Rutgers tradutor Russo

A tua irmã tem um namorado novo, que é de Rutgers e tem acne.

У твоей сестры новый парень. Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.

Apostei três notas no Rutgers.

Я три на "Ратгерс" поставил.

Podia dar um toque a alguém na Rutgers.

Он мог бы и сам решить вопрос в Ратгерс.

A Angie Bonpensiero disse que o Kevin lhe contou que o Jackie fumava marijuana e foi apanhado a cabular num exame na Rutgers.

Энджи Бонпенсьеро сказал, что Кевин донес ей, что Джеки курит травку и был пойман на списывании на экзамене в Ратгерс.

Perito entomológico de campo, Universidade Rutgers, ao vosso dispor.

Роки Бронзино, эксперт в области энтомологии Университета Рутджерс, к вашим услугам. Доктор Бронзино...

Ele estuda Justiça Criminal na Rutgers e, em pequeno, era um daqueles miúdos com a cara cheia de moscas.

Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.

Na manchete de hoje, o professor da Rutgers, Tarik Jackson... e o advogado Nathaniel Banks processam o Estado de N. Jersey... por discriminação racial e por violência policial.

Главная тема дня : профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.

Eu sou o assistente dela, e não secretário Eu formei-me na Rutgers.

Я её ассистент, а не секретарь. У меня диплом Университета Ратджерса.

Ganhei uma bolsa de estudo para estudar música em Rutgers. Vinha muito à cidade e ia a clubes de comédia.

Я отправилась в Ратгерс изучать музыку, там же я начала посещать "камеди клаб".

- O que estás a fazer na Rutgers?

МакКлейн. Что ты забыл в Ратгерсе?

Rutgers, para 20 pontos.

Ратжерс, 20 очков.

Era a Rutgers, não era a Brown, mas entrei e apercebi-me que se não seguisse música nunca mais o faria.

Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать.

Rutgers tem uma ótima equipe esse ano.

У Рутгерса в этом году отличная команда.

Ela foi editora do diário académico da Rutgers.

Она была редактором студенческой газеты Ратгерского Университета.

No teu currículo dizia que foste editora do diário da Rutgers.

В твоем резюме написано "Редактор ежедневника Ратгерс". Разве нет?

Um aluno da Rutgers entrou com o que parecia uma bronquite aguda, mas as análises e a cultura de expetoração não revelam nada.

Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит. Но в его крови и посевах ничего нет.

Harvey, o facto de somente recrutarmos gente de Harvard dá-nos uma provisão algo mais valiosa do que contratar um miúdo de Rutgers.

Харви, то что мы берем на работу только выпускников Гарварда дает нам больший запас прочности, что немного важнее, чем наем ребят из Рутгерса.

Um é director de marketing em Connecticut, há uma enfermeira em Espanhol Harlem, e um professor da Rutgers.

- Кто они? - Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.

Adoro foder tipos de Princeton. Porque andei na Rutgers.

Я обожаю гнобить чуваков из Принстона, потому что учился в Рутгерсе.

Vivia em Nova Jérsei, perto da Universidade Rutgers, onde era uma engenheira com pós-doutoramento em designer ecologicamente correcto.

Жила в Нью Джерси, в районе университета Рутгерс, где она получила докторскую и была инженером по созданию экологически чистой мебели.

Cresceu em Detroit, mãe aos 17, bolsa de estudo na Rutgers, entrou no FBI logo após a universidade.

Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.

O Capitão Gregson vai mandar uma equipa para Rutgers amanhã.

Так что капитан Грегсон завтра отправит команду в Рутгерский университет.

Depois, a Rutgers prometeu-lhe uma generosa bolsa de atleta.

Так что Роджер пообещал ему щедрую спортивную стипендию.

Sim, Pincus, Rutgers University.

Да, Пинкус. Из Ратгерского университета.

Mas, não a Rutgers?

Но не Ратгера?

Encontrei-me com o tipo que te entrevistou para a Rutgers.

Я встретилась с человеком, который проводил с тобой собеседование для Ратгера.

Bem, agora tens um a menos : A Rutgers.

Ну что же, теперь на одного меньше :