Translate.vc / Português → Russo / Quasimodo
Quasimodo tradutor Russo
11 parallel translation
Era por isso que lhe chamavam "Quasimodo".
Поэтому его прозвали Квазимодо.
Pobre Quasimodo. Tinha razão.
Бедный Квазимодо, он был прав.
Pelo menos tem pescoço. A do Tariq parece o Quasimodo!
Та, что Тарика, выглядит как Квазимодо.
Juro por Deus, "Quasimodo"!
Клянусь Богом, Квазимодо!
Joguem basquete. Divirtam-se! Entretanto tenho o maldito Quasimodo dentro da cabeça!
Давай, походи, посмейся, поиграй в баскетбол в это время...
Olha, Martha, é o Quasimodo, já crescido.
Смотри, Марта, как выросла наша Квазимода.
Do que precisas, Quasimodo?
Чего тебе, Квазимодо?
Sim, bem, de qualquer modo, sabes, não ter que andar a vaguear por ai como o quasimodo definitivamente tem as suas vantagens.
В любом случае, если шатаешься по округе как Квазимодо, можно увидеть в этом некоторые преимущества.
Não quero arrastar-me como o Quasimodo na torre da igreja.
Не хочу там таскать ноги, как Квазимодо в колокольне.
- Também não és um Quasimodo.
- ты тоже на Квазимоду не похож.
Olá, águia-careca.
# Oh, I never wanted to be # in Quasimodo's dream. # Здорово, орел.