Shirts tradutor Russo

Usavam t-shirts com pedras falsas.

Оба в майках с блестками.

Só viemos pedir umas roupas da menina umas t-shirts, umas cuecas, um vestido se o senhor quiser dar então, doutor, não responde?

Извините, что мы явились так, без приглашения. Мы пришли, чтобы взять какие-нибудь вещи малышки.

Casacos, t-shirts, escovas de dentes, coisas do género, talvez mesmo walkie-talkies.

Мы должны купить куртки, футболки, зубные щётки и тому подобное. Может быть, даже портативные рации?

T-shirts!

Майки!

Comprem T-shirts!

Покупайте майки!

- T-shirts, posters.

Необязательно держать людей в клетках, как животных.

T - shirts!

Майки!

Comprem T-shirts cobra Kai!

Покупайте майки Кобра Кай!

Se ela for condenada, recebemos T-shirts!

- Если ее осудят, мы получим майки. - Да!

Duvido. "Coisas que acontecem" como dizem as t-shirts.

- Я Сомневаюсь в этом. Дерьмо случается, Вы знаете, как футболки говорит.

T-shirts oficiais da digressão de 1992, 31 $. Vejam só...

Официальные футболки тура 92 года 31 доллар

Recebemos 50 por cento da venda das t-shirts.

Нам хватит 50 дохода от продажи маек с твоим изображением.

Adivinha o quê? Há uma loja nova que põe a nossa fotografia em t-shirts.

Знаешь, я нашла место где на футболки печатают фотографии.

Doutra vez, ia eu a correr, e alguém que tinha perdido tudo no negócio das T-shirts queria imprimir o meu retrato numa, mas não sabia desenhar, nem trazia uma câmara.

Как-то бежал один. Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было.

Se tivesse, usava T-Shirts dois tamanhos abaixo para que sobressaísse.

Если бы у меня был живот, я бы натянула на себя короткую майку,.. ... чтобы подчеркнуть его.

Sou responsável pelas t-shirts com decote em V, caneladas, todas.

Я отвечаю за все маечки - Французские, с вырезом, в рубчик, все, какие есть.

Ganhamos bilhetes para o Billy Joel e t-shirts da WROK.

Мы только что выиграли два билета на концерт Билли Джоэла и майку с логотипом.

Tome umas t-shirts.

Вот вам футболки.

Vende t-shirts à porta do World Trade Center.

Он покупает футболки в Центре Международной Торговли.

Vejo que traz aí duas grades de cerveja, um cesto de fruta, uma pilha de t-shirts e toalhas, lâmpadas.

Вижу у тебя тут два ящика пива, корзинка с грейпфрутами... груда маек, полотенец и лампочек.

É uma das nossas T-shirts, meu.

Одна из наших, футболок.

Não se usa T-shirts da banda em que se está.

Нельзя носить футболки группы, в которой ты играешь.

Se eles podem usar as T-shirts, talvez devesse usar o chapéu.

Если им можно носить футболки, может я тогда шляпу надену.

E ele usa sempre, tipo, T-shirts!

И еще он вроде как, всегда, футболки типа носит.

E usa T-shirts de vez em quando?

И иногда носит футболки?

Conversão para os Shirts.

Шорты пытаются обратить игру в свою пользу...

Ds Shirts ganham o campeonato mundial de basequetbol.

Шорты выигрывают чемпионат мира по бейскетболу!

Vocês usam T-shirts do mesmo tamanho!

У вас майки одного размера. Это здорово.

Este miúdo pode vender muitas T-shirts, mas está a destruir esta equipa!

Майки с ним хорошо продаются, но он разваливает команду!

Não se pode usar essas t-shirts na igreja, meu!

Ты не должен был одевать такое в церковь, чувак.

Sim, duas camisolas, duas T-shirts, dois gorros, está bem?

Да, два свежих джемпера, две свежих футболки, две шерстяных шапки, порядок?

Senhores, chegaram as primeiras t - shirts.

Господа, прибыли ваши первые футболки.

As t - shirts vão para o lixo... a banda está contente.

Футболок нет... группа довольна. Договорились?

T - shirts, mercados estrangeiros, o vosso contrato, mercadoria. Felicidade. Tornar os sonhos realidade.

Футболки, иностранные рынки, ваш контракт, сувениры счастье реализация вашей мечты, деньги, клевость встреча с The Beatles.

E talvez pudesses ter vestida uma das novas T-shirts da loja.

И еще можешь надеть футболку с логотипом магазина.

Fui até lá, vendi T-shirts.

Я съездил, поторговал футболками.

Ele ejaculou no meu estômago e limpou tudo com uma das minhas t-shirts.

Он эякулировал мне на живот... а потом вытер это моей рубашкой.

Quando acordei estava um tipo ao meu lado a olhar para mim com uma das minhas t-shirts na mão.

Я проснулась и... увидела парня, он стоял и смотрел на меня, в руках у него была одн из моих рубашек.

- Peço desculpa. Mas preciso mesmo que aproves estes desenhos das T-shirts para a Austrália.

Простите, но мне нужно, чтобы вы утвердили дизайн маек для Австралии.

As minhas t-shirts estão sujas.

- Все мои футболки в стирке.

- Competição de t-shirts molhadas.

- Соревнование мокрых футболок.

Pessoas idosas em t-shirts molhadas, não.

Никаких пенсионеров во влажных футболках.

A competição de t-shirts molhadas sempre vai em frente?

- Значит всё-таки будет конкурс мокрых футболок?

Não podemos ter uma competição de t-shirts molhadas.

- Нельзя нам конкурс мокрых футболок.

Se sim, achas que hoje andávamos com t-shirts a dizer E = mc ²?

Ну, к сожалению, мы не получили полный серийный номер ствола. Только часть.

Venderemos t-shirts a dizer :

- Ты сошла сума?

Há sweat-shirts ali.

Там есть кое-какая одежда потеплей.

As tuas t-shirts estavam no meu armário.

Он должен дать нам самим разбирать нашу одежду.

- O Crazy Shirts estava a fazer uma liquidação Comprei uma dúzia por 1 dolar

Ликвидация "Сумасшедших рубашек". Купил дюжину за бакс.

Só na TV, no rádio, e nas revistas nos filmes, nos jogos, nos autocarros pacotes de leite, t-shirts, bananas, e escritos no céu.

Только по ТВ и радио. И в журналах... ... И в фильмах.

Vende t-shirts e, tipo, cenas do concerto.

* REIGN O'ER ME... *... продает футболки и все для концертов.