Shoe tradutor Russo

Shoe, Schumann,

Шуманн?

Johnny, uma idéia! "Old Shoe", sapato velho!

Старый башмак, новый башмак.

"Good Old Shoe".

Добрый старый башмак...

O presidente anuncia que William Schumann... - Old Shoe. ... foi capturado pelo inimigo.

Президент обнаружил, что Уильям Шуманн... был схвачен за линией фронта.

Ouvi dizer que seu apelido no pelotão era "Old Shoe".

Мне сказали, что подчиненные прозвали его "Старый Башмак."

Não há uma canção antiga chamada "Old Shoe"?

А не было ли такой народной песни, "Старый Башмак"?

Sabe qual é a canção? "Old Shoe"?

Знаешь, о чем я говорю?

... o modelo do pelotão, sargento Schumann, o Old Shoe.

... символ армейского подразделения... сержант Уильям Шуманн, "Старый Башмак."

Os alunos, durante o jogo, num rompante de patriotismo... jogaram centenas de sapatos na quadra para apoiar... a busca pelo Old Shoe.

Во время игры студенты... в спонтанном порыве истинного патриотизма.. сотнями бросали свою теннисную обувь, в напоминание о Старом Башмаке.

O público americano o chama de Old Shoe. Herói de guerra...

Американцы знают его просто как Старый Башмак...

No aeroporto, uma criança fura o cordão... e alcança Old Shoe. Esfreguem carne na mão dele.

Ребенок в аэропорту прорывается сквозь ограждение... бежит к Старому Башмаку, трет мясом манжет Шуманна.

Deixe-me falar com ele! Shoe, você está aí?

Дайте мне поговорить с ним!

Vamos lá, Shoe!

Это пойдет, Башмачок?

Nós matamos Old Shoe!

Мы убили Старый Башмак.

Bem, na verdade, também lhes disse que estavas a pensar rebentar o pavilhão Camden Shoe.

У меня и неприятностей-то как таковых не было. Ну, я ещё сказал им, что ты планировала взорвать кэмденский Обувной Магазин.

Os sistemas de segurança disparavam se alguém escapasse do Shoe.

Охранные системы заорали бы, Если бы кто-то сбежал из "туфли".

Para nos dar boa disposição, "Hot Shoe Shimmy", para começar!

и что бы поднять настроение, мы начнем с "Горячая крошка Шимми"

E a Shoe La La?

А как же Туфля-ля?

Tenho uma ideia para uma loja de sapatos masculinos, a Shoe La La.

У меня есть идея открыть магазин обуви для мужчин под названием Туфля-ля.

Até o Shoe está vazio agora, o que dá uma sensação estranha.

Даже туфля пуста. что кажется безумным.

Todos os riscos de segurança de nível 4 estão no Shoe.

Так все четвертой степени риска в туфле.

Shoe Lane.

Фу-у.! Шу Лейн. Фу-у!

Há dois CRs em Shoe Lane.

В Шу Лейн есть два королевских адвоката.

Tornou-se o melhor investigador aqui.

Стал ведущим детективом для White Shoe

Perto das montanhas, a vegetação era densa e isso permitiu às tropas do norte agruparem-se em Mule Shoe.

На краю хребта были густые заросли, которые позволили войскам северян прийти и закрепиться на выступе Мьюл-Шу.

Criminal Minds 10x06 If the Shoe Fits

"Мыслить как преступник" сезон 10, серия 6. "Если туфелька подходит".

- É mesmo? Encontramos resina de fenol-formaldeído nas solas dos sapatos do Henry do mesmo tipo que é usada na sua fábrica de roupas, perto do local do crime.

We found phenol-formaldehyde resin under Henry's shoe... the same kind that's used at your garment factory near the crime scene.

- Então nada de sapateado?

So no soft-shoe? No.

- Não. Nada de sapateado.

No soft-shoe.

- Espere, eu o conheço! Shoe?

Я убью этого сукиного сына.