Senõra tradutor Russo

Eu não o faria, señora.

Я бы этого не делал.

Mas na nossa lua-de-mel no exterior... eu sabia que só me sentiria casada quando me chamassem de "señora".

Но когда мы с ним проводили наш медовый месяц за границей я не чувствовала себя замужем, пока мне не сказали "синьора".

Como eu, ele daria a vida pela señora.

Как и я, он отдал бы жизнь, чтобы спасти сеньору.

A Señora Grant.

Сеньора Грант.

Como vão salvar a señora? - Ainda não sei.

- Пока не знаю.

Quero ajudar a señora.

Я хочу помочь сеньоре.

- Aviso a señora da vossa chegada?

- Сказать сеньоре о вашем приходе? - Нет.

Amanhã, se Deus quiser, a señora estará em segurança.

Завтра, если господь пожелает, сеньора будет спасена.

- Por favor leve isto para dentro, Tomás. - Sim, señora. Obrigada.

Отнесите в комнату, пожалуйста

Está tudo pronto? Sim, señora.

- Сядьте, все готово?

- E veja, señora.

Смотрите

Veja, veja, señora.

Значит, так

Señora? Peça ao Tomás para trazer café para o Señor Parra.

Попроси Томаса принести кофе для господина Парры

Sim, señora.

Да, синьора

A Señora de Córdoba?

Госпожа де Кордоба?

Sí, señora.

( исп. ) Да, сеньора.

A Señora López diz que a Sra. Lieberman está no Elizabeth Arden numa sessão de beleza.

Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне "Элизабет Арден" на грязевых процедурах. - Отлично.

Assine aqui, señora.

Сеньора, подпишите здесь.

- É Señora Vargas, minha mulher.

Теперь она сеньора Варгас, моя жена.

-'Señora'Rivera?

- Синьора Ривера?

Prazer, señora.

- Что?

- O almoço está pronto, señora.

- ќбед готов, сеньоо €.

É uma pena que não tivéssemos conversado há mais tempo, señora.

Очень жаль. Жаль, что мьι не могли поговорить раньше.

- Está tudo lavado, señora.

- Всё чистое, сеньора.

Sim, señora, não há problema.

Ясно, сеньора. Нет проблем.

Arranja um J. Crew. Mistura-te, señora.

Купи себе что-нибудь от J.Crew. Входи в образ, сеньора.

Sim senhora.

Si'senora.

A luz de Costa Gravas. A mulher por detrás do homem, Señora Hortencia de la Corazon Goya.

Свет Коста Грава верную спутницу сеньору Гортензию де ла Корасон Гойя

Señora, a polícia.

Госпожа, полиция. ( исп. )

Fazer crescer alguns tom... e matar essa señora.

Набраться мужества и положить эту сеньору.

Bom dia, señora Joubert.

Здравствуйте, сеньора Жюбер.

Porque me chama señora?

Почему "сеньора"?

Senora, por favor.

- Сэр, пожалуйста.

"La Iglesia de Nuestra Senora La Reina de Los Angeles".

Ла Иглесиа де Нуестра Сеньора Ла Рейна де Лос Анхелес.

Hola, señores e señora.

( Звенит звонок ) ( по-испански ) Здравствуйте, сеньоры, сеньора.

Já soube do señor Carlos, señora.

Я слышал о синьоре

Sim, señora.

Отвечай на вопросы.

Raios, César, não estou a gostar disto. Está tudo bem, señora, venha.

Черт, Сезар, мне это не нравится.

Sim, señora.

Ключ от этого?

Não, señora.

Нет, сеньора.

O que achar melhor, señora

Как пожелаете, сеньора.

Sim, señora.

Да, сеньора.

Não acho que seja uma boa ideia, señora.

Не думаю, что стоит это делать.

Está bien, señora.

Хорошо, сеньора.

- Boa tarde, señora.

Добрый день, сеньора.

Muito obrigado señora.

Большое спасибо, сеньора.

Não acho que seja boa ideia, señora.

Не думаю, что стоит это делать, сеньора.

Passa-se alguma coisa, señora?

Что-то не так, сеньора?

Há mais alguma coisa, señora?

Что-то еще, сеньора?

De nada, señora.

Не за что, сеньора.

Não acho que seja boa ideia, señora.

Сеньора, не думаю, что идея хорошая.