Señoritas tradutor Russo

Enquanto estavas a caçar... eu estive com as señoritas, a reunir um pouco de amor.

Пока вы, мальчики, охотились я плескался в бассейне, болтая с сеньоритами, собирая немножко любви.

Bender, pensa nas señoritas!

Бендер, подумай о сеньоритах!

Pois, mas o Oli tem um amigo com um apartamento em Barcelona e é suposto ele arranjar-nos umas "señoritas" jeitosas.

Да, но у Оли есть приятель с квартирой в Барселоне и он обещал познакомить нас с парой горяченьких сеньорит!

- Señoritas...

Сеньориты.

Señoritas...

Сеньориты.

- Señoritas!

- Сеньориты!

A vossa causa é muito nobre, señoritas.

Как можно? Вы собираетесь взяться за весьма благородное дело, сеньориты.

O que fazem duas señoritas assim num sítio destes?

Что такие сеньориты могли бы делать в этой дыре?

Señoritas! Já levaram o dinheiro todo!

Сеньориты, вы уже взяли все деньги.

Señoritas! Acho que deviam ver uma coisa.

Сеньориты, советую вам посмотреть туда.

Adiós, señoritas!

Адиос, сеньоритос!

Muitas noites a "tangar" para dentro das saias das señoritas.

Потратил много ночей, танцуя танго на пути к женским панталонам.

Talvez menos, mas... humildemente, aqui na "Seven Señoritas Cantina", pergunto-te : "Queres casar comigo?"

Может, может, меньше. Но... Я успокоил себя 7-мью секоритас в баре, и я спрашиваю тебя, ты выйдешь за меня замуж?

Junte-se a Manny e Danny na terra da tequila e agradáveis señoritas.

Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит.

Bons-dias, señoritas.

Добрый день, сеньориты.

Não gostaria de discutir o momento do mês onde as señoritas devem caçar ao ratoncito de algodão.

Я не хочу обсуждать то время месяца, когда женщины должны охотиться за хлопковой мышью.

Raparigas? "Señoritas"?

Девушки. Сеньориты.

Atención señores y señoritas,

Внимание, сеньоры и сеньориты.

Oiça, amigo... Fui lá pelas señoritas.

Слушай, мужик, я... ездил ради девушек.

Disse que tinha ido a Juarez pelas señoritas.

Сказал, ездил в Хуарез к девочкам.

- As señoritas e os tacos e isso?

Все эти сеньориты, тако и остальное дерьмо?

Obrigado por terem vindo, señoritas.

Спасибо, что зашли, сеньориты.

Podiam ter-nos mandado umas señoritas,

Жаль, в трюме девочек не припрятали.

Algumas señoritas, cervezas?

Сеньориты, текила...

Señoritas estão sempre nas compras, não é?

Сеньориты любят шоппинг.

De qualquer das formas, acabou tudo como devia.

Или, как говорят у нас на занятиях по испанскому, Le dejo a usted conversar, senoritas.

"Le deja a usted conversar, señoritas".

А если я не милая, Трикси?