Translate.vc / Português → Russo / Shiro
Shiro tradutor Russo
31 parallel translation
Tenho um filho desobediente, Tanaka Shiro, que deixou a universidade para se tornar yakuza.
У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.
Dr. Shiro Zama.
Доктор Широ Зама.
Encontraram um carregamento enviado ao Dr. Shiro Zama num centro de investigação em Perkey, West Virginia.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
Vim cá procurar o Dr. Shiro Zama.
Послушайте, я здесь, чтобы найти Доктора Широ Зама.
Lorna Shiro.
Герой, корочками будешь в другом месте трясти.
Rogue sabes o que o Shiro faz aos traidores?
Роуг... Широ Не прощает предателей
Ao contrário do Shiro, o Chang vive cá.
В отличие от Широ, живет здесь
Há trinta anos o Shiro chacinou a família do Chang.
Когда-то Широ вырезал всю семью чага
Pelo que se diz, o Shiro anda à procura de um comprador neste momento.
Мы узнали, что Широ хочет найти покупателя
Mas ter deixado de trabalhar para o Shiro, foi uma atitude inteligente da sua parte.
Отказавшись служить Широ, вы поступили весьма мудро
Tudo por causa da traição do Shiro.
И все - из-за коварства негодяя Широ
Os homens do Shiro vão proteger o tesouro dele com as suas vidas.
Люди Широ, защищая его сокровища Поплатятся своей жизнью.
Sr. Agente... pertencemos às Empresas Shiro Yanagawa.
Офицер, мы из компании "Янагава Энтерпрайзис"
O que achas que o Shiro vai fazer quando descobrir que o lixaste?
Думаешь, Широ Яагава не отплатиттебе за предательство?
O Shiro sabe que os seus dias estão a chegar ao fim.
Широ понимает, что его конец уже близок
Que mais pode o Shiro querer?
Что ещё Широ нужно?
- Parece que o Rogue matou o Chang... e traiu os assassinos do Shiro.
Похоже, Роуг убил Чанга, а поТом и людей Широ
O que foi que o Shiro te prometeu, que valesse a pena me matar... ou matar outra pessoa qualquer?
Что Широ пообещал, за сколько ты решился продать жизни Дайан и Эми?
O Shiro ordenou tudo.
Широ приказал другое
E ouviste o que o Shiro disse?
И ты слышала, что Широ сказал?
- Não foi o que o Shiro disse.
Широ этого не говорил.
Aqui é Shiro Shinobi a desligar...
Это Широ Шиноби с места...
E quem vos fala, Shiro Shinobi, não podia estar mais feliz.
Аватар Корра вернулась и ваш покорный слуга, Широ Шиноби, очень заинтригован.
- Shiro! Por favor, não faças isso.
– Шайро, пожалуйста, не делай этого!
Comecemos com um jovem shiro.
Начнем с молодого широ.
Mas este shiro é envelhecido há pelo menos dois anos.
ванили. Но этому широ около двух лет.
Descontrai, shiro.
Расслабься, белолицый.
Shiro Yanagawa.
Широ Янагава.
O Shiro vai ficar satisfeito.
Широ будет доволен
Trago ordens directas do Shiro.
Широ просил передать
Shiro Yanagawa.
Широ Янагава!