Shadows tradutor Russo

É como o lacaio em "Warning Shadows" :

Он похож на швейцара из "Теней".

In the shadows of my life

# In the shadows of my life #

SHADOWS IN PARADISE

ТЕНИ В РАЮ

Se ele tentar entrar aqui e jogar ao Dark Shadows de novo... - leva um dardo pelo rabo acima.

Если он попробует танцевать здесь и снова притащит сюда Темные Тени он получит по своей злобной заднице.

Há umas semanas, li no jornal que... ia dar um episódio de Dark Shadows, aquele onde Barnabas é solto do túmulo. E adorava o Dark Shadows. E deu-me uma vontade enorme de vê-lo.

Несколько недель назад я прочитала в газете, что скоро будет эпизод в сериале "Мрачные тени", где Барнабас освобождается из своей могилы, а я так любила "Мрачные тени", и я просто вдруг очень захотела посмотреть.

Dizer que precisas de uma noite para ti, para o Dark Shadows?

Сказать ему, что тебе нужен один вечер в неделю для себя, чтобы посмотреть "Мрачные Тени"?

Their shadows searching

* Их тени рыщут *

Já chega de nos escondermos nas sombras.

No more hiding in the shadows.

DARK SHADOWS

МРАЧНЫЕ ТЕНИ

Ela fez três dias no Dark Shadows e depois despediram-na e cortaram-na.

Она снималась три дня в "Мрачных тенях", а затем ее выгнали и вырезали.

¶ Shadows bring

♪

A verdade que esteve escondida sob as sombras durante tanto tempo... Que o país deles já não é mais deles.

The truth that has been lurking beneath the shadows for so long... that their country is no longer theirs...

Dessa forma colocaria a influência da "League of Shadows" em todos os países.

Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну.

A "League of Shadows" obriga-vos a ser um connosco.

Лига Теней призывает вас стать одними из нас.

Vocês são a "League of Shadows" e é a vossa casa.

Вы Лига Теней и это ваш дом.

- A "League of Shadows"...

Лига Теней... Выруби это.

♪ Along this road of shadows ♪

♪ По этой дороге теней ♪

Mas acho que deve haver muito bootlegging... pirataria, coisas desse género.

# Giving substance to shadows # Giving substance ever more

- S15E04 The Book of Shadows

CSI :

S01E06 "From the Shadows It Watches"

"Изгой" 1 сезон, 6 серия "Из теней оно наблюдает"