Ragnar tradutor Russo

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.

ƒва мес € ца мы оплакиваем корол € Ёдвина, который был предательски убит викингом – агнаром... и до сих пор не отомщен.

A criança é do viking Ragnar.

Ёто ребенок того викинга, – агнара.

Salvé, Ragnar.

Ёй, – агнар.

Salve, Ragnar!

'ей, – агнар.

E salve, barba de Ragnar.

" бороде – агнара.

Foi gerado por um carneiro negro à lua cheia, ou eu não me chame Ragnar.

≈ го зачал черный баран при полной луне, или € не – агнар.

Filho de Ragnar!

— ын – агнара.

Ragnar.

– агнар.

- Onde está Ragnar?

- √ де – агнар?

Capturou Ragnar sozinho?

" ы поймал – агнара один?

Vais juntar-te a Ragnar no fosso.

" а это теб € сброс € т к – агнару.

Mas se um reles escravo rouba a minha rainha e mata um inimigo tão astuto que uma nação não o derrotou, virá o dia em que ele será um inimigo mais mortal do que Ragnar.

Ќо если обычный раб украл королеву... и убил врага, с которым не справилась страна, то настанет день, когда он станет еще худшим врагом, чем – агнар.

Ragnar era o vosso rei. Mas não teve um enterro de viking.

– агнар был королем, но у него не было достойных похорон.

Ragnar quer vingança, e não lamentos.

– агнар хочет мести, а не слез.

Todos os vikings querem vingar a morte de Ragnar.

аждый викинг хочет отомстить за смерть – агнара.

Mas nós vamos vingar a morte de Ragnar. Quem vem comigo?

ј мы будем мстить за смерть – агнара. то со мной?

O que é mais importante para si, uma pega estrangeira ou vingar Ragnar?

" то дл € теб € важнее? јнглийска € девка или месть за – агнара?

Ragnar morreu em Inglaterra!

– агнар умер в јнглии.

Como morreu Ragnar?

ак умер – агнар?

Ragnar, preso como uma ovelha e atirado aos lobos?

– агнар, св € занный, как овца, в € ме волками?

E esta foi a paga que recebi por deixar Ragnar morrer como um viking.

ј это благодарность јэллы за то, что – агнар умер, как викинг.

Agora sabem como morreu Ragnar.

я знаю, как умер – агнар.

Ouça-me! Ragnar era o pai dele.

ѕослушай, – агнар был его отцом.

- Ragnar está aqui.

- А егo гoлoва? - Нет.

Ajuda-me a levar o Ragnar.

Пoмoги мне вынести Рагнаpа. - Чтo этo?

Existe um armazém de munições na ancoragem de Ragnar.

На станции Рагнар есть военное снаряжение.

Primeiro, a estação Ragnar está a pelo menos três dias de viagem à melhor velocidade.

Первоая, что даже на максимальной скорости, до станции Рогнар три дня лёта.

Segundo, toda a esquadra dos Cylon está entre nós e Ragnar.

Вторая, что весь Сайлонский флот находится между нами и станцией.

Coronel Tigh, por favor trace um salto hyperlight da nossa posição para a órbita de Ragnar.

Полковник Тиг, пожалуйста организуйте сверхсветовой прыжок от нашей позиции на орбиту Рогнара.

" Todas as unidades são ordenadas a encontrarem-se na ancoragem de Ragnar para reagrupar a contra-atacar.

"Всем союзам приказано лететь на станцию Рогнар для перегрупперовки и контратаки".

Vais abortar a tua missão imediatamente... e proceder para Ragnar.

Ваша миссия немедленно отменяется и отправляйтесь к Рогнару.

Então leve-nos para Ragnar, Coronel.

Тогда доставте нас на Рогнар, полковник.

Parecemos estar em órbita geo-síncrona directamente por cima do ancoradouro de Ragnar.

Мы находимся на геосинхронной орбите, прямо над станцией Рогнар.

Dê ordem à Frota para saltar para Ragnar imediatamente.

Прикажите флоту немедленно прыгать на Рагнар.

E estou certo que ficarão em segurança aqui em Ragnar depois de partirmos.

Я уверен вы будете в безопасности на Рогнаре после нашего отлёта.

Um soldado disse a um dos pilotos que abandonámos um tipo em Ragnar porque o Imediato achou que ele era um Cylon.

Десантник сказал одному из пилотов, что мы оставили какого-то парня на Рагнаре... потому что старший помощник думал, что он Сайлон.

Ragnar Sturlusson.

Рагнар Стурлассон.

O Rei Ragnar está desesperado para ter o seu próprio dæmon.

Король Рагнар мечтает завести собственного деймона.

E Ragnar gosta de pensar que é uma pessoa... e ele não vai descansar até ter um.

он представляет себя личностью.. и что угодно отдаст за деймона.

Posso negociar com Ragnar.

Сторгуемся с Рагнаром

Ragnar e o resto deles acabarão contigo, sabes disso.

Рагнар и остальные тебя в клочья порвут. Сам знаешь.

Você é mesmo grande e poderoso, Ragnar.

Вы действительно велик и могуч, Рагнар.

Ragnar é muito forte.

Рагнар такой сильный.

Outro navio governamental de ajuda foi sequestrado pelo pirata Ragnar Danneskjold.

Ещё одно правительственное судно было ограблено пиратом, Рагнаром Даннекьольдом.

O segundo, Ragnar Danneskjo, tornou-se um pirata, roubando ao estado para dar os ricos.

Второй, Рагнар Даннекьольд, стал пиратом воровал у государства и раздавал богатым.

Ragnar Lothbrok. Bem-vindo há minha casa.

приветствую в моём доме.

E tu também, Rollo. Fiz o que me pediste, Ragnar, e fiz com que estes jovens se encontrassem contigo. Todos eles juraram pelas braçadeiras, manter esta reunião um segredo.

Ролло. и подобрал этих молодцев для встречи. что сохранят собрание в тайне.

Ragnar!

– агнар.

Salve, Ragnar!

Ёй, – агнар.

Salve, Ragnar.

ѕривет – агнару.

O pirata Ragnar ataca outra vez.

Спасибо.