Reede tradutor Russo

Bom trabalho, Sr. Reede.

М-р Рид, вы - молодец.

Olá, Sr. Reede!

Здрасте, м-р Рид!

- Olá, Sr. Reede.

- Здравствуйте, м-р Рид.

Tem razão, Sr. Reede.

Вы правы, м-р Рид.

- Sr. Reede, vejo que a sua cliente...

- Во-первых, м-р Рид, я вижу, что ваша...

Este caso já foi adiado diversas vezes, Sr. Reede.

Заседание и без того переносилось несколько раз, м-р Рид.

- Mas o Sr. Reede foi claro quando...

- Но м-р Рид заявил, что он не...

Sr. Reede, você convenceu-me, eu sou a vítima!

М-р Рид, вчера вы меня убеждали, что я являюсь жертвой.

Sr. Reede. Temos um acordo?

Согласны ли вы на эти условия?

Olá Sr. Reede!

Здрасте, м-р Рид!

Sr. Reede, sente-se bem?

М-р Рид, вы хорошо себя чувствуете?

Fletcher Reede. Tenho que estar em tribunal daqui a meia hora.

Я должен явиться в суд через полчаса.

Sr. Reede. Alguns anos atrás, uma amiga teve um ladrão no telhado.

М-р Рид, несколько лет назад в дом моей подруги забрался грабитель.

Adeus, Sr. Reede.

- Прощайте, м-р Рид. - Подожди!

Desculpe-me por interromper a reunião, Sr. Allan, lembra-se de Fletcher Reede?

Простите за вторжение. М-р Аллан, вы случайно не помните Флетчера Рида?

Você é mesmo um cromo, Reede!

Ну ты и кадр, Рид!

Gosto do seu estilo, Reede!

Мне нравится твой стиль, Рид!

- E porquê, Sr. Reede?

- Против чего, м-р Рид?

Sr. Reede, pode continuar.

М-р Рид, можете начинать.

Admiro a sua coragem, Sr. Reede.

Преклоняюсь перед вашим мужеством, м-р Рид.

Sr. Reede!

М-р Рид!

Sr. Reede! Sr...

"М-р Рид!"

Sr. Reede, lembra-se de Kenneth Falk, o homem na gravação?

М-р Рид, это Кеннет Фолк, человек, чей голос был на кассете.

Pode começar, Sr. Reede.

Можете приступать, м-р Рид.

Sr. Reede, não sei onde quer chegar, mas é bom que o faça e depressa.

М-р Рид, я не знаю, что с вами происходит... но советую вам переходить к делу, и побыстрее.

Se o Sr. Reede não tem mais testemunhas, não tenho escolha senão decidir-me a favor de...

Если у м-ра Рида нет других свидетелей... мне ничего не остается, кроме как вынести вердикт в пользу...

Sr. Reede, é só por pura curiosidade mórbida... que permito que este... estranho espectáculo continue.

М-р Рид, только из чистого любопытства... я позволяю продолжить весь этот балаган.

Sr. Reede, temos um acordo sobre a custódia, ou não?

М-р Рид, достигнуто ли соглашение о воспитании детей?

Estamos encerrados, Sr. Reede.

Суд окончен, м-р Рид.

Mais uma palavra, Sr. Reede, e eu suspendo-o!

Еще одно слово, м-р Рид, и я обвиню вас в неуважении к суду.

Sr. Reede, pagaram-lhe a caução.

М-р Рид, за вас внесли залог.

Adeus, Sr. Reede.

Прощайте, м-р Рид.

Reede Smith.

Рид Смит...

Raymond Haffner. EX-AGENTE DA AIC Reede Smith.

Реймонд Хаффнер,

Bertram, o Xerife McAllister, e o Reede Smith.

Бертрам, шериф МакАллистер и Рид Смит.

Pode dizer ao Agente Reede Smith que estamos aqui, como foi solicitado?

Не могли бы вы передать агенту Риду Смиту, что мы приехали, как он и просил.

Kirkland. Aqui é Reede Smith, FBI.

Киркленд, это агент Рид Смит, ФБР.

Reede Smith é o Red John.

Рид Смит - Красный Джон.

Coloquem um alerta regional para apreensão de Reede Smith e Gail Bertram.

Объявите тревогу по всему штату с целью ареста Рида Смита и Гейла Бертрама.

- Estamos a perseguir o Reede... - Reede Smith? Nome de Código :

Проверяем зацепку на Рида Смита.

Alguém te mandou para matar o Reede Smith?

Вам кто-то приказал убить Рида Смита?

O agente Reede Smith é o Red John.

Агент Рид Смит - это Красный Джон.

Agente Reede Smith?

Агент Рид Смит? Вы там?

O vosso agente, Reede Smith era um membro.

Ваш человек Рид Смит был её членом.

Sr. Reede, estou cansado e muito irritadiço.

М-р Рид, я устал и очень раздражен.