Ronnie tradutor Russo

- "Eu matei Ronnie..."

- я убил Ронни... "

O meu tio Ronnie estava na varanda, com uma espingarda.

Мой дядя Ронни, был на переднем крыльце с винтовкой.

Um mês depois do Ronnie Dayag ter conseguido regressar a nado, o exército tomou a praia de onde ele tinha fugido.

Через месяц после того, как Ронни Дайаг уплыл домой, армия взяла пляж, с которого он бежал.

Eu disse-te, Ronnie, que eles iriam sair desse negócio de rap.

Я говорил тебе Ронни, эти парни перерастут рэп.

Ronnie conta-me muitas coisas.

Ронни о многом мне расказывает.

A única coisa que eu tenho a certeza sobre o Ronnie.. é que ele não me odeia.

Одно я знаю наверняка, Ронни меня не ненавидит.

- Nem sequer te vou ouvir, Ronnie.

Ронни, я тебя не слышу!

Não vou investir num bar, Ronnie.

Я не собираюсь вкладывать в бар, Ронни.

- Ronnie, esquece.

Ронни, забудь.

Ronnie? Diz ao Phil que se este lugar, a partir de agora, for conhecido como "Johnny Drama's", conta comigo.

Ронни, передай Филу, что если бар отныне станут величать "У Джонни Драмы", я с вами.

Chama-se Ronnie. É um dos mais novos. Mãe solteira, emprego a tempo inteiro.

Ронни один из младших, мать одиночка, всё время на работе.

Olá, Ronnie. Como estás hoje?

Эй, Рон, как дела сегодня?

- Ronnie, este é o Anson.

Ронни, это Эдсон.

E então, Ronnie?

Как поживаешь?

- A língua, Ronnie!

За языком следи, Рони.

Gosto mais da versão do Ronnie.

А вариант Рони мне нравится.

- Não atires merdas, Ronnie. Vá lá.

Не швыряйся дерьмом, Рони, перестань.

Como está o pequeno Ronnie?

Как маленький Ронни?

É isso que o Ronnie é. Um presente.

Вот что такое Ронни, подарок.

- Abre a porta, Ronnie.

Открой двери, Ронни.

Vá. Olha lá. Ronnie.

Эй, перестань, Ронни.

Ronnie! Pega no volante! - Sim.

Ронни, Ронни, возьми руль!

- Até amanhã, Ronnie.

До завтра, Ронни.

- Olá, Ronnie.

Привет, Ронни.

Ena, parece jovem de mais para ser a mãe do Ronnie. - É o quê, a babysitter?

А вы слишком молоды чтобы быть мамой Ронни.

Bem, acho que o Ronnie é um miúdo fantástico.

Ну да. По-моему, Ронни славный чувачок.

Vês, Ronnie? A pila dele é a arma!

Ясно, Ронни, пушка это его член.

Caraças, Ronnie! O quê?

Ты обалдел, Ронни!

- Vamos lá dançar, Ben Affleck! - Ronnie!

Ну давай, Бэн Афлек!

- Tu gostas mesmo de mamas, Ronnie.

А ты любишь сиськи, Ронни.

- Então, o Ronnie foi fazer uma caminhada.

Ронни, вроде бы, пошел прогуляться.

O que lhes tens contado, Ronnie?

Ронни, ты что им наговорил?

- Onde está o Ronnie?

Эй, а где Ронни?

Merda. Ronnie!

Чёрт, Ронни?

Ronnie.

Ронни.

É a Karen, mãe do Ronnie.

Это Карон, мама Ронни.

O Ronnie chegou agora. Ele veio a pé para casa.

Он шел пешком всю дорогу, какого хрена...

O Ronnie admira-o. Ele não precisa que outro homem o abandone.

Ронни тебя любит и ему ни к чему, чтобы его бросил ещё один мужчина.

Olá. Ronnie.

Эй, Ронни.

Sou Ronnie.

Я Ронни.

O que está fazendo com esse instrumento estranho, Ronnie?

Что ты делаешь с этой штуковиной, Ронни?

Na guitarra, rocking Ronnie Wood!

Гитара... потрясающий Ронни!

Eles te amam, Ronnie. Eles realmente te amam.

Они тебя любят, Ронни.

Obrigado, Ronnie.

Спасибо, Ронни.

O Ronnie e o Jerry foram a casa dele e estragaram o cortador de relva dele. Fui eu.

в любом случае... я сделал это.

Ei, Ronnie.

Эй, Ронни.

- Dá-me o telemóvel, Ronnie.

Отдай мобилу, Ронни.

E o teu amigo Ronnie Praeger ligou.

И да, звонил твой друг Ронни Прэгер.

Pronto, Ronnie.

Ух ты! Так, ну всё, Рони, хватит.

Ronnie!

Теперь открой грёбанную дверь!

Ronnie.

Ронни?