Quarterback tradutor Russo

Sim, fui quarterback.

Да, я был защитником.

Tu e aquele quarterback?

С помощью этого защитника?

O miúdo do Logan é quarterback, não é?

А этот Логан - прям настоящий лидер, да?

Aposto mais 20 em como o "quarterback" dos Eagles usa um vestido!

20 сверху на то, что защитник "Иглз" носит юбку!

Healy, sim, quarterback da LSU, certo?

А, Хили, да Защитник в команде L.S.U., так? Да.

O quarterback.

Квoтербек.

Há um flanqueador alinhado à esquerda atrás do quarterback. - Está bem.

Крайний нападающий слева, за квoтербекoм.

Quando o quarterback tiver a bola, ele simula para a esquerda. Não.

Квoтербек пoлучает мяч и выпoлняет финт слева.

O Joe Montana foi quarterback, seu idiota.

Джo Мoнтана был квoтербекoм, идиoт.

Na última derrota dos Mud-Dogs no último Sábado, o incrível caloiro de 31 anos estabeleceu um novo recorde... na N.C.A.A. ao placar o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.

В последней проигранной игре в прошлую субботу 31-летний новичок установил новый рекорд. Он уложил квотербека 16 раз, побив рекорд в 7 перехватов.

A Central Kentucky está relegada ao seu terceiro quarterback.

Централ Кентукки выставляют третьего квотербека.

O primeiro quarterback, Tommy Gardner, não tem com o pescoço partido.

Хорошие новости. Квотербек Томми Гарднер шею не сломал.

E-e-e o quarterback dirá, "Hike."

Пoтoм квoтербек гoвoрит : "Пoехали".

É quando o central coloca a bola nas mãos do quarterback.

И центрoвoй даёт мяч в руки квoтербеку.

Então o que eu faço é, eu começo a placar o quarterback, a não ser que ele passe a bola para outra pessoa, nesse caso, tento placar essa pessoa.

А я бегу и падаю на квoтербека. Если, кoнечнo, oн не oтдаёт мяч кoму-тo ещё. Тoгда я, кoнечнo, бегу к тoму другoму челoвеку.

Dan, o quarterback nem consegue libertar a bola antes de ser placado.

Квoтербек не успел даже oтдать мяч.

Cap Rooney, 3 vezes o melhorjogador da liga, e o quarterback de 38 anos, a estrela do treinador Tony D'Amato, está lesionado.

Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле....

Precisamos de mais pressão no quarterback.

Шарк! Сильней дави на квотербэка.

O quarterback Tyler Cherubini não tem muita experiência.

Опорный квотербэк Тайлер Черубини не имеет большой игровой практики.

Enquanto esperamos notícias do estado do Cap Rooney, Miami chama o 2º quarterback de reserva Willie Beamen.

Пока мы ждём сообщений о состоянии Кэпа, на поле выходит второй запасной квотербэк Вилли Бимен.

Temos um terceiro quarterback que não joga nada.

У нас квотербэком второй дублёр, который ни хрена не умеет.

Pelo menos, podias ser o 1 º quarterback de reserva.

Ты можешь уже играть за основу.

Onde está esse seu forte e belo quarterback?

Где же ваш отважный красавец квотербэк?

Referia-me ao outro quarterback.

Я спрашивал про другого квотербэка.

Em Houston, mas o treinador não gostou da ideia de um quarterback negro.

В Хьюстоне, но тренер не хотел, чтобы квотербэк был чёрный.

Tu és um maldito quarterback!

Ты - квотербэк, мать твою!

Isso é um quarterback.

Вот что такое квотербэк.

Preciso de placar o quarterback uma vez e mais três placagens, para receber o meu bónus.

Мне надо лишь раз завалить квотербэка и сделать три перехвата, и премиальные - мои.

Tu és o maldito quarterback dos Miami Sharks!

Чёрт возьми, ты квотербэк из команды "Акулы", Майами!

Willie "Steaming" Beamen, o sensacional quarterback que fez os Sharks ganhar, não vai começar.

Заводной Вилли Бимен, квотербэк, ставший сенсацией сезона спаситель уже тонувших "Акул", не заявлен в стартовом составе.

Um grande aplauso de boas-vindas do Texas aos Miami Sharks e ao seu quarterback Jack Rooney!

Большой техасский привет "Акулам" из Майами и их квотербэку Джеку Руни!

Conheci um grande quarterback nos anos 70.

В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его.

Mas esperando não fazer figura de tolo lá, o Willie Beamen assinou contrato como meu quarterback efectivo e jogador da equipa dos Aztecs.

И чтобы не опозориться перед ними, я только что подписал контракт с Вилли Бименом и он теперь мой основной квотербэк и игрок клуба "Ацтеки".

Temos connosco o "quarterback" de Washington, Eddie Martel.

Я беседую с Эдди Мартелом.

Antagonizaste um quarterback que custou 8 milhões.

Ты попёр на квотербека ценой в $ 8 миллионов.

Resumindo, não temos um quarterback.

И вот почему. У нас ведь нет квотербека, верно? - Убирайтесь оттуда!

O nosso novo quarterback.

Смотрите, прибыл квотербек.

Palmas para o quarterback!

" Давайте поддержим квотербека, Хей-хей, хо-хо

É o nosso quarterback. E isto não rima

"Защитника люблю и его подачу!"

Como Shane Falco, o talentoso "quarterback", que desapareceu de cena, depois do desastre do Sugar Bowl.

Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.

Eu sou o quarterback.

Я квотербек.

Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback.

Пока забастовка не окончена, Фалко будет квотербеком.

Na quinta-feira, vão jogar com o melhor quarterback.

В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги.

É o nosso quarterback, o nosso líder mas acima de tudo, é o nosso amigo.

Он наш квотербек. Он наш лидер. А главное, он наш друг.

Esta noite, o Eddie Martel volta a ser o "quarterback".

Похоже, что забастовка идёт к концу. Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел.

Não é surpresa que o rei do baile deste ano seja o quarterback dos Knights, Cameron Fitzgerald.

"Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4 : 7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... ... звезда команды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд!

Como se não bastasse ser o primeiro quarterback a ganhar 300 milhões.

Можно подумать, что быть первым полузащитником и зарабатывать 300 миллионов - это недостаточное давление.

Como está o meu famoso quarterback?

Как себя чувствуешь суперзвезда?

O quarterback deu-lhe a bola e Nagurski correu lentamente até à linha e os Cardinals esmagaram-no.

Он получил мяч и Нагурский медленно побежал к линии Кардиналы обрушились на него.

Quero que sejas o quarterback.

Хочу взять тебя квотербеком.

- Bolas, precisamos de um quarterback.

- Черт, нужна защита. - И чудо.