Quarenta tradutor Russo

Quarenta e cinco segundos.

45 секунд.

Quarenta.

Сорок.

- Quarenta e duas.

- Сорок два.

Quarenta e quatro.

Сорок четыре.

Quarenta e quatro, quarenta e seis libras.

Итак, сорок шесть фунтов.

Quarenta e oito.

Сорок восемь.

Dez, vinte, trinta, quarenta...

10, 20, 30- -

Trezentos e quarenta.

Триста сорок?

A pescar, a caçar patos! ... um homem que não faz nada durante quarenta anos.

Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен.

Quarenta dólares.

- 40 в неделю.

Ele tem quarenta e poucos é de altura média gordo para o balofo tem bigode à Charlie Chan veste-se bem usa chapéu preto finge perceber de antiguidades e não percebe nada...

Ну, Гайгеру немного за сорок, среднего роста, массивный, несколько полноват, усы как у Чарли Чена, хорошо одевается, носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата, и по-моему, у него стеклянный левый глаз.

Tenho aqui duzentos e quarenta e dois dólares e duzentos e quarenta-dois dólares não vão quebrar ninguém.

У меня здесь 242 доллара, эта сумма никого не разорит.

Eu levo duzentos e quarenta dois dólares.

Я возьму 242.

Jovem, vinte e sete, vinte e oito anos, casado, fazendo uns quarenta por semana.

Молодой человек - 27, 28 лет. Женат. Зарабатываешь, скажем, долларов 40 в неделю.

- Quarenta e cinco!

45.

- Quarenta e cinco. Quarenta ecinco.

45.

Pelo caminho que vais, nunca chegarás aos quarenta.

Иначе не доживешь до сорока.

Duzentos e quarenta e quatro homens de armas.

Двести сорок четыре бойца.

Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã.

Сегодня утром было убито двести сорок четыре человека.

Lá estava eu no rochedo castanho, rodeado por quarenta, ou... - Peter!

На Скале выброшенных меня окружили 40 или 50 пиратов...

Começar no ponto Perna-de-pau. Quarenta passos a oeste do Penhasco do Cego... - Penhasco do Cego.

От мыса Пеглег... 40 шагов на запад до Утёса слепого...

Quarenta anos num emprego.

Сорок лет на одной работе. Что Вы говорите?

Quarenta pobres marinheiros afogados.

Погибли сорок несчастных моряков.

Se ainda tivessemos aquele arroz podiamos ter comprado quarenta daqueles.

Mожно было купить 40 пирожков.

Quarenta minutos antes, às 18 : 25, Johnny chegou ao motel.

Джонни добрался до мотеля только в шесть двадцать пять.

Quarenta quartos, sala de jantar.

Сорок спален, обеденный зал.

Catorze horas e quarenta e três minutos

Четырнадцать часов сорок три минуты

- Menos de quarenta, senhor.

- Меньше сорока.

Uma fortuna em quarenta minutos!

За сорок минут целое состояние...

- Quantos anos tem, senhor? - Quarenta e três.

- Сколько вам лет?

Vai arder, tem pelo menos quarenta de febre.

- У нее жар. По меньшей мере 40. - Да, да, хорошо.

Quarenta e sete, quarenta e oito, quarenta e nove e cinqüenta.

47, 48, 49, 50!

Você deu-me quarenta e oito horas para pensar.

Вы же дали мне двое суток!

São quarenta francos.

- Всё, мадам, 40 франков.

Quarenta mil homens morreram, o exército aliado está destroçado, e os senhores permitem-se gracejar?

40 тысяч человек погибло, союзная нам армия уничтожена, а вы можете при зтом шутить

- Eu tenho quarenta e tal.

А мне сорок с чем-то.

Talvez quando tiveres quarenta e tal mandes no Departamento de História.

- Двадцать восемь. Двадцать восемь. Возможно, когда вам будет сорок с чем-то, вы будете возглавлять кафедру истории.

Não agir assim mesmo os pagãos? Verso número quarenta e oito.

И так будьте совершеннь, как совершенен Отец ваш небесньй.

Quarenta e nove e um no "caixote".

- Сорок девять и один в карцере, босс.

Está bem, quarenta e nove e um no "caixote".

- Всё правильно, Карр, 49 и один в карцере.

Quarenta e um.

- Пятьдесят один.

- Quarenta e dois.

Сорок два.

Quarenta e oito, Chefe.

Сорок восемь, босс.

Quarenta e oito, Chefe.

Сорок восемь.

Quarenta e três milhas e meia.

- В 43 милях отсюда. - Там есть несколько охранников.

Já estão aqui a trabalhar à quarenta e oito horas seguidas, senhor.

Они уже 48 часов налетали без проверки. Знаю.

São sapatos de homem... tamanho quarenta. Vejamos.

Так, так, так.

Órgão de cópula masculino, que mede de cinco a quarenta cm.

Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров. "

Duzentos e quarenta dois dólares.

242 доллара.

- Quarenta dias.

- Сорок дней!

Chiodo, que tal esta "chicha"? Cada teta pesa quarenta quilos!

Эй, Чиодо, как тебе эта?