Rosário tradutor Russo

Escute Sra. Minosa, vão ter um rosário esta noite na capela.

Послушайте, миссис Миноза, сегодня вечером будет розарий ( * ) в местной церквушке.

Quero uma fotografia dela com o seu rosário.

Мне нужна ее фотография с четками.

Minha irmã Agnese, solteira, oficialmente comprometida isso é, noiva de Rosário Molè, da honorável firma Molè filhos, agência de pompas fúnebres.

Моя сестра Аньеза, незамужняя, сидит на шее у родителей. Но уже официально помолвлена с Росарио Мули из похоронного бюро "Мули и сыновья".

Rosário sempre me respeitou. Eu juro!

Росарио всегда уважителен со мной, клянусь тебе.

- Rosário te deixou.

- Росарио бросил тебя?

Não, é um rosário, é com isso que os papistas rezam à Virgem Maria!

Паписты ими пользуются, когда молятся Богородице! Приготовься.

- É um rosário?

Чётки?

Quer um rosário?

Мадам, хотите чётки?

Ouve o rosário das tuas desgraças e, claro, quer animar-te.

Слышал о твоем несчастье, и, естественно, хотел тебя взбодрить.

Ele só lhe deu um rosário e uma palavra de conforto.

Но внезапно она потеряла интерес.

Que é isto, contas de rosário?

Что это, четки?

Os teólogos na América do Sul estavam entusiasmados porque uma rapariguinha tinha cortado um tomate ao meio e o interior tinha formado um rosário perfeito.

Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий ( чётки ).

O idiota de merda começa a a desfiar o rosário sobre este trabalhinho que fez, como vigarizou o Dolby... Como ele vigarizou...

Этот тупой уёбок начал рассказывать про только что выгоревшее дело, как он обстриг Долби как он обстриг...

Ajudas-me a olhar para a foto da avó, ou a dizer o rosário?

Помолимся на фотографию бабушки?

Bom dia, Rosário.

- Здравствуйте. - Доброе утро, Розария.

Podem dizer o rosário ou outra oração vossa pela libertação dela quando não responderem ás minhas palavras.

Вы можете читать молитвы Богородицы или другие молитвы когда мои слова не будут требовать отклика.

Porque o rosário?

Что это за четки?

Tudo o que sofri é real. Tal como o rosário.

То, что со мной произошло - правда.

Desaparece antes que te estrangule com o teu rosário.

А теперь сваливай, пока не задушила твоими же четками.

- Eu vim devolver o teu rosário.

Я вернулась отдать тебе твои чётки.

O do rosário.

Распятие с чётками?

Este é um tipo... Uma espécie de rosário Robert fez-me 1973.

Это своего рода... четки, которые Роберт сделал для меня в 1973.

Sentam-se na cadeira com o raio do rosário, e olham para vocês assim, sabem?

Они сидят на стуле с ебаными четками, и смотрят на тебя вот так, знаете.

- Uma conta de rosário.

- Чётки.

O Padre McKinney não tinha um rosário, então devia estar lá há algum tempo.

У отца Маккини чёток не было, так что старое, наверное.

- Dolly, descubra em que pulso usava o rosário.

- Долли - на телефон, выясни, на какой руке он носил чётки.

Vamos encontrar-nos às duas horas na Basílica do Rosário, para a fotografia. Em ponto.

Встречаемся в два часа перед базиликой Розер, чтобы сфотографироваться.

Assim eu gostava de ver toda gente amanhã depois do pequeno-almoço na Basílica do Rosário.

Поэтому завтра после завтрака мы встретимся около базилики Розер.

Tens a certeza que não foi empurrado? Tem um rosário na mão.

" него четки в руке.

Meu Deus! O meu rosário...

О, Господи, мои четки.

O meu iPod, que é a minha alma. Rosário.

женщина : iPod, моя душа.

É óptimo que tenha trazido o meu rosário.

Хорошо, что я взяла с собой чётки для богов моды. Ты.

E até ficou de babá enquanto Rosário trabalhava.

Она даже присматривала за девочкой, пока Розарио была на работе.

Rosário não é o tipo?

Розарио - не тот тип?

Quer limpar a barra da Rosário? Temos que pegá-la primeiro.

Хочешь снять подозрения с Розарио, тогда сначала нам нужно её найти.

O nome real de Robert Finlay é... Rosario Filargi.

Настоящее имя Роберта Финли Розарио Филаджи.

Não, Rosario... Por favor, fofa, escuta-me um segundo, ok?

Нет, Розарио, пор фавор, дорогой, послушай меня секундочку, окей?

¡ Sí, Rosario! Gracias. Hola.

Си, си, Розарио, грациас.

- Enfermeira Alois Rosario, do Hospital St. Claire, em Denville.

— Сестра Альма Розарио из госпиталя Сэн-Клер в Денвилле.

- O meu Espanholês é muito bom. - Rosario!

Розария!

Rosario.

Быстрей.

Rosario, te amo, moça.

И?

Aqui a Rosario é minha amiga.

Я - амиго Розарии.

Deixa-me só pedir-te uma coisa acerca da Rosario.

Позволь спросить про Розарию.

Não vou despedir a Rosario.

Я не уволю ее.

Rosario Sanchez Assistente Social

Розарио Санчес Социальный работник

Como Rosario entra na estória?

И как сюда вписывается Розарио?

Acabamos de encontrar o celular de Rosario.

Эй, мы только что нашли мобильный Розарио.

O Civic é da Rosario.

Это Хонда Розарио.

Me sinto bem por ter ajudado a Rosario a se lembrar de algo que ela achava que não podia, que a ajudei a... não sei... fazer o que faço.

Мне нравится, что я смогла помочь Розарио вспомнить что-то, что она думала не сможет. Что я смогла помочь ей... не знаю... сделать то, что делаю я.

Funcionou para a Rosario, talvez funcione com você.

Это сработало с Розарио, возможно, получится и с тобой.