Ramona tradutor Russo

Sou a Ramona, a criada do D. Jaime.

Я Рамона, служанка.

É a filha da minha criada, Ramona.

Дочь моей служанки.

Ramona, chega aqui.

Рамона, подойди ближе.

Porque não fala você com ela, Ramona?

Тогда поговори с ней.

Você é boa pessoa, Ramona.

Ты хороший человек, Рамона.

Não me julgue mal Ramona.

не думай обо мне плохо.

Ramona, vai embora.

Рамона, уходи.

Deixa-nos, Ramona.

Оставьте нас!

Ia tocar, Ramona. Mas dei-me conta do que ia fazer.

Я только подумал об этом.

Vai embora, Ramona.

Оставь нас, Рамона.

Ramona, já pode levar a bacia.

Вы можете забрать таз.

Ai, Ramona!

Ай, Рамона

Sabe uma coisa, Ramona?

Знаешь что, Рамона?

Não saia, Ramona!

Останься, Рамона!

Lá em Ramona.

На Рамона-стрит.

231 Ramona. Dois-três-um.

- Рамона стрит 231. 2-3-1.

Ah, Ramona.

Рамона.

Ouvi dizer que emprenhaste a Ramona, Harper.

Слышал, ты обрюхатил Рамону, Харпер.

Bem, dá-a à Ramona.

Отдай его Рамоне.

Isso não é apenas o melhor vestido da Ramona, é o seu unico vestido.

Это не просто лучшее платье Рамоны, оно у нее единственное.

Como está a Ramona?

Как Рамона?

Se estivermos vivos, eu, a Ramona e o bebé vamos para casa.

Если выживу, мы с Рамоной и малышом поедем домой.

A Ramona é um de nós.

Рамона одна из нас.

Ramona!

Рамона!

Oh, eu não deixaria mal a Ramona, mas também não tenho que gostar.

Я не брошу Рамону, все сделаю, как надо, только не получу удовольствия.

Talvez possa zelar pela Ramona e o bebé enquanto estivermos fora.

Может, присмотрите за Рамоной и малышом, пока меня нет?

A que dividia o quarto com ela, a Ramona.

Ее соседку по палате — Рамону Кипельман

Ramona.

Рамона.

Ramona disse que eu deveria procurá-lo para ter o meu refil.

Рамона сказала, что я должен придти к вам за добавкой.

Oh, Ramona tem um grande apetite.

О, у Рамоны большой аппетит.

A Ramona disse que custava 3000?

- Это Рамона вам сказала про 3000?

A Ramona disse para eu fazer isso.

- Так Рамона велела мне.

Por que é que a Ramona recomendou este Bebe?

Как случилось, что Рамона порекомендовала этого Бебе тебе?

- Não foi a Ramona que o fez.

- То есть сама Рамона у него аборт не делала? - Нет.

Ramona?

Ты что, Рамона?

Porquê? Como está a Ramona?

Ветеринару пришлось её усыпить.

Sabias que o Aunt Ramona escreveu um livro sobre molhos de grelhados?

Ты занешь тетушка Рамона пишет книгу о соусах барбекью?

Pensa em quanta carne o Aunt Ramona come.

Подумай о том как много мяса ест тетушка Рамона.

Desculpe, Dr. Cooper, chamo-me Ramona Nowitzki.

" звините, доктор упер, € – амона Ќовицки.

Olá Ramona. Entra.

ѕривет, – амона. " аходи.

Sheldon, a tua rapariga... companhia... pessoa... a Ramona chegou.

Ўелдон, тво € девушка... на свидание... – амона пришла.

Como é que correu com a Ramona a noite passada?

" так... как прошло с – амоной прошлой ночью?

A Ramona fez-me perceber que tenho perdido 20 minutos por dia nas filas da cantina.

– амона заметила, что € трачу 20 минут в день простаива € в очереди в кафетерии.

Ramona, os problemas da física não se debatem.

" ы не обуздываешь великие проблемы, – амона.

A Ramona adormeceu finalmente e preciso que me ajudes a livrar-me dela.

— лушай, – амона наконец-то задремала и ты должна помочь мне избавитьс € от неЄ.

A Ramona está a dormir no sofá.

– амона спит на диване.

A Ramona e o Virgil vão estar cá.

Рамона и Вирджил тоже придут.

Tentámos contactá-lo através da Ramona mas ela foi para casa.

Мы пытались связаться с вами через Рамону, но она уехала домой.

Como a Ramona está tão bem informada, deixem-na fazer o serviço.

- Ну пусть Рамона тогда и делает, если она все знает.

- Como está a Ramona?

Дома буду завтра.

- Quem é a Ramona? - É a nossa gata.

Да, у людей бывают домашние животные.