Rien tradutor Russo

21 parallel translation

Vamos lá... Está lá? "The Regret Rien"!

Здравствуйте, ресторан Rеgrеt Riеn.

Isso explica tudo! É um "Y voit rien" [ "não vê nada" ].

Ты проехал на 4 красных света!

De rien, M. Renauld.

До свидания, месье Рено.

isso não muda nada.

Ca ne change rien. ( "Это ничего не меняет" )

- E obrigada por ter vindo. - De rien.

- Еще раз благодарю за ваш приезд.

rien é mais perigoso do que chantagear alguém que já matou.

... ничего более опасного, чем опуститься до шантажа человека,.. ... который уже убивал хотя бы раз в жизни!

- De rien.

О, пустяки.

Ce n'est rien.

Это ничего.

Bem, sabemos que Cassetti estava vivo à meia-noite e meia porque disse ao Michel, "Ce n'est rien."

Мы знаем что Кассетти был жив в половине первого потому что он позвал Мишеля, "это ничего"

- "De rien".

De rien.

Sim, Rien Poortvliet telefonou, quer que pouses para ele.

чтобы ты ему позировал.

De rien.

Ничего.

"Je ne dirai rien." O que quis dizer com isso?

- "Я ничего не скажу." - Что это значит?

♪ Rien de vraiment precis

- De rien.

- Не за что.

- De nada.

– De rien ( прим. Не стоит благодарности ).

Rien!

Ничего.

Não vou dizer nada...

"Je ne dirai rien." ( Я ничего не скажу )

E então disse a ele... "Je ne dirai rien"

Я и сказал — "Je ne dirai rien".