Sabía tradutor Russo

Sabía que nos entenderíamos.

Я знал, что всё наладится.

- Sabía? - Com grelos por cima.

- И ботву репы.

Até me comprou uma viola porque sabía que eu não podería a tocar.

Даже гитару мне купил, потому что был уверен, что я никогда не научусь играть.

Simplesmente não o sabía.

Просто я не знал об этом.

Não sabía que a gente da sua idade- -

Я думал в вашем возрасте...

Na página 30 já sabía quem era o assassino.

Я понял, кто убийца еще на 30 странице.

- Não sabía que você estava a olhar.

- Я не знал, что вы всего лишь подглядываете.

Aquela noite no Clube, eu sabía... que tinha encontrado alguém especial.

Знаешь, в ту ночь, в клубе, я знала, что нашла кого-то особенного...

Eu sabía sempre que era ele.

... я узнавала всегда.

Sabía que me horrorízava pensar nelas sequer.

Он знал, что мне становится не по себе от одной мьiсли о крьiсах.

Não sabía que tinha um irmão.

Не знала, что у вас есть брат.

Sabía que voltarias a casa.

Я знал, что ты вернешься домой.

Não sabía que fui filosófico.

- Я не думал, что я философствую.

Sabía que podía contar contigo, querida!

Я был уверен, что могу на тебя рассчитывать.

Está a fazer-se! O bastardo enrola-se com ela, eu sabía!

Он с ней спал, черт, я уверен, он с ней спал!

Ela sabía que ias fazer trapaças.

Она этого ждала. Вы предсказуемы.

Cutter sabía. sabia.

Каттер знал. Каттер знал.

Sim, sabía que encontraría uma marcha se a buscasse o suficiente!

Я знал, что если как следует поискать, то обязательно найдется.

Bem, não sabía, não havia experimentado o outro

- Я не знал, я же не пробовал другую

- Sabía que era um depravado.

- Я знал, что он извращенец.

Mas no dia que despertei com a neve pela boca abaixo... não sabía aonde estava.

Но в тот день, когда я проснулся лицом в сугробе, я не знал, где я.

- Não sabía que estava tão quente.

Извините. Я не знал, что оно горячее.

Sabía como me chamava, me pediu uma sandwich.

Она знала мое имя, она попросила меня принести ей бутерброд.

Sabía que se lamentariam.

Я знала, что кому-то будет больно.

Sabía que eras um mentiroso desde de que te conheci.

Я знала, что ты полное дерьмо! С того момента, как я встретила тебя.

Sabía que Ordonez te trairia.

Я знала, что Ардоньес предаст тебя.

Não sabía que a quarta...

СМЕХ