Quicken tradutor Russo

Talvez, porque não sabíamos como usar o Quicken.

Или мы не умеем пользоваться Экселем.

Eu preciso de uma nova versão do'Quicken'.

Мне бы новую версию Quicken.

Quando dou entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto significa, que está tudo bem, certo?

Когда я все вводила в программу "Домашний бухгалтер", ничего не мигало красненьким, а это значит, что все в порядке, да?

Quicken.

- "Домашний бухгалтер".

Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste tamanho.

- Ага. Вы использовали "Домашний бухгалтер" для ведения отчетности на таком предприятии.

Então, essencialmente, faz o que o programa que a minha mulher usa, o Quicken, faz.

Кaк пpoгpaммa yчeтa дoмaшниx paсхoдoв, кoтopoй пoльзyeтcя мoя жeнa?

Podemos arranjar-te um computador com o Quicken ou uma merda do género?

Ну пожалуйста, давай установим тебе компьютер и какую-нибудь бухгалтерскую хрень?