Translate.vc / Português → Russo / Sh
Sh tradutor Russo
56 parallel translation
- Sh. Quem era Peggy?
Кто там, Пегги?
- Sh! Ouviu isto?
- Тише, сльшишь?
Acho que o meu avô poderia deixar-te ficar para a corrida, se me ajudares com Sh...
Думаю, дедушка позволит тебе остаться на время скачек если ты поможешь мне с Ш...
Capitão Sh'Drog do regime Narn.
Капитан Ш'Дрог, режим Нарна.
Sh'Drog desliga.
Конец сообщения.
- Sh-Sheila! - Não!
— Шейла.
Olha um tipo como eu sabe que é um "SH" Porque deu cabo de um cabrão em State Street.
Эй, парень вроде меня, ну, ты знаешь, он на специальном содержании, потому что он выбил дерьмо из какого-то ублюдка на Стэйт Стрит.
- Sh!
- Тсс!
O nome começa por "Sh".
На букву "Ш".
O seu "sh" é de shabido.
Ваше "ш" означает просто "шикарно". Он молодец!
Sh...
Ш...
Sh... Sh...
Ш... ш...
SH. Espero não estar a distraí-lo.
Надеюсь, я вас не отвлекаю?
SE FOR INCOVENINTE, VENHA ASSIM MESMO. SH.
Даже если не можешь, все равно приходи.
SH.
ШХ
SH
ШХ ".
Agora vamos tentar o som "sh".
А теперь попробуем звук "Ш"
Ch ou sh?
Как пишется, Уве? Уве, как пишется?
- Sh.Yazdanbakhsh e Merila Zarei
АЛИ АСГАР ШАХБАЗИ, КИМИЯ ХОСЕЙНИ и другие При участии МЕРИЛА ЗАРЭИ
"Et-sharte." Mais "sh" que "ex."
Эксартэ? Эчартэ. Скорее "ч" чем "экс".
Sh-sh-sh.
Тихо-тихо.
Sh!
Ш!
Consoantes como "ch" e "sh" são escritas horizontalmente.
Мягкие согласные как "ч" и "ш" пишутся горизонтально.
Sh-Shaq-a-hack?
Шак-а-хак? Я прав?
"SH. Alameda Saw Mill River".
"С.Е. в стороне Соу Милл Ривер Парквей".
"SH" podem ser as iniciais da amante.
"С.Х." Это могут быть инициалы женщины, с которой у него была интрижка.
As iniciais "SH" significam algo para si?
Инициалы "С.Е." вам о чем-нибудь говорят?
Os McCalls e os... Sh...
The McCalls and the...
Hacksperes.
Sh... Hacksperes.
Ripadas e sincronizadas por :
S0phie, HelleLit, ptencha, valerie2014 Sirena _ de _ mar, Alenka _ Sh, bel4ikdc, serge019 OlesyaT14, Solidsky, mrsVSnape, MrError
~ Sh!
— Цыц!
ao infinito e além, estão a falar é da merda que fizeste para proteger as miúdas.
this is what they're talking about- - the sh- - you did to protect those girls.
Sh-h!
Sh-h!
~ Sh.
~ Sh.
- Apelido, Sh...
Ваша фамилия Ш...
Conheces o Vincent Sh'ao?
Знаешь Винсента Чао?
Encontra o Vincent Sh'ao.
– Найди мне Винсента Чао.
Ele foi à procura do Vincent Sh'ao.
Он пошел за Винсентом Чао.
Vincent Sh'ao, dá-me, bem, vamos ser honestos, um enorme prazer informar-te que vais ser bem trancado e incrivelmente preso.
Винсент Чао, я с... чего уж греха таить,.. огромным удовольствием сообщаю вам, что вы арестованы.
Sync by elderman + Alucard029 Tradução para PT por Alucard029 Fiquem atentos às cenas do nosso próximo episódio.
Переводчики Squirrel, Chu, JiSSaTMf, Lesoleila, Only, EvgeniyRudnev, RoseD, telefonama2, Anjey1987, Kleo, y0guk, sofonaks _ sh Оригинальные субтитры ( синхронизация, корректировка ) : elderman ( @ elder _ man )
Seu irmão disse que sh...
Твой брат сказал, что мы...
Sh, sh, sh, sh. Antes de mais, más noticias, temo Porque a rede de estradas britanica vai ter um novo tipo de radar de velocidade, que é cinzento e invisivel.
И, боюсь, первая новость будет плохой, потому что Британская дорожная сеть должна получить новый тип камер, которые будут серыми и невидимыми.
Entre os citados, estão o ex-Presidente Garrett Walker, a Congressista Jackie Sh...
Среди цитируемых источников бывший президент Гаррет Уокер, член Конгресса Джеки...
Já está. Sh, sh.
Вот так, тише, тише.
- Sh!
Мой муж.
Vou-te afastar dos "SH".
- Мужик, я отсылаю тебя оттуда.
Sandra Margarida
Переводчики : yuli _ sh, kathrine795, NikkiTrikki, uZu v _ jey, Gilmary, bella _ firenze, AmayaMitsuko avrelio, thousand, StBadWolf, ViMark martishka0603, Juliapirate, kiman, exluvi и ещё 11 человек
O bilhete que encontramos no casaco do Ângelo dizia " SH.
- В Йонкерсе.
"SH" tem que ser Santa Helena.
"С.Е" - должно быть "Святая Елена".
Traduzido por :
Sirena _ de _ mar, Intersect, exluvi, Solidsky pllfan5, Kruks, alishka91, Alenka _ Sh Переводчики :
Sh, sh, sh. Esteja pronto para apanhar o sangue.
Приготовьтесь собирать кровь.