Proximo tradutor Russo

Não se preocupe, eu salvo o estudio, Tenho o seu proximo grande filme aqui mesmo!

"Не беспокойтесь, шеф, я спасу студию! Я хочу представить Ваш следующий кинохит ПРЯМО ЗДЕСЬ!"

Prioridade, termino. Proximo contacto, 9.30 horas.

Следующий выход на связь в 0930.

O guarda mais proximo de ti está-se a afastar.

Ближайший к тебе охранник уходит сейчас в сторону.

Proximo!

Проксимо!

Chamo-me Proximo.

Меня зовут Проксимо.

Representando a escola de treino de Antonius Proximo... César tem a honra de vos oferecer...

Представляя школу гладиаторов Антония Проксимо, цезарь с гордостью дарит вам...

Lembras-te do que era confiiar em alguém, Proximo?

Ты помнишь еще, что значит доверие, Проксимо?

Proximo virá à meia noite e levar-te-á até ao portão.

Проксимо придет в полночь и отведет тебя к воротам.

Abre os portões, Proximo.

Открой ворота, Проксимо.

É o mesmo dia e extremamente proximo de Montezo.

Это же был тот самый день, и совсем недалеко от Монтазу.

Ok, proximo.

Хорошо, следующий.

Sabe, o argumento mostra que eu amo o Japão. É por isso que eu prefiro o pais do sol nascente, porque me sinto mesmo proximo do budismo.

Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм.

Talvez, para o teu proximo grande falhanço, um simples jogo de kohlii?

Возможно, для вашего neex большого отказа ( неудачи ), простая игра kohlii?

Siga-me dentro! O proximo abrigo.

За мной!

Isso não vai ser um problema porque em 5 minutos vais espatifar-te contra o oceano, e não nessecito de nenhumas instruções a cerca do futuro proximo, muito obrigada.

Потому что через 5 минут ты упадешь с высоты и утонешь в этом океане И мне не придется о тебе дальше заботиться, так что благодарю...

Eu nao estava exatamente proximo com Padre Joao, eu estava?

- Поняла. - Ни слова а Поле.

A serio? Vais, OK, aceleras, metes a primeira e quem chegar ao proximo semaforo primeiro ganha.

Ты берешь, да, поднимаешь обороты, врубаешь первую передачу и тот, кто придет к светофору первым - победитель.

Com o Reggae tens apenas três beats dos quatro e tu imaginas o proximo beat, Tu sentes o proximo beat.

В регги ритм 4 / 4, а ты отбиваешь только три, а четвертый - в уме.

Vais conseguir no proximo lançamento.

В следующий раз получится.

És o proximo.

Ты следующий.

PROXIMO EPISÓDIO

Какого черта?

Sei que no proximo teste, vais sair mais cedo e vais chegar cedo.

И я уверен, что на следующий тест ты подготовишься заранее и придешь вовремя.

Acho que esta na hora de irmos ao proximo nivel.

Я думаю, нам пора перейти на следующий уровень.

O fim está proximo.

Конец близок.

Clarke, Finn, e Monty se foram, provavelmente mortos, e se voce quiser ser o proximo, nao posso impedi-lo, mas sem armas estao deixando este campo!

Кларк, Финн и Монти пропали, возможно мертвы, и если вы хотите быть следующими, я не буду вас останавливать, но никто не уйдет отсюда с оружием!

Baterias para o proximo apagão.

Батарейки на случай следующего отключения.

( Suspira ) e hora de eu seguir em frente para o proximo perdedor patetico.

Мне пора к следующему жалкому неудачнику.

Vamos buscar a torneira para o proximo barril de brandy?

Сходи-ка за еще одним бочонком бренди.

não acredito o tão proximo eles estão não és capaz de lhes tocar?

Не могу поверить, что они так близко. - Слабо потрогать её?

eu nado o mais proximo possivel... vai corre tudo bem não, não...

Я буду как можно ближе к клетке. Я буду в порядке. Нет, нет, пожалуйста, Кейт.

Como voce sabe, isso e - isso e algo que e proximo e querido aos nossos coracões aqui na industria da moda, e esta exploracao - deve parar.

Это билеты на концерт Red Hot Chili Peppers. Ты рад, не так ли? Как ты узнала об этом?

- Então qual o proximo passo?

Так что мы будем делать дальше?

Nada pessoal, mas no proximo ano Lance estará reformado.

Без обид, мистер Хэммонд...

proximo é isso.

Следующие? - Всё. - Мне страшно.

sim ok mantente o mais possivel proximo do solo, os tubarões atacam de baixo... des que te mantenhas junto ao solo não deves ter problemas este botão enche o teu colete... serve para subires este botão vaza-o... o mais importante é mesmo que entres em panico, não nades para a supreficie... morres, entendes?

Да.