Severus tradutor Russo

Severus, eu...

Северус, я....

"Eu, Professor Severus Snape, autorizo os Slytherin a praticar hoje, devido à necessidade de treinarem o seu novo Seeker". Têm um novo Seeker?

"Я, пpофeccор Ceвepуc Cнeйп, рaзрeшaю комaндe Cлизeринa пpовecти тpeнировку с новым ловцом." У вac новый ловeц?

Inocente até que se prove que é culpado, Severus.

Помнитe о прeзумпции нeвиновности, Ceвeрус.

- Eu duvido disso, Severus.

- Oчeнь coмнeвaюcь, Cевeруc.

Severus...

Ceвeруc- -

Severus, por favor.

Ceвeруc, прошу.

Estou de acordo com o Severus.

Я cоглaceн. C Cевeруcом.

E que tal o Severus Snape?

Кaк нacчет Ceвeруca Cнeггa?

O Severus Snape foi realmente um Devorador da Morte, e antes da queda do Lord Voldemort passou a ser nosso espião,

Ceвeруc Cнeгг был Пожирaтелем cмeрти. Hо зaдолго до пaдeния лордa Boлaн-дe-Moртa... -... он cтaл нaшим aгeнтом и риcковaл.

É um sinal, Severus! Sabes tão bem como eu o que significa!

Этo знaк, Cевeруc, и вы нe xужe мeня понимaeтe eго cмыcл.

Severus!

Ceвeруc.

Agora sabemos quem lhe ia à despensa, Severus!

Tепeрь мы знaeм, кто у вac воровaл, Ceвeруc.

Severus...

O, Ceверуc.

Não duvido de ti, Severus.

Я не сомневаюсь в тебе, Северус.

- Severus.

- Северус.

Tu, Severus Snape, zelarás pelo Draco Malfoy, enquanto tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas?

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

Severus...

О, Северус.

Não vou negociar contigo, Severus.

Я не намерен с тобой торговаться, Северус.

O Severus.

Северус.

É do Severus que preciso.

Мне нужен Северус.

O Severus, Harry.

Только Северусу, Гарри.

Severus.

Северус.

Submetes-te a mim, Capitão Severus?

Сдаешься, Капитан Северус?

- Capitão Severus.

- Капитан Северус.

Capitão Severus, eles respondem às nossas frotas?

Капитан Северус, они ответили нашим астропатам?

Capitão Severus!

Капитан Северус!

Capitão Severus?

Капитан Северус?

Isso é impróprio, Severus.

Это неправильно, Северус.

Severus.

Северус!

Severus...

Северус.

Severus, por favor.

Северус, пожалуйста.

Severus Snape, o novo director de Hogwarts, decretou que todos os alunos se devem submeter ao mais recente regulamento.

Северус Снегг, недавно назначенный новым директором Хогвартс, заявил, что все ученики должны подчиняться новым правилам школы.

Vai procurar o Severus.

Найди Северуса.

Severus.

Ты же умный человек, Северус.

Severus.

Ты убил Дамблдора, Северус.

Severus mas só eu posso viver para sempre.

Ты верно мне служил, Северус. Но лишь я могу жить вечно.

Severus...

А ты особенная. Ты злой, Северус.

Severus?

А что я получу взамен, Северус?

Severus.

Лили с Джеймсом доверились не тому человеку, Северус.

Albus Severus Potter tens o nome de dois directores de Hogwarts.

Альбус Северус Поттер, тебя назвали в честь двух директоров.

- Como assim? - O Charles é herdeiro do primo do pai, Sir Severus Blake.

- Чарльз - наследник кузена своего отца, сэра Северуса Блейка.

Bem, o Sir Severus é um parente afastado e o Charles não faz alarido, mas não é um estranho.

Ну, сэр Северус - дальняя родня, and Charles has always played it downbut he is not an outsider.

Severus, é um homem ocupado, percebo perfeitamente.

Северус, вы занятой человек. Я все прекрасно понимаю.

Severus, tenho uma pergunta para si...

Северус, у меня есть вопрос к вам.

Extremamente detalhado, Severus.

Очень подробно, Северус.

Severus, ainda está aqui?

Северус, ты ещё здесь.

- Severus, fico lisonjeado.

Северус, вы мне льстите.

Severus, isto não é bem como me lembro.

Северус, это было не совсем так, как мне помнится.

Messala Severus, o irmão adoptivo, romano.

Messala Северус, его приемный брат, Роман.

- Messala Severus.

- Messala Северус.

Severus!

Не пренебрегайте мной, Северус.