Ricki tradutor Russo

Montel, Ricki Lake.

Монтель, Рики Лэйк...

A Tv da direita no Ricki Lake.

На правом телевизоре Рики Лэйк.

Com o meu horário, já estou exausta quando começa a dar a Ricki Lake.

А ты, Айрис? Я изнываю от страсти с тех пор как появился этот Рикки Лэйк.

Nós não estamos em casa, assistindo a Ricki Lake falando sobre putas e loucos!

Мы не дома, и не смотрим Рики Лэйк, рассказывающую о проститутках и ломках.

O meu nome é Ricki Tarr.

Меня зовут Рикки Тар.

Olá, Ricki.

Привет, Рикки.

Onde é que estiveste, Ricki?

Где же ты был, Рикки?

- Sim. - Tudo bem, Ricki?

- Привет, Рикки.

Mais alguma coisa, Ricki?

Что-нибудь ещё, Рикки?

- Era o Ricki Tarr.

И это был Рикки Тар.

Como está o Ricki Tarr?

Как там поживает Рикки Тар?

Não, nada me surpreenderia sobre o Ricki Tarr.

Ничто, связанное с Рикки Таром, меня не удивит.

O Ricki tem-nos ajudado, Peter.

Рикки помогает нам, Питер.

Ricki disseste que enviaste um telegrama ao Circus, com a informação da Irina.

! Рикки, ты сказал, что отправлял в Цирк телеграмму касательно информации Ирины.

Vou fazer o que puder, Ricki.

Сделаем всё возможное, Рикки.

O Ricki Tarr afirma ter informações vitais para a salvaguarda do Circus.

Рикки Тар владеет жизненно важной информацией для сохранения Цирка.

Estou no bar com a Briana e a Ricki.

Я в баре с Брианой и Рики.

"Ricki Evans."

"Рики Эванс."

És a Ricki Evans?

Ты Рики Эванс?

Ricki Evans.

Рики Эванс.

É o avô da Ricki?

Вы... дедушка Рики?

E podiam rir e faziam um piquenique, e podia devolver o urso para a Ricki.

И вы сможете рассмеяться и устроить пикник, и вы сможете отдать Рики ее медведя.

Amo a Ricki.

Я люблю Рики.

- Sim, há, McGee, porque algumas vezes os Cutwrights e os Dunns continuam a lutar, não se importando com a verdade, e algumas vezes... a Ricki nunca mais vê o avô dela, de novo.

Нет есть, МакГи, потому что тогда Катрайты и Данны - они будут продолжать вражду, не пытаясь разобраться в чем правда, и однажды... Рики никогда не увидит своего дедушку снова.

Ricki, onde estás? O camião já está carregado.

Рики, ты где?

A Ricki nunca verá o avô dela novamente.

Рики никогда больше не увидит своего дедушку.

RICKI E OS FLASH

РИКИ И ФЛЭШ

Amo-te, Ricki!

Я люблю тебя, Рики.

Ricki, adoro-te!

Рики, я тебя люблю!

Adiante... O meu nome é Ricki Rendazzo e quero aproveitar para apresentar a minha banda... Os Flash!

Меня зовут Рики Рендаззо, и сейчас я представлю свою группу - Флэш!

- A Ricki Rendazzo.

- Рики Рендаззо.

É o meu nome de baptismo. Mas o Pete sabe que prefiro que me chamem Ricki, portanto...

Да, меня так назвали, но Пит знает, что я предпочитаю Рики,

E estava mais preocupado com a Julie do que com a Ricki.

И беспокоился больше о Джули, чем о Рики.

- É a Ricki!

А вот и Рики.

É a Ricki Rendazzo!

- Это же Рики Рендаззо.

Mas ela anda pela Califórnia a apresentar-se como Ricki.

В то время как она бегает по Калифорнии под именем Рики.

- E eu nasci Ricki.

Я родилась Рики.

Pronto, Ricki, já chega.

Рики, похоже, достаточно.

De bom grado pagaria o dízimo à Igreja da Ricki.

Будь у меня деньги, я бы тебе дал. Пожертвовал бы в фонд Рики.

Ricki! Toca o "Drift Away"!

Эй, Рики! "Отход"!

RICKI E OS FLASH dedicado a Rick the Bass Player 1949 - 2014

РИКИ И ФЛЭШ посвящается басисту Рику 1949-2014

Fala com o Ricki!

Это всё Рики!

Ricki Lake e Howie Long

♪ Рики Лэйк и Хоуи Лонг ♪

Yo, Ricki, essa é a minha namorada.

Эй, Рики.

Ricki?

Рики?

Toma lá, Ricki.

Это тебе, Рики.

Cara Ricki.

Дорогая Рики.