Translate.vc / Português → Russo / Raph
Raph tradutor Russo
31 parallel translation
Hey, Raph, onde vais?
Ёй, – аф, ты куда?
O Raph já não foi à muito?
– афа уже давно нет.
Meu, o Raph dava-nos mesmo jeito agora.
Ѕлин, помощь – афа нам бы сейчас не помешала.
Vais ficar bem, Raph.
— тобой все будет хорошо, – аф.
Foi uma viagem longa, Raph... e antes de anunciarmos aos Foot que voltamos... podemos descansar um bocado.
ѕоездка была долгой, – аф. " перед тем, как за € вить'утам о нашем возвращении, нам всем не помешает поспать несколько часов. ƒа.
Raph, o que fazemos?
Раф, что нам делать?
E tu Raph?
А ты, Раф?
O pior é que ela está a fazer o mesmo curso que o Raph.
Самое плохое, она учится вместе с Рафом.
Raph?
Раф?
Onde está o Raph?
Где Раф?
Presta atenção Raph, todos os sábados, desces até a adega do teu pai... e escolhes uma das minhas garrafas, a que tu quiseres.
Раф, каждую субботу, спускайся в папин подвал и бери одну из моих бутылок.
Raph não está aqui agora.
Рафа сейчас нет.
Anda Raph, nunca o iremos encontrar.
Ладно, мы ее теперь не найдем.
Raph, viste o teu avô hoje?
Раф, ты видел сегодня дедушку?
E Raph, desde que voltou a morar connosco, parece um bebê.
А Раф, с тех пор, как въехал обратно, как ребенок.
Raph, não podes continuar assim.
Раф, тебе нельзя продолжать так дальше.
Raph, sabes o significado da palavra procrastinação?
Слышал когда-нибудь об отсрочке?
- Sim, olá. Chamo-me Raph Keating, sou o presidente.
Я Ральф Китинг, управляющий.
- Raph, não!
- Раф, нет!
Afasta-te, Raph.
Назад, Раф.
- Aonde vais, Raph?
- Ты куда, Раф?
Não contes ao Raph.
Только Рафу не говори.
- Temos de ir ter com o Raph!
Эндорфины! - Мы должны помочь Рафу!
Seguimos o Raph.
Мы за Рафом.
Raph, estou a conduzir!
Раф, я рулю!
Raph, atenção!
Раф, приготовься!
Agarrei-te, Raph!
Держу, Раф!
Sim, a família é para isso, Raph.
Да, ведь мы одна семья, Раф.
Ouve, Raph...
ѕослушай, – аф.