Translate.vc / Português → Russo / Ridley
Ridley tradutor Russo
135 parallel translation
Onde está o Ridley?
Где Ридли?
Ridley, aponta aí, se não tens... mais nada para fazer.
Ридли, запиши там, пожалуйста, если тебе нечем больше заниматься.
Ridley, anota de novo.
Ридли, ещё запиши, пожалуйста.
E agora, Ridley?
Что потом, Ридли?
- Deus o abençoe, Master Ridley
С вами бог, мастер Ридли.
Tornou-se praticamente numa lenda. Desde que o Ridley Scott o fez.
Он стал практически легендарным, как только Ридли Скотт снял его.
Eu tenho a Sociedade das Tartarugas Marinhas de Kemp Ridley.
У меня морские черепахи на грани вымирания. Прости, но я их никому не дам.
-... Latona, Ridley... - Ridley.
Есть, есть Хоффман, есть Латона, Ридли, Джэксон...
- Ridley?
Ридли?
- Casavas com o Sr. Dunn, Ridley?
Ты бы вышла за Мр.Данна?
É como se contemplássemos a repetição da famosa cena de "Alien : o oitavo passageiro", de Ridley Scott.
И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из "Чужого" Ридли Скотта.
O Ridley pode ir para Oeste até Denver.
Ридли может поехать на запад в Денвер.
Ridley, porque é que não vais empacotar os contadores Geiger e os foguetes?
Ридли, иди упакуй счётчики Гейгера и сигнальные огни.
Ridley!
Ридли?
Vou no lugar do Ridley.
Я вместо Ридли.
Detective Ridley.
Детектив Ридли.
Mr Bigsby. Detective Ridley, Homicídios.
Мистер Бигсби, детектив Ридли, отдел убийств.
Ridley vais com a Natalie.
Так, Ридли, ты поедешь с Натали.
- Pez e Ridley, levem o meu carro. - Boa ideia.
- Пез и Ридли, вы, ребята, возьмите мою машину.
Falo a sério, Ridley.
Я серьезно, Ридли.
Ridley Scott.
Ридли Скотт.
- Detective Ridley. Posso ajudá-lo?
Детектив Ридли, я могу помочь?
- Detective Ridley.
- Детектив Ридли.
Srta. Ridley. Podemos falar?
Мисс Ридли, можно вас на пару слов?
Ridley? Não há jardim, nem se podem trazer flores.
Нет, никаких цветов.
Ridley tem muitas obrigações hoje, de maneira que pediu-me que trate de você.
У мисс Ридли неотложные дела, поэтому меня попросили сопровождать вас
Não Ridley, ou Haxby ou Jelf.
Не Ридли, не Хаксби или Джелф
Huxley e a srta. Ridley.
И мисс Ридли
- Ridley.
- Ридли.
Ridley, você viu mais algum sobrevivente?
Ридли, кто-нибудь еще выжил?
Ridley!
Ридли!
Ridley.
Ридли.
Ridley.
Ридли
Ridley me trouxe uma vela.
Ридли принес мне парус.
Ridley. Saiam.
Ридли.
Eu mal reconheço meu velho amigo Ridley.
Я с трудом узнал моего старого друга Ридли.
É como Alien, o clássico de Ridley Scott.
Это как "Чужой", классика Ридли Скотта.
É o nosso melhor palpite, mas o que quer que aqueles diamantes financiavam, o Ridley era o canal, o correio.
Ну, об этом мы можем судить сейчас, но каковы бы ни были эти алмазы для финансирования, Ридли был проводником, курьером. Не больше.
A menina Long tinha o carregamento do Ridley pré-aprovado na alfândega, para que não fossem inspeccionados.
- Проталкивала бумаги через таможню так они не будут проверяться.
Bem, com o Ridley inactivo, vão precisar de um novo correio.
Ну, Ридли мы вывели из строя они будут нуждаться в новых курьерах
O teu disfarce faz de ti a candidata perfeita para ocupar o lugar do Ridley.
Твое прикрытие делает тебя идеальным кандидатом вместо Ридли
- Não o suficiente. Langley diz-me que conseguiste reconstruir os movimentos do Ridley.
Лэнгли говорит вы отреклись от Ридли
Aqui está o Ridley a descarregar as caixas no aeroporto, com a Vivian.
Вот Ридли выгружает чемоданы в аэропорту с Вивиэн.
Até ver, só o que fez pelo Ridley.
Пока только материал который она делала для Ридли Мне она нравится
O Ridley falou num edifício cinzento, em pedra, que era uma destilaria, mas foi transformado numa discoteca.
Раньше был завод, который превратился в танцевальный клуб.
Sim, é o Donald Ridley.
Дональд Ридли, да.
Nas transcrições, o Ridley não menciona nem pede para contactar a mulher.
В расшифровке, Ридли никогда не упоминает свою жену. Не говорится, что они связывались, ничего.
Creio que temos uma fotografia. Patricia Ridley.
Я думаю, у нас есть фото.
Talvez arranje o Ridley Scott para o realizar.
И в режиссёры
Ridley, podias?
- Ридли, убери.
- Don Ridley.
Дон Ридли