Sadler tradutor Russo

Acha que sim? A Sra. Sadler tinha um ar muito suspeito.

По-моему, миссис Сэдлер выглядела очень подозрительно.

O Major Sadler.

Майор Сэдлер!

Não tenho razão, Sra. Sadler?

Я ошибаюсь, миссис Сэдлер?

Só no fim é que sabemos que o Major Sadler é filho da Lady Muriel.

Только в конце мы узнаём, что майор Сэдлер - сын леди Мюрриэл.

Eu vi logo que tinha sido a Sra. Sadler.

Я с самого начала знала, что это миссис Сэдлер.

A casa está em nome de Richard e Darlene Sadler.

Дом принадлежит Ричарду и Дарлин Сэдлер.

Tu és o Alec Sadler.

Ты - Алек Садлер.

Eu sou Alec Sadler.

Я Алек Садлер.

Greg, ainda estás com o Sr. Sadler?

Грег, ты еще у мистера Садлера?

Sou Alec Sadler, esta é Ann Roland, a minha mãe.

Я Алек Садлер, это Энн Роланд, моя мать. Мы не вооружены.

É a polícia que estava na Fazenda Sadler contigo?

Это тот офицер, который был с вами на ферме Садлеров?

Convidámos um representante da Sadler-Benelux, os produtores de Ablixa, para virem cá, hoje de manhã e discutir esta história trágica, mas eles recusaram.

Мы пригласили представителей компании "Сэдлер-Бенелюкс", изготовителя Абликсы, к нам в студию, чтобы обсудить эту трагическую историю, но они отказались прийти.

O que é engraçado, é que com Sadler-Benelux na casa-de-banho, subimos uns 30 %.

Самое забавное то, что пока Сэдлер-Бенелюкс в полном ауте, мы поднялись на 30 %.

Vê o que aconteceu à Sadler-Benelux logo a seguir à morte do Martin Taylor.

Вот. Смотри, что случилось с акциями Сэдлер-Бенелюкс сразу после смерти Мартина Тэйлора.

Outra coisa. - Sadler-Benelux está em baixo.

- Кроме того, акции Сэдлер-Бенелюкс упали.

Quero saber sobre a Presidente, Liber8... Conta-me sobre o Alec Sadler.

Я хочу узнать о мэре, Освобождении, и об Алеке Садлере.

Alec Sadler.

Алек Сэдлер.

Sadler, sabes porque as password de rede não estarem a funcionar?

Сэдлер... есть ли у тебя идеи почему, все пароли от сети не работают?

Sadler, o que vai acontecer é o seguinte.

Сэдлер, вот что мы сделаем.

O teu destino... Não é tornares-te o Alec Sadler, Director Executivo da Santech, é mais do que isso. Como vou saber que posso confiar em ti?

Твое предназначение не стать Главой Сэдтех, Алекс Сэдлер, оно больше.

Elena, o Alex Sadler está aqui.

Елена, Алек Сандлер здесь.

- Alec Sadler.

- Алек Садлер.

- Mesmo para o Alec Sadler.

- Даже Алеку Садлеру. - Я создал тебя!

- Mas eu falei com o Alec Sadler.

- Но я говорил с Алеком Садлером.

- Mexidos... - Onde está o Alec Sadler?

- Яичница...

Sr. Sadler, qual é a sua relação com o réu?

Мистер Сэдлер, каково Ваше Отношение к. подсудимому?

Sr. Sadler?

Мистер Седлер?

Sr. Sadler, está dispensado.

Мистер Сэдлер, вы можете сесть.

- Siobhan Sadler?

Шивон Сэдлер?

Onde está o Alec Sadler?

Где Алек Сэдлер?

Telemóvel do Alec Sadler, posso direccionar a sua chamada?

Телефон Алека Сэдлера, как мне вас представить?

Escritório do Alec Sadler, 2077.

Офис Алека Сэдлера, 2077.

A Kiera disse-me que deixou o Alec Sadler ir.

Кира сказала мне, что ты отпустила Алека Сэдлера.

Sei o que Sadler significa para ti.

Я знаю, что Сэдлер значит для тебя.

És o Alec Sadler.

Вы Алек Сэдлер.

- Alec Sadler.

Алек Сэдлер.

Investi milhões no Alec Sadler.

Я инвестировал миллионы в Алека Сэдлера.

Vamos começar pelas verdades, Sr. Sadler.

Давай будем исходить из правды, мистер Сэдлер.

A minha mãe achava que o chá curaria o apocalipse, se e quando ele acontecesse. Conheces a minha mãe, Ann Sadler?

Моя мама думала, что чай может спасти от апокалипсиса, если, и когда, он произойдёт.

Não quero incomodar o Sr. Sadler a menos que haja um ameaça real.

Не хочу беспокоить мистера Сэдлера, только если нет явной угрозы.

Porque é que a Kiera Cameron, Alec Sadler e Escher estão a encontrar-se no Piron, enquanto conversamos?

К чему Кире Кэмерон, Алеку Сэдлеру и Эшеру встречаться в Пайроне именно в тот момент, как мы говорим?

Vou fazer o Sadler pagar por isto!

Я заставлю Сэдлера заплатить за это!

Todo este tempo pensei que estivesses morto, Sadler.

Все эти годы, я думал, что ты мертв, Сэдлер.

- Onde está o Alec Sadler?

Где Алек Сэдлер?

- Alec Sadler.

Эшеру? Алеку Сэдлеру.

Ele nunca vai crescer para ser o Alec Sadler de 2077.

Он никогда не станет таким Алеком Сэндлером 2077 года.

O Alec Sadler é uma dessas pessoas.

Алек Сэндлер один из тех людей.

Dois Alec Sadlers significam dois futuros possíveis, e tenho de determinar qual o Alec Sadler vai conduzir ao futuro que ambas queremos.

Два Алека Сэдлера означают два возможных варианта будущего, и мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы оба хотим.

A morte de Marcos Sadler deixou-os em segurança.

Смерть Марка Сэдлера обезопасила вас обоих.

Excepto pelo Sadler.

Вред предотвращен.

- Excepto pelo Sadler.

За исключением Сэдлера.