Roz tradutor Russo

... por causa da Roz, a irmã.

Он сказал, что это из-за Розы, его сестры.

- Obrigada, Matty. - Foi um prazer, Roz.

- Спасибо, Мэтти, мы очень благодарны.

A Roz é uma espertalhona.

Эта Роза хитрая бестия.

E tudo o que a Heather herdar vai direitinho para a Roz.

Все, что Хезер унаследует, достанется Розе. Хезер, этого ничего, даже в глаза не увидит.

- Bom dia, Roz.

- Доброе утро, Роз.

Roz, quem temos?

Роз, кто у нас там на линии?

Deste à Roz os números de telefone e do pager?

Ты оставил Роз номера телефона и пейджера?

Roz.

Роз.

Roz, vamos sair agora.

Роз, мы уходим.

Bom dia, Roz, meu suculento caracol de jardim.

Доброе утро, Роз, моя сочная садовая улитка.

As cópias rosa vão para a contabilidade as avermelhadas para as compras e as amareladas para a Roz.

На столе, Салли. Розовые в бухгалтерию, зеленые в отдел закупок, а золотистые - Роз.

Cópias rosa para a contabilidade, avermelhadas para a Roz...

Розовые в бухгалтерию, а зеленые

Não, as avermelhadas para as compras, as amareladas para a Roz.

- Роз. Нет, зеленые в отдел закупок. Роз нужны золотистые.

Roz, meu doce e fragrante limo, estás fantástica.

Роз, мой нежный болотный цветок, ты ослепительна.

Roz?

Роз?

Quando morreu o pai da Roz eu disse :

Когда умер отец Роз, я сказал :

Foi-nos dada pelo pai da Roz.

Это мне отец Роз подарил.

Olá. Sou a Roz Focker.

Здравствуйте, я Роз Факер.

Como não há ar condicionado, preparei-lhes um local bonito no escritório da Roz, porque tem a melhor ventilação e é junto à casa de banho.

А, да. У нас нет кондиционеров, так что я приготовил вам место в кабинете Роз, потому что там свежий ветерок и туалет поблизости.

Roz, porque não os levas até lá fora e lhes mostra tudo.Eu preparo as bebidas.

Роз, покажи им все снаружи. Я приготовлю напитки.

Acho que a Roz e o Bernie parecem ser pessoas muito simpáticas.

Я думаю, Роз и Берни очень милые люди.

Portanto a Roz sustentava a casa e você não tinha emprego.

Роз зарабатывала деньги, пока ты сидел без работы.

- Roz, ele tem razão.

- Роз, он прав.

Anda lá. Seremos nós os dois contra o Jack e a Roz.

Мы с тобой против Джека и Роз.

Finta a defesa, e depois atiras-te à Roz aqui para que faça um touchdown.

Подтянешь защиту, потом стукнешь Роз на касание.

Adoro isto, Roz.

Роз, это очень красивое.

Obrigada, Roz.

Спасибо, Роз.

E não tenho bem a certeza que a Roz seja também uma professora de ioga.

И я не уверен, что Роз инструктор по йоге.

- Roz.

- Роз.

A Dra. Roz salvou o meu casamento.

Доктор Род спасла мой брак.

- Roz. Como está.

Как поживаете?

Roz Landress.

Я Роз Лэндис.

Acabámos de voltar dos E.U.A., Roz.

Мы прямо из Америки, Роз.

- Já conhece a Roz.

— Роз вы уже видели.

Roz?

– оз?

Roz, por que não apoias os meus sonhos, como eu sempre apoiei os teus?

" шам не верю, – оз. я всегда поддерживал теб €, а ты отказываешь мне в поддержке?

Senhoras e senhores, é o "Programa da Roz Focker!"

ƒамы и господа, с вами ЂЎоу – оз'акерї!

Mas a Roz Focker diz que sim!

ј – оз'акер говорит да!

Roz!

Ц ќ, – оз! Ц ѕодумайте об этом.

A Roz Focker disse que temos de ter um caso um com o outro e simular situações.

– оз'акер сказала, надо роман закрутить.

Avó Roz!

Ц Ѕабул € – оз!

- Obrigado, Bernard, Roz.

Ц — пасибо, Ѕернард, – оз.

Roz Davis, a tua nova assistente.

Роз Дэвис, твой новый ассистент.

Estou a dizer-vos, pessoal, a Roz disse ao velho Burns que me escapei do trabalho mais cedo, e agora sou o assistente dela.

Я говорю вам, ребята, Роз сказала старику Бернсу что я рано ушёл и теперь я её помощник.

A estúpida da Roz pensa que é a maior.

Роз думает, что она такая важная.

Estou a ter problemas com a minha nova chefe Roz.

У меня проблемы с моим новым боссом, Роз.

Sabes, eu conhecia uma mulher malvada chamada Roz no "Campo da Bíblia".

Знаешь, я знал одну лицемерку из Огайо по имени Роз в Библейском лагере.

Apesar deste milénio ainda ser jovem, sinto que é tempo de dar este troféu gigante, pago pelos vossos impostos de saúde à nossa querida Roz.

Хотя это тысячелетие началось совсем недавно, я чувствую, что пришло время подарить эту огромную награду, за счёт ваших сокращений на здравоохранение нашей дорогой Роз.

Parabéns, Roz.

Поздравляем, Роз.

A Roz Ieva-a na quinta.

Роза заберет ее в четверг.

- Adeus, Dra. Roz.

- Пока.