Schwartz tradutor Russo

Já em casa, liguei ao Lou Schwartz, um vendedor com quem partilho o escritório.

Из дома я позвонил Лу Шварцу — одному агенту из нашего офиса.

Lá vem o Schwartz, da Procuradoria de Estado local.

Это Шварц из прокуратуры. Привет.

Vargas? - Olá Schwartz.

– Варгас?

Ouça, Schwartz...

– Послушайте, Шварц.

O Schwartz leva o seu carro a atravessar a fronteira.

Шварц перегоняет Вашу машину.

Neste momento, na mesa um, temos, de Chicago, Larry Schwartz.

Прямо сейчас на первом столе... будет играть Ларри Шварц из Чикаго.

Tentei pensar no que o Dr. Schwartz dissera, mas a prisão não é sítio para pensar.

Я пытался разобраться в том, что сказал д-р Шварц, но тюрьма - не лучшее место для размышлений.

Pelo menos, foi o que disse o Dr. Schwartz.

Ну, во всяком случае, так нам говорил док Шварц.

Como diz o Dr. Schwartz, tem de haver alguma ambição.

Как говорит д-р Шварц, надо иметь какие-то амбиции.

Schwartz, não vou visitar a esposa do Capitão.

Я не поеду навестить жену Капитана.

Obrigado, Sr. Schwartz.

М-р Шварц, спасибо.

Sra. Schwartz.

Миссис Шварц.

Drucker, eu e o Schwartz.

— Дракер и я. И ещё Шварц.

Chama-se Schwartz.

Его зовут...

- O Schwartz está lá.

- Там же Шванц.

Mordechai Schwartz Comandante do combóio chefe da missão. Ele toma a mais alta responsabilidade.

Мордехая Шварца комендантом поезда, начальником конвоя, и ему вверяется вся ответственность.

Mazel tov! Samuel Schwartz, o filho de Mordechai.

Самуэль Шварц, сын Мордехая.

Olha para ele. Sami Schwartz, é dos nossos, um amigo, um verdadeiro comunista.

Само - наш, он настоящий коммунист.

Sami Schwartz, o Partido nomeia-te secretário do soviete da carruagem Nº 1.

Самуил Шварц, партия назначает тебя секретарем первого вагона!

O meu Sami é comunista. Quanto a mim, Schwartz...

Сами - коммунист, а я только Шварц...

Se morrermos todos antes, para que serviria... a "Schwartz Filho" na Palestina?

Если мы умрем, к чему тогда "Шварц и сын"?

Chamo-me Craig Schwartz.

- Меня зовут Шварц, я на собеседование.

- Schwartz.

- Шварц. Что?

- O meu nome é Schwartz.

- Фамилия Шварц.

Na verdade, o meu nome é Craig Schwartz, Dr. Lester.

- Вообще-то, Крейг Шварц, доктор Лестер.

Diga-me, Dr. Schwartz, o que pensa ter para oferecer ã Lester Corp.?

Что вы можете предложить нашей фирме?

O meu nome é Craig Schwartz.

Я буду работать здесь.

Não te metas com a Floris, Schwartz.

- Не приставай к Флорис, Шварц.

Quero que ela trema num espasmo de êxtase, Schwartz, quando eu penetrar a sua húmida... - Dr. Lester...

Доводить ее до оргазма, засовывать ей по самые помидоры, Шварц!

O meu nome é Craig Schwartz e nós montámos aqui uma pequena empresa que simula para a nossa clientela a experiência de ser o senhor.

Меня зовут Крейг Шварц. У нас тут маленький бизнес. Мы моделируем у клиента ощущение, будто...

É a minha cabeça, Schwartz!

- А череп мой, Шварц!

Ele é muito poderoso. O Schwartz atiraria connosco para o subconsciente do Malkovich.

Шварц вытеснит нас в подсознание Малковича.

Eu nunca conheçi ninguém que ficou maluco antes, excepto o meu amigo invisível Coronel Schwartz!

Я никогда не знался с безумцами, за исключением своего невидимого друга... полковника Шварца.

- Bom dia, Mrs. Schwartz. "Schnatzie".

- Доброе утро, миссис Шварц.

Antes disso tive uma conferência com o Jamie Schwartz do Fundo de Defesa Ambiental, com o Bryce Davis do Sierra Club e o subcomité da Energia e Ambiente.

А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.

"Schwartz" qualquer coisa.

Блэк мэн. Шварц - как его там...

- Vi o Dr. Kenneth Schwartz! - Meu Deus!

- Нет, я видел доктора Кеннета Шварца...

O que diria a Kenneth Schwartz?

Что я могу сказать Кеннету Шварцу?

Ei, Lou Epstein, quero que conheças o determinado, Chuck Schwartz.

Эй, Лу Эпштайн, познакомься с настоящим мужиком Чаком Шварцем.

Wilber! Sim. Dr. Schwartz.

Вилбер! O, доктор Шварц.

Olá, Dr. Schwartz.

Привет, доктор Шварц.

Mas eu nunca faria nada que magoasse o bebé, Dr. Schwartz.

Но я бы никогда не сделала ничего, чтобы навредить малышу, доктор Шварц.

O Sr. Schwartz insistiu...

Я нет.

Schwartz!

Шварц!

Ron Albrecht e Larry Schwartz.

... Рон Альбрехт и Ларри Шварц.

Se dou o pouco que resta, adeus "Schwartz filho", na Palestina.

Если я вам отдам последнее, на этом прекратится "Шварц и сын".

- Schwartz.

- Шварц.

O meu nome é Craig Schwartz.

Моя фамилия Шварц. Я пробовал ей объяснить.

Se saio agora do Malkovich, volto a ser o Craig Schwartz, sem carreira, sem dinheiro.

Без Джона Малковича я стану Крейгом Шварцем. Ни работы, ни денег.

Schwartz, o Malkovich é o nosso recipiente.

Малкович наше тело. Мы старые.

Schwartz, põe as mãos para cima.

Шварц, подними руки.