Shaun tradutor Russo

Muito obrigado. Este é a Shaun e o Bob e... Bob e Petronia.

Это Шон, Боб и Петрония.

Trouxeste o Shaun Cassidy!

Ты купила Шона Кэссиди!

- Shaun. - Escolham-me.

Выбери меня.

Shaun O'Connell.

Шон О'Конелл.

Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.

Дорогой мистер Скиннер, меня зовут Шон Брамдер... и я считаю, что вы настоящий гений.

Remata, Shaun!

Давай, Шон!

O seu grande admirador, Shaun Brumder.

Ваш поклонник, Шон Брамдер.

O Shaun já não surfa, estúpido.

Шон больше не занимается серфингом, идиот.

É o Shaun.

Это Шон.

Shaun, anda ao telefone!

Шон, возьми телефон!

Sou o Shaun Brumder.

Я Шон Брамдер.

- Shaun Brumder.

- Шон Брамдер.

- Sou o Shaun.

- Я Шон.

Shaun!

Перестань!

Olha, o Shaun é meu namorado, e eu faço tudo para o ajudar... mesmo que isso me obrigue a quebrar a promessa contigo.

Слушай, Шон мой парень, и я сделаю для него все, что угодно... даже если это означает, что я нарушу обещание.

Tu deves ser o Shaun.

Вы, наверное, Шон.

Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.

Шон - президент нашего класса... и он был представителем на прошлой конференции по проблемам образования.

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.

Шон всегда был прекрасным сыном... и я хочу, чтобы он был счастлив.

Onde está o Shaun?

Где Шон?

- Sou o Shaun Brumder.

Я Шон Брамдер.

Shaun, és tão psicadélico.

Шон, это так волнующе.

Shaun, peço-te desculpa.

Шон, мне так жаль.

Shaun, lamento não teres entrado em Stanford.

Мне жаль, что ты не поступил в Стэнфорд.

Rapazes, este é o Shaun.

Девочки, это Шон.

Sim, o Shaun.

Да, Шон.

Sou o Shaun Brumder. Escrevi-lhe uma carta há uns meses atrás... e mandei-lhe uma das minhas histórias.

Я Шон Брамдер, я писал вам письмо несколько месяцев назад... и послал вам свою историю.

Vai buscar o Bronco, Shaun, e volta por mim.

Иди за машиной, и возвращайся за мной.

Shaun, pede-lhe desculpas. Diz-lhe que estás arrependido.

Шон, извинись перед ней, Попроси прощения.

Já entráste em Stanford, Shaun.

Теперь ты будешь в Стэнфорде, Шон.

Parabéns, Shaun.

Поздравляю, Шон.

Sinceramente, Shaun Brumder.

Ваш поклонник, Шон Брамдер.

Vais casar com o Shaun Cassidy e enganá-lo com o David.

Ты выйдешь замуж за Шона Кэсседи, и будешь изменять ему с Дэвидом.

Sou tão bonito que pensava que o Shaun Cassidy estava sentado lá atrás.

Я такой красавчик, что мне показалось, что это Шон Кэссиди сзади сидит.

- Shaun.

- Шон.

Eu sei... os amigos são importantes para o Shaun. mas têm que pôr de parte algum tempo de qualidade para vocês.

Я знаю... друзья важны для Шона, но вы должны иногда проводить время вдвоём, отдельно от них.

Shaun.

Шон.

Shaun, o que estou a tentar dizer é que preciso de mais, mais do que passar todas as noites no Winchester.

Шон, я пытаюсь сказать, что мне нужно кое-что большее, чем проводить каждую ночь в "Винчестере".

- Tens vergonha da tua mãe, Shaun?

- Ты стыдишься своей мамы, Шон?

- Shaun!

- Шон!

A sério, Shaun?

Правда, Шон?

Shaun?

( "Этот город становится похож на призрака" ) - Шон?

Desculpa, Shaun.

Извини, Шон.

" Shaun, sou eu.

" Привет, Шон, это я.

Shaun, é a Liz.

Шон, это Лиз тебя.

Não chega, Shaun.

Этого не достаточно, Шон.

Parece que se te acabaram as tuas sete vidas, Shaun.

Я бы сказал, что твои девять жизней кончились, Шон.

- Shaun, o que se passa?

- Шон, что происходит?

- "Shaun".

- "Шон."

- O Shaun quer que vamos com ele.

- Шон хочет забрать нас куда-нибудь.

Shaun!

Шон!

Shaun, onde é o fecho central?

Шон, какая кнопка разблокирует замки?