Sen tradutor Russo

Pois sen ti estamos na merda.

Потому что без Тебя Мы окажемся в Дерьме. "

São Zero Sen. Iguais ao meu!

Зиро Сен! Это мой самолет! Зиро Сен!

Uma vez, vi Madame Sun Yat-Sen e não me chamou nada, eu tinha 3 anos e meio.

Раз я видел мадам Сунь Ятсен. Она никак не называла меня. Мне было три года.

De ora em diante, passas a chamar-te Sen.

С этой минуты тебя зовут Сэн.

- Responde, Sen!

Поняла, так отвечай.

Vem comigo, Sen.

Что ж, Сэн, идем.

- Vai, Sen.

Сэн, иди.

E a Sen.

Это я, Сэн!

Yubaba controla as pessoas roubando-lhes os nomes. Aqui, chamas-te Sen, mas conserva o teu nome verdadeiro em segredo.

Парилка забирает у людей имена и так получает над ними власть.

Quase me transformei em Sen.

А ведь я и вправду уже стала Сэн!

Tu e a Sen passam a ficar com a piscina grande.

Рин и Сэн, отчищать большую ванну.

- Despacha-te, Sen!

Сэн, шевелись!

Lin, Sen, vêm aí os primeiros clientes.

Рин, Сэн, сейчас придут гости.

- Lin e Sen, Yubaba chama-vos. - Sim, senhor.

Рин и Сэн, вас зовет хозяйка.

Depressa, Sen, apanha-o!

Сэн, возьми их.

Sen!

Сэн!

- Deste um pacote de sais à Sen?

Кто ей дал новых бирок, ты?

- Sen!

Сэн!

Sen, onde estás?

Где ты, Сэн? Рин!

Sen e Lin! Não há aí nenhum Deus Fedorento!

Сэн и Рин, наш гость - не Болотник.

Estás bem, Sen?

Ты жива?

Sen, estás no caminho do nosso cliente.

Сэн, не мешайся, сейчас же слезай.

Aquele Deus do Rio é famoso. Devem todas seguir o exemplo da Sen.

Это был сам господин Поток.

Anda, Sen, Yubaba está a dormir. É a tua oportunidade...

Надо пользоваться случаем, пока Парилка спит.

Que nojo, Sen. Que grande nojo!

Колдовство пристанет. Чур-чуры!

Sen! Procurei-te por toda a parte!

Сэн, я тебя обыскалась!

Encontrei! Aqui está, Sen!

Нашел!

Até que enfim, Sen!

Наконец-то!

Não deves preocupar-te. A Sen vai voltar.

Ну потерпите немного.

Onde está a Sen?

Подать мне Сэн!

- Yubaba, é a Sen.

Сударыня, Сэн пришла!

! A Sen já chegou, querido cliente.

Сэн пришла, еще минуточку!

Quero a Sen, quero a Sen.

Мне нужна ты! Мне нужна ты!

Sen!

Сэн...

Aqui, Sen!

Сэн, сюда!

Este ouro mal serve para cobrir os prejuízos. Aquela tola da Sen! Custou-me uma fortuna!

Эта мерзавка не дала нам заработать на Тени, устроила тут разгром...

- Mas a Sen salvou-nos...

Зато нас спасла.

Mas em troca, devolve a Sen e os pais ao mundo dos humanos.

Обещайте отпустить Сэн с родителями в мир людей.

Se fizeres a Sen chorar, deixo de gostar de ti, Baba.

Если обманешь Сэн, я тебя разлюблю.

O grupo terrorista que tomou Ito Hall Terá sido identificado como o "Hurei-Sen-Jin"

Группа террористов, которая захватила Зал Ито идентифицирована как "Фурэйсэндзин"

Os Hurei-Sen-Jin

Боевиков Фурэйсэндзин

Sim, minha sen...

Мада... Нет. Ма...

Não vais conseguir o empréstimo pois o Sen. Brewster vai dar cabo da tua reputação. Não conseguirás capital adicional para a tua companhia.

Ты не выполнишь гарантий, что дал Экитебл, когда сенатор Брюстер уничтожиттвою репутацию.

6 de Agosto de 1947 "Audiências do Sen. Brewster - 1º dia"

6 августа, 1947-го года Слушание Сенатской комиссии Брюстера. День первый

Como é que vamos encontrar essa Professora Sen?

Так, как бы нам найти нужного человека?

Preciso que você vá à locadora e pegue qualquer coisa com o Viggo-Algo-Sen...

Сходи в видеопрокат и возьми мне что-нибудь с Вигго каким-то-там-сеном.

Chamas-te Sen.

Сэн!

Sou a Sen.

Сэн.

Sen! Grande trabalho! Conseguiste!

Сэн, ты все отлично сделала!

Anda para aqui, Sen.

Иди сюда!

Onde está a Sen?

Где Сэн?