Sherwood tradutor Russo

Matou um veado real na floresta de Sherwood, hoje.

Сегодня он убил королевского оленя в Шервудском лесу.

que passem a palavra a todos os torturados : No carvalho dos enforcamentos, em Sherwood, amanhä.

Пусть соберет всех, кто терпел издевательства, завтра в дубовой роще в Шервуде.

O Robin... em Sherwood.

Робин в Шервуде.

Só metade dos veados de Sherwood encheriam esta caverna.

Понадобится половина оленей этого леса, чтобы набить эту пещеру!

- Quando chega a Sherwood?

- Когда он прибудет в Шервуд? - Завтра.

Isto é Sherwood e o Robin...

Это же Шервуд, Робин Гуд...

Bem-vinda a Sherwood, senhora.

Добро пожаловать, в Шервуд, миледи!

Alteza, eu podia chefiar um exército e cercar Sherwood.

Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.

Conhece Sherwood bem.

Знает все потайные тропы Шервуда.

- Godfrey de Sherwood, Alteza.

- Годфри из Шервуда, Ваше Высочество.

- Para Sherwood?

- В Шервуд?

- O Rei Ricardo está em Sherwood!

Король Ричард в Англии! В Шервуде!

De pé, homens de Sherwood.

Встаньте, люди Шервуда!

- Homens de Sherwood!

- Люди Шервуда!

Há. Um perdäo para os homens de Sherwood.

Да, сир, прощения людей Шервуда.

Erguei-vos, Robin, Baräo de Locksley, Conde de Sherwood e Nottingham e senhor das terras e mansöes a includas.

Встань, Робин, барон Локсли, граф Шервуда и Ноттингема, и владыка всех примыкающих земель.

Sherwood?

Артур Миллер?

Achas que Miller ou Sherwood aturavam o que eu aturo de ti?

Ты думаешь, Миллер или Шервуд выслушивали бы такую ерунду оттебя?

- Olá, Mr. Sherwood.

- Здравствуйте, м-р Шервуд.

Obrigado, Mr. Sherwood.

Спасибо, м-р Шервуд.

Oh, Mr. Sherwood!

О, м-р Шервуд!

Povo de Sherwood, Vocês foram levados!

Народ Шервуда!

Vocês não aterraram na floresta de Sherwood.

Мы не владеем Шервудским лесом.

A floresta de Sherwood aterrou em vocês!

Это он владеет нами!

Volta para a floresta de Sherwood!

Возвращайся в Шервудский лес!

Inglaterra deve-te a ti e aos teus homens grandes graças, portanto os teus direitos e terras serão-te devolvidos e vais governar Sherwood daqui para a frente.

Англия очень благодарна тебе и твоим людям. Поэтому тебе возвращаются все титулы твоей семьи и все ее земли и ты станешь во главе Шервуда с этого дня.

- Atropina, Sherwood!

- Ишервуд, ты слышишь меня? - Что?

Esta é Marge Sherwood.

Это Мардж Шервуд.

Verás porque razão Ms. Sherwood vem sempre para o pequeno-almoço.

Том, теперь ты понимаешь, почему мисс Шервуд всегда выходит к завтраку.

Esta é Marge Sherwood.

– Это Мардж Шервуд.

Agora é Miss Sherwood.

Там пришла мисс Шервуд.

Agradecia muito que pedisse a Miss Sherwood que viesse mais tarde.

Я... Я буду очень признателен... если Вы попросите мисс Шервуд зайти попозже.

E também Miss Sherwood. Pergunte-lhe.

И мисс Шервуд тоже.

- A casa de Sherwood!

Твой дом - Шервуд!

- Talvez senhor de Sherwood!

Разве что хозяином Шервуда.

Vou ligar a Napa e Vallejo, e Sherwood terá as cartas em Sacramento.

Я позвоню и передам письма Шервуду в Сакраменто.

Levou-as ao Sherwood sem nos avisar, o filho da mãe.

Он отнес их Шервуду, ничего не сказав нам.

Polícia de Riverside Riverside, Califórnia Conforme o Sherwood Morrill, estas são iguais às do Zodiac?

Это те, которые Шервуд Моррилл сравнил с письмами Зодиака?

O Sherwood comparou a letra com a da madeira? ela não quer morrer desta vez alguém irá encontrá-la.

Шервуд сделал сравнение почерка с дерева?

Não sei o da caligrafia, mas o Sherwood diz que são coincidentes, certo?

Шервуд сказал, что есть сходство в почерке, правильно?

Diz isso ao Sherwood. Eu estou aqui, a esforçar-me para fazê-lo sair.

Я здесь торчу, стараюсь, пытаюсь вытащить его.

Olá. Falei com o Sherwood.

Я говорил с Шервудом.

Procura mais coisas para o Sherwood.

Найди еще материал для Шервуда.

Pensava que o Sherwood lhes tinha encerrado o caso.

Я думал, Шервуд остановил тебя.

Eu não quero contradizer o Sherwood.

Я не хочу наступать Шервуду на пальцы.

Esquece o Sherwood.

Забудь Шервуда.

Quem é Sherwood Morrill?

Кто такой Шервуд Моррилл?

- Sherwood e eu.

- Шервуд и я.

Sherwood, que foi despedido dos Documentos Duvidosos

Шервуд, которого уволили из Графологической экспертизы?

Sherwood, que agora bebe, como o Paul Avery?

Шервуд, который пьёт, как Пол Эйвери?

Sherwood?

Шервуд?