Röntgen tradutor Russo

Wilhelm Conrad Röntgen.

"Вильгельм Конрад Рентген".

Röntgen matou a mulher ao descobrir os raios X.

Рентген убил собственную жену, открывая рентгеновские лучи.

- Se li bem o artigo, esse Röntgen apenas reparou em algo ao usar a tua invenção.

- Если я всё правильно поняла, этот Рентген просто что-то заметил, используя твоё изобретение.

Estas imagens foram feitas por mim com os meus tubos, não do Röntgen.

Все эти отпечатки сделал я, используя свои трубки, а не Рентгена.

Uma coisa é ter conseguido duplicar o resultado dele, mas insinua que Röntgen lhe roubou o modelo do tubo?

Пусть вам удалось повторить его результат, Прусская академия, Берлин но вы намекаете, что Рентген украл вашу модель трубки?

Se Röntgen for reconhecido por algo que não é totalmente dele, esta instituição é atacada.

Если Рентген получит признание за чужое изобретение, под угрозой сама суть этого заведения.

Ao contrário de Röntgen, não procuro fama ou dinheiro.

В отличие от Рентгена, я не ищу ни славы, ни денег.

Deram-no a um homem chamado Röntgen.

Её вручают Рентгену.

Röntgen tem um coração judaico.

И у Рентгена душа еврея.

Esse Röntgen ficou com o crédito que mereces.

Этот Рентген украл заслуженную тобой славу.

Continua zangado com o Röntgen?

Не расстраивайся из-за Рентгена.

Oxalá não tente ficar com o crédito do seu trabalho, como Röntgen fez comigo.

Надеюсь, ты не присвоишь все лавры себе, как это сделал Рентген.

- Röntgen.

Рентген.

Não sabia que Röntgen era judeu.

Я не знала, что Рентген еврей.