Rockwell tradutor Russo

Você foi criada nalgum quadro do Norman Rockwell?

- Грэмми. Что ты делала, росла на живописи Нормана Поквелла?

As Notícias Rockwell apresenta Notícias Rápidas.

"Роквелл ньюз" представляет : "Осколки времени".

Agora, para o entretenimento do intervalo, as premiadas de Rockwell High, as Dancing Spartanettes!

А сейчас поприветствуем группу "Танцующих Спартанок" школы Роквелл!

E estão a assistir a esta cena incrível de Norman Rockwell.

Они наблюдают потрясающую сцену из Нормана Роквелла ( американский художник ).

A tua família não é exactamente um quadro de Norman Rockwell.

Твоя семья не похожа на изображенную Норманом Роквелом.

É como um quadro do Norman Rockwell.

Чем-то напоминает Нормана Рокуелла.

E não se vê muitos de nós nos quadros do Norman Rockwell.

Нас почти не увидишь на картинах Нормана Роквелла.

Norman Rockwell está morto.

Норман Роквелл мертв...

- Adoro a cena Rockwell.

Как у Роквелла, круто.

Algo me diz que não irei encontrar muito de estranho ou inexplicável aqui, na vizinhança do Norman Rockwell.

Мне почему-то кажется, что тут в районе Роквел, странного и необъяснимого будет не много.

Era um daqueles tipos que viviam numa pintura do Norman Rockwell.

Моя жизнь словно сошла с картины Нормана Роквелла.

Vou pesquisar Rockwell e decifrar isto.

Проведём поиск по Рокуеллу, и выясним это.

Avenida Rockwell, South Miami.

Роквелл Авеню, Южный Майами.

Este é o número 48 da Rockwell.

Вот, Роквелл, 48.

- E vais. Só tenho que deixar o Sr. Rockwell no shopping primeiro.

- Я тебя довезу, только сначала подкину мистера Роквела до магазина.

Ah! Tenho, dois bilhetes para a exibição sobre Norman Rockwell no Smithsonian.

О, у меня тут два билета на выставку Нормана Роквелла в Смитсонианском музее изобразительного искусства.

Mas as digitais são de Aaron e Kim Rockwell.

Не значатся. Но их отпечатки есть в базе :

O Lionel tinha um calendário, uma dessas imagens, pinturas do Norman Rockwell.

У Лайонела был календарь, там была изображена картина Нормана Роквелла.

Esse quadro do Norman Rockwell pode aquecer o berbigão de algum outro idiota que acredita que nenhuma criança que não tenha uma psicose a nascer deve ser deixada para trás.

Пусть эта иллюстрация Нормана Роквелла греет срамные губы какому-то другому идиоту, который верит в то, что ни одного долбаного ребёнка... даже с развивающимся психозом... не следует бросать...

É mais fã de Mickey Hart do que de Norman Rockwell.

Что вы скорее фанат Микки Харта, чем Нормана Роквелла.

O Norman Rockwell passaria por esta rua e diria "um pouco de mais".

Норман Роквелл прогуливаясь по этой улице сказал бы : "Немного чересчур".

Desde quando é que começaste a dar-te com o Tyler Rockwell?

С каких это пор ты тусуешься с Тайлером Локвудом?

O rádio relatou o Cruz a descer a Rockwell em Jamaica Queens.

Только что передали, что Круз движется по Роквелл в Джамайка Квинс.

Sinto-me como se tivesse sido pintado num quadro de Norman Rockwell.

Я чувствую себя персонажем картины Нормана Роквелла.

A nossa próxima apresentação em palco será a interpretação da Alex Dunphy... do quadro de Norman Rockwell de 1943, Freedom from Want.

Нашей следующей презентацией будет интерпретация Алекс Данфи картины Нормана Роквелла 1943 года "Свобода от нужды".

O famoso neuro-químico, Dr. Tyler Rockwell, foi reportado como desaparecido.

Известный нейрохимик Доктор Тайлер Роквел числится без вести пропавшим.

Falei com o colega dele de Rockwell, o Dr. Victor Falco.

Я разговариваю с коллегой Роквелла, Доктором Виктором Фалько.

Incluindo o meu pai. Talvez tenham apanhado o Rockwell.

Возможно это случилось и с этим парнем Роквеллом.

Um executivo pagou muito dinheiro para que o Rockwell fizesse experiências com isso.

Некоторые теневые корпоративные жабы платят большие деньги Роквеллу для экспрементов с этим. Этот парень?

O Rockwell não o tratava muito bem.

Роквелл не очень хорошо к нему относился.

Talvez os Kraangs não tenham apanhado o Rockwell, talvez o macaco tenha enlouquecido, saído da jaula e o tenha levado.

Возможно Крэнг не похищал Роквелла. Возможно обезьяна взбесилась освободилась из клетки и похитила его или того еще хуже

Então, como é que vamos encontrar o Rockwell sem nenhuma pista?

Итак как ты собираешься найти Роквелла без каких-либо зацепок?

Estas anotações são difíceis de entender, mas parece que o Rockwell modificou o mutagênico.

Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген.

Mas nem sequer estamos perto de encontrar o Dr. Rockwell.

Но мы не приблизились ни на шаг к поискам Доктора Роквелла.

Como? Acho que este é o Dr. Rockwell.

Я думаю это и есть Доктор Роквелл!

Pobre Rockwell.

Бедный Роквелл.

O Falco disse que o Rockwell fazia experiências num macaco.

Фалько сказал что Роквел ставил опыты на обезьянах.

Deve ter sido o Rockwell.

Должно быть это был Роквелл!

Sabemos que foste tu que fizeste o Rockwell tornar-se um mutante.

Мы знаем что это вы превратили Роквелла в мутанта!

Norman Rockwell no seu esplendor.

Норман Рокуэл застрелян.

É muito Norman Rockwell para ti.

- Норман Роквески для тебя

Diz ao teu artista que vá tirar um curso, porque parece que foi o Norman Rockwell que desenhou isto com os dentes.

Скажите вашему художнику взять уроки рисования, Потому что это выглядит так, будто Норман Роквелл набросал это своими зубами.

Queres que te ajude a completar o teu Norman Rockwell.

Хочешь, чтобы я встал в строй и вписался в твою картину.

Parecia um quadro do Norman Rockwell.

Как на картине Нормана Рокуэлла.

Esta casa parece um quadro do Norman Rockwell.

Все словно с иллюстраций Нормана Роквелла.

Este é o Alex Rockwell.

Это Алекс Рокуэлл

O clérigo, padre Nabors, foi designado para uma paróquia onde o Rockwell vivia.

Священник, отец Нейбоз, был прикреплен к приходу в Западной Вирджинии, где жил Алекс Роквелл.

O Rockwell foi ajudante na Igreja quando criança.

Роквелл был там служкой в детстве.

Se pudermos encontrar uma ligação entre o Rockwell e o Widmer... Cumpriram pena juntos em Hazelton, mesmo bloco.

Они вместе сидели в Хэзелтоне, в одном тюремном корпусе.

Parece que o Rockwell enlouqueceu quando saiu e começou a matar.

Итак, похоже, что Роквелл сорвался, когда вышел из тюрьмы, начал убивать.

E o nome do parceiro é "Chest Rockwell."

- Чест Роквэл.