Pá tradutor Russo

Esta é a minha pá do estrume.

Это моя навозная лопата.

Dá-me mais cinco, pá!

Дай пять, чувак!

Estás entalada comigo, pá.

Ты застряла со мной, дорогая.

Idades diferentes, pá.

Разный возраст, чувак.

A dar à pá, Curly.

Убираю навоз, Кёрли, как и ты.

Tommy. Se alguma vez quiseres trabalho, arranjo-te a tua própria pá.

Томми, если тебе нужна будет работа, я дам тебе твои собственные вилы.

- Ix quê pá?

Икс-что-а?

Tem uma pá?

У вам есть лопата?

Parece que escolheste a maneira mais difícil, pá.

Похоже, что ты проходишь через это самым сложным путем.

Pois tenho, pá.

Я уверен, все будет в порядке.

Oh, pá!

Ну ты посмотри..

E pensei que tu e eu poderíamos... Eh, pá.

я подумал, что ты..

Vá lá, pá! Vá lá, pá!

Да ладно, хватит.

Pá, isto vai ser fantástico.

О, все будет супер, брат.

Matas dois pássaros com uma "pedrada", pá. - Porque o artefacto é um homem de pedra.

Одним выстрелом двоих зайцев.

Porque eles... pá, têm aquelas opções sobre ti e talvez daqui a uns meses, isso possa significar alguma coisa.

Потому что там есть такие пункты, что возможно пару месяцев он вообще не будет ничего значить.

E encontrou alguém à espera dela com uma pá.

А затем нашла кое-кого, кто ждал ее с лопатой.

Despacha-te, pá.

Поторопись, парень.

Sim, pá.

Да, чувак.

Eu lutei contra mim própria, pá.

Я только что дралась сама с собой.

Eu precisava sair de lá, pá.

Я просто... просто хочу убраться отсюда поскорей.

Eu pensei que tu tinhas matado a Alison com aquela pá. Mas agora eu já não tenho a certeza do que é que aconteceu.

Я подумала, что ты убила Элисон этой лопатой.

Sabe trabalhar com uma pá, Sid?

Знаете как справиться с лопатой, Сид?

Oh, pá.

Да надо же.

O Ross, pá!

Росс, чувак!

- Não, pá.

— Нет, старик.

Deixa-me, pá.

Отвали, мужик.

Talvez uma pá.

Возможно, лопатой.

Caramba, pá!

О боже.

- Pá, vão encontrá-la.

- Это нам не поможет

Obrigado, pá. Tu estás com um ar excelente.

- Спасибо, а ты выглядишь на миллион.

Noah, vá lá, pá.

- Ноа, брось.

- Obrigado, pá.

- Спасибо.

Por amor de Deus, Scotty. Vá lá, pá! Porra.

- Ради всего святого, Скотти.

Raios... Oi, pá.

Эй, чувак.

Pá!

Эй, мужик!

Dix, vamos lá, pá.

Дикс, давай, старик.

Estás bem, pá?

Как дела, приятель?

Vou pegar numa pá e vou começar a cavar.

Пойду-ка я, прихвачу лопатку и начну копаться.

Está a segurar a pá que depois encontramos no contentor do lixo.

Ты держишь лопату. Которую мы нашли в мусорном контейнере.

É pá, não sei nada sobre isso.

Я ничего не знаю об этом.

Olhe, Pa... Parece que eu disse aos agentes no estrageiro, Kit estava excitado.

Слушайте... я уже говорила заграничным агентам, Кит был взволнован.

Tommy! Vais morrer, pá!

Если бы не я, его давно бы уже поймали!

O que é que está a dar, pá?

Чё случилось, балбес?

Tinhas uma pá na mão.

Я слышала, как вы ругались, и я видела тебя.

Anúncio, em francês sobre PA

ОБЪЯВЛЕНИЯ В ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ПА

Estás com péssimo ar, pá.

Выглядишь ужасно.

Lamento, pá.

Извини, приятель.

Espera, para, pá.

Эй, Эй, прекрати уже.

- Não, ele ficou louco, pá.

Нет, нет, он был не в себе.

Sim, contudo não te invejo, pá.

Хотя, я тебе не завидую, чувак.