Quake tradutor Russo

Empregada no Quake.

Официантка в "Квэйке".

Sim, Conhecemo-nos no Quake.

Да, мы встречались в "Квэйке".

Aquele tipo do Quake que me enviou uma bebida.

Парень из "Квэйка", который прислал мне вино.

Eu vou ao Quake para ver se o meu feitiço resultou.

В "Квэйк" - проверить, сработало ли заклинание.

Ele nunca tinha ido ao Quake.

Никогда не был в "Квэйке".

O Pneu da moto fura-se, mesmo do outro lado da rua do Quake.

У мотоцикла спустило колесо, прямо возле "Квэйка".

Diga-me Max, a que horas ela saiu para ir para o Quake?

Скажите, Макс, во сколько она отправилась в "Квэйк"?

Amanhã? No Quake, às 13 : 00? Por favor?

Завтра, "Квэйк", 13 : 00, пожалуйста?

A Piper telefonou, disse que te ias encontrar com o Andy no Quake.

Пайпер звонила, ты должна была встретиться с Энди в "Квэйке".

E como tecnicamente o contracto foi com o Quake, isso quer dizer... que ele está safo, e que quem está em cheque sou eu.

Контракт с "Квэйком" заключён с Муром, и, раз уж его нет, я теперь главная.

Esta é a morada do Quake.

А это адрес "Квэйка".

Sim, depois de ir ao Quake... Mas devo ter problemas em sair porque devia fazer o turno da noite.

Да, но в "Квэйке" будут проблемы, когда я соберусь уйти, ведь я должна сегодня работать в вечернюю смену.

Como pode ele saber do Quake?

Мэттью же не знает о "Квэйке"?

- Quake.

- "Квэйк".

Não temos nada a esconder aqui no Quake.

"Квэйку" нечего скрывать.

A chamada Máfia do Silício desenvolveu um jogo que vai fazer o "Quake" parecer o "Asteroids".

Так называемая силиконовая мафия разрабатывает игру, по сравнению с которой "Квейк" - просто приставка!

Esta é a S.H.I.E.L.D. a trabalhar com uma antiga agente, conhecida como "Tremores", uma arma de destruição em massa ambulante.

Это ЩИТ работает с бывшим агентом, теперь известный как Quake, прогулочной оружия массового уничтожения.