мужская работа - защищать их.

E se for assim, vamos encontrá-los e protegê-los.

В таком случае мы найдем и защитим их.

E se houver, vamos encontrá-los e protegê-los.

В таком случае мы найдем и защитим их.

- Já esperava que sim. Desafiavas-te. Tentavas protegê-la!

Я бы тебя понял, если бы ты хотя бы попытался её защитить.

Por isso não posso protegê-la mais.

Больше тебя защищать не смогу.

- Ele levou-os para protegê-los.

Он забрал их, чтобы защитить

Estou com uma rapariga em casa porque querem matá-la na aldeia. A polícia não pode protegê-la.

В моем доме живет маленькая девочка, которую хотят убить жители ее же деревни.

A América não vai protegê-los, mas o Alá também não vai e o KGB está em todo o lado.

Америка не защитит вас, Аллах не защитит вас, а КГБ всегда рядом.

- Ou está a protegê-los.

- Или чтобы защитить.

Ainda são polícias corruptos. Queres protegê-los?

- Грязные копы есть грязные копы.

E está a fazê-lo de novo e sabe que pode sair ileso porque estamos a protegê-lo.

И он делает это снова и он знает, что ему это сойдет с рук потому что мы защищаем его.

- Porque tu estás a protegê-lo.

- Потому что ты защищаешь его.

O teu emprego é protegê-la. Mantê-la a salvo.

Ваша задача : защищать её, держать её в безопасности.

Podemos protegê-lo.

Мы защитим тебя.

É nosso dever protegê-lo.

Мы обязаны защищать его.

Eu estava a protegê-lo.

Я защищал вас.

Ela disse que estava a tentar protegê-las da mãe.

Она говорила, что пытается защитить их

Que estava a tentar protegê-las de si.

Сказала, что она пыталась защитить их от тебя.

Tentou protegê-las. Lembra-se disso?

Ты помнишь это?

Parece que não posso protegê-los.

Выглядит так, будто я не могу обеспечить им защиту.

Protegê-las?

Защитить их?

- Alice, porque estás a protegê-la? - Acabou.

- Элис, зачем ты её выгораживаешь?

Estamos a protegê-lo.

Мы защищаем его.

Temos lá um veículo de combate a incêndios a protegê-lo.

У нас там пожарная машина имеется для защиты базы.

Acho que, mesmo sem querer, podes ter bloqueado a Cláudia de ver as lembranças, para protegê-la.

Арти, я пойдумал, может быть хотел ты этого или нет, есть возможность, что ты заблокировал способность Клаудии увидеть некоторые воспоминания, чтобы защитить ее...

Tenho muitos pacientes que sofrem de distúrbios patológicos e o meu trabalho é protegê-los.

У меня много пациентов, которые страдают тревожными патологиями, и моя работа – защищать их.

Protegê-lo.

Защищать её.

Estava a tentar protegê-la.

Я пытался защитить тебя.

O FBI pode protegê-lo se cooperar.

ФБР можешь защитить тебя, если ты будешь сотрудничать.

A nova coligação deve protegê-la com os nossos irmãos Esphenis.

Новая коалиция должна защищать ее вместе с нашими братьями-Эсфени.

- Não, mas jurei protegê-la.

Нет, но я дала священный обет защищать ее.

Porquê protegê-lo a ele?

К чему защищать его?

Só estava a tentar protegê-lo.

Я всего лишь пыталась защитить вас.

Tem de haver uma forma de protegê-los.

Должен быть способ защитить их.