Ravioli tradutor Russo

Debussy e uma cascata de ravioli.

С Дебюсси под каскад равиоли!

Ravioli.

Равиоли.

Hei, ravioli.

И ещё одни равиоли.

Aqui estäo os seus... ravioli.

Ваши равиоли.

E os seus ravioli.

Ещё равиоли.

E os seus... imaginem, ravioli!

И о, Боже, опять равиоли.

Sei que é de Chicago e adora ravioli.

Итак, вы из Чикаго и любите равиоли.

Ravioli?

Равиоли?

Vocë gosta muito de ravioli, hem?

Ты так любишь равиоли?

Quando fizer o teu, George, vou usar ravioli.

Я сейчас делаю твою, Джордж. Использую равиолли.

"Ravioli".

Равиоли.

Ravioli, presunto, sundae...

Равиоли, ветчина, рожок мороженого.....

Hoje, temos ravioli de lulas em molho de limão... com profiteroles de queijo de cabra.

Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго... с профитролями из козьего сыра.

Hoje, temos ravioli de lulas em molho de limão...

Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго...

Há costeletas, mahi-mahi e um ravioli especial de lagosta.

Стейк на ребрышках, корифена и специальное блюдо : равиоли с лобстером.

- Já não há ravioli.

- Вообще-то равиоли кончились.

Quero o ravioli de lagosta.

Я буду равиоли с лобстером.

Já lhe disse, ravioli de lagosta!

Я ведь заказал равиоли с лобстером!

Este ravioli está delicioso.

Очень вкусные равиоли.

Reparei que estás a apreciar esse ravioli com uma bela denticão.

Я вижу, ты жуёшь эти равиоли великолепными зубами.

Temos ravioli de lagosta da Alitália.

У нас лобстеры равиоли от "Алиталии".

Ela comeu ravioli, eu comi puttanesca.

Она заказала равиоли, я взял путтанеска.

Estamos à espera do ravioli.

Мы тут... пельмени ждем.

Dá-me o ravioli para a viagem, Zoar. Vou para casa.

Заверни-ка мне пельмешки, Зоар, пойду я домой.

Estes são outros ravioli.

Это - манты.

"Ravioli" com "porcini"...

РавиОли с порчИни....

Muito bem, um ravioli de cogumelos.

Равиолли с грибами.

E troca-os por uma embalagem de raios de sol e ravioli

# И поменяй то что собрал на # солна свет и на пельмени.

Eu tenho que colocar o ravioli em.

Мне ещё надо сбросить равиоли.

Quando era jovem, inventei um amigo invisível chamado Sr. Ravioli.

Когда я был молод, я придумал невидимого друга по имени Равиоли.

Ao menos havia sempre o Sr. Ravioli para ser seu amigo.

По крайней мере, всегда был Равиоли, для дружбы.

O sr. Ravioli já não cortava a mostarda e parecia mais interessado nos seus livros de auto-ajuda.

Мистер Равиоли оказался не затребованным и, кажется, занялся самосовершенствованием.

Um dia o Sr. Ravioli levantou-se, saiu e nunca mais voltou.

Oднажды, Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся.

Primeiro, estudantes que comeram o ravioli hoje e não estão em dia com a vacina de tétano devem ir à enfermaria imediatamente.

Во-первых, студенты кто ел сегодня равиоли и не испытывает до сих пор судороги должен немедленно обратиться к медсестре.

Também gosto de ravioli de milho ao vinho branco.

Хотя, с удовольствием поел бы равиолей из сладкой кукурузы с соусом из белого вина.

O ravioli de abóbora.

Тыквенные равиоли.

Vejo que ambos escolheram ravioli.

Смотрю, вы оба заказали равиоли.

Achas que ela vai notar a falta de ravioli?

По-твоему, она заметит, если одно равиоли пропадет?

Acho que estava no Macaroni Grill e estava a perguntar se tinham aquele ravioli especial tostado.

Думаю, что я была в "Macaroni Grill", что спросила, есть ли у них фирменное блюдо с равиоли.

Como é que vamos saber se eles têm ravioli tostado?

Плохо. Теперь мы не узнаем, есть ли у них блюдо с равиоли.

Certo, acho que vou comer então aquele tal ravioli.

Точно. Думаю, я бы попробовал их равиолли.

Tu e a Caroline acabarão a comer ravioli na Applebee's.

Вам с Кэролайн достанется дырка от бублика.

E tu se deixares a Judy te convencer a não ir para Itália, nunca mais te deixo comer os meus "ravioli".

А ты, если ты позволишь Джуди отговорить тебя ехать в Италию, ты больше никогда не будешь начинять мои равиоли.

Acho que engravidei na noite em que fizeste ravioli.

Я полагаю, что я забеременела после ночи, когда ты готовил равиоли.

Pizza e "ravioli" chineses.

Пицца и вонтоны.

Pizza e "ravioli" chineses é o meu prato preferido!

Пицца и вонтоны – моя любимая еда.

Ai ravioli.

Ебушки воробушки.

e, uh... tinha umas botas lindas.. Era Vivoli, Vavoli, Ravioli, ou algo assim.

Равиоли- - что-то вроде этого.

O Ravioli de Cogumelos.

Знаешь, я думаю взять специальное блюдо, равиоли с грибами.

Ainda gostas de ravioli?

Тебе еще нравятся равиоли?