Quincy tradutor Russo

Um homem como tu, que vive em Quincy, Massachusetts... deve receber muitas chamadas para levar um camião de Burlington a Portland.

Человек вроде тебя, живущий в Квинси... должен получать много предложений перевезти груз из Бурлингтона в Портлэнд.

Se eu fosse a ti, ia para Quincy... ia por caminhos em que possamos ir rápido sem ninguém suspeitar... e ir até à Morrissey Boulevard.

Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно. И выезжая на бульвар Мориссэй.

"Thriller", Quincy Jones e Michael Jackson.

"Thriller". Квинси Джонс и Майкл Джэксон.

Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus e Mary Lou Williams.

.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.

O Quincy também não.

Но Квинси, думаю, нет.

O Quincy Iimitava-se... a observar...

Квинси просто пялился на меня всё время.

Tu, o Sr. Quincy, e...

Теперь, Нед... Ты Мр. Квинси и...

Não, disseste... ... "EIroy Quincy, de Medicine Hat... ... e Henry Tate, de Cheyenne."

Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."

Para terminar, exorto o nosso ilustre colega de Massachusetts, o representante John Quincy Adams, a repensar a sua tentativa, imprópria e inédita, de converter esta excêntrica doação admita-o, uma grande sucata, de um tal James Smithson, num "Instituto do Tesouro Nacional". Talvez o Sr. Adams esteja a meditar na resposta.

В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,

"Para Sua Excelência, John Quincy Adams, " representante de Massachusetts, na Assembleia de Representantes. "

Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.

Estou a chorar porque ninguém acreditou na teoria do Quincy.

Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.

O Dr. Ronald Quincy é o homem mais inteligente do planeta.

- Я с тобой говорил?

- Caluda, Quincy.

Заткнись, Куинси.

A Madeline e eu estamos a ver o Quincy, juntos.

Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".

E finalmente queridos fãs e admiradores o corajoso Comandante do Protector NSEA Peter Quincy Taggert :

Больше никогда. И, наконец, друзья мои. Наш отважный Командор космического корабля "Защитник".

Fala Jason Nesmith. Fiz de Comandante Peter Quincy Taggart do Protector NSEA.

Это Джейсон Нейсмит, я играл Командора Питера Тагерта с космического корабля "Защитник".

Comandante Peter Quincy Taggart : Jason Nesmith!

Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...

É melhor carregares no botão, Quincy.

Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.

O Quincy não é nenhum Colombo mas mesmo assim não deixa de ser muito bom.

Квинси не Коломбо, но он тоже неплох.

Vamos esquecer isto tudo... E ver o Quincy.

Но давай просто оставим это позади... и посмотрим Квинси.

Anda ver isto, Quincy.

Квинси, смотри.

Quincy.

Куинси...

Onde é que o Quincy entra?

А Куинси при чем?

Quero ajudar-te com o Quincy.

Помогу тебе с Куинси.

Tu não me podes ajudar com o Quincy.

Ты не можешь помочь.

- Q, de Quincy.

Ка. Квинси.

Hoje, já em pleno julgamento, John Quincy Archibald. ;

Суд над Джоном Арчибальдом продолжается.

Quanto à primeira acusação, tentativa de homicídio, consideramos o arguido, John Quincy Archibald, inocente.

По первому пункту обвинения, покушение на убийство, суд признал подсудимого невиновным.

Sim, mas falei com o Quincy da morgue que diz que a Polícia disse que ele estava a ver um filme porno.

Да, но я разговаривал со служащим морга. И тот сказал, что, по словам полиции в доме была кассета с порнухой.

Fez, isso foi o episódio de ontem à noite do "Quincy".

Фез, это же последняя серия "Квинси".

Desde que era criança, a ver o Quincy na TV.

Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.

O Quincy era médico forense.

Квинси был судмед экспертом.

Quincy chega um pouco mais tarde : "Desculpem, rapazes."

Куинси немного опоздал, извиняется за это :

Apressaste-te para nada, Quincy. Este caso não tem nada que se lhe diga.

- Можешь бежать обратно Куинси, тут обычное дело.

Mr. Quincy.

Мистер Квинси.

Chamo-me Quincy Jones.

Привет, Джерри. Это свой парень, Рэй. - А я Куинси Джонс.

Quincy Jones!

- Куинси Джонс!

Lembra-me o Quincy.

Воспоминания о Квинси.

A Starla dizia ter tido um relacionamento com a lenda musical Quincy Jones.

Старла утверждала, что у неё были отношения с Квинси Джонсом, музыкальной легендой.

- Cerveja, Quincy, temos o combate.

- Квинси, пива. У нас бой. - Даю.

Ela e o Quincy.

Ну, знаешь, она и Квинси.

Ah, eu ía agora mesmo tirar algumas moedas do nariz da Sra. Quincy.

Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси.

E se for pobre, não posso pagar os 75 mil dólares que devo ao Quincy Jones!

А бедняки не могут выплатить долг В 75 тысяч наличкой Квинси Джонсу.

Se não matar nada como o cão do Quincy.

Если мне нечего будет пожевать, я с удовольствием съем собаку Квинси.

Quincy, isto é óptimo.

Квинси, это чудесно.

Devíamos voltar para o Big Wallow, e esperar pelo Ben e pelo Quincy.

Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.

Quando Quincy Thorpe, do Arquivo Histórico, nos informou do seu valor,

Когда Куинси Торп из...

Quincy!

Убедись, что он способен на короткие броски.

Quincy, qual a quantidade de detritos?

Ладно, приступаем.

Mais uma vez, o Comandante Peter Quincy Taggart o Sr. Jason Nesmith!

Мистер Джейсон Нейсмит!

Julgas-me quem, o Quincy Jones?

- Брек?