Sidney tradutor Russo

- Sidney Kidd, o editor.

- У Кидда, издателя.

É uma edição de cinco cêntimos do Sidney Kidd!

Это пятицентовая версия Сиднея Кидда.

O sorridente e cínico Sidney Kidd não é nenhum Maquiavel.

Настоящий Макиавелли - этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.

E este mesmo Sidney Kidd, cidadãos e cidadãs americanas, este protector da democracia americana, dos lares e das lareiras, estava, nesse instante, a receber no iate a Mata Hari da Carolina do Sul!

Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.

Este Sidney Kidd, senhoras e senhores, que exigia o respeito de todos os que lhe estavam ligados...

Этот Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... который требовал уважения ото всех, с кем он имел дело...

Ali estava o Sidney Kidd, senhoras e senhores. Kidd o bom, Kidd o nobre...

Да, это был Сидней Кидд, леди и джентльмены, собственной персоной.

- Mr. Sidney Kidd. Diz que te conhece.

Приехал Сидней Кидд, говорит, он твой знакомый.

Sidney Kidd, aqui? Em pessoa?

- Приехал сам Сидней Кидд?

A vinda de Mr. Sidney Kidd dá ao casamento uma relevância nacional.

Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.

Sim, Sidney, se o Sr. Friendly telefonar, eu saí.

Да, Сидни. Позвонит Френдли - меня нет.

Não, está tudo bem, Sidney.

- Вот, доктор. - Не надо, всё в порядке, Сидней.

la justamente ter contigo, Sidney.

- Сиднэй, я как раз ехала к тебе.

Sidney Applebaum!

Сидней Апелбаум.

Ela acabou de chegar de Sidney, Austrália.

Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.

o Jugdesh, o Sidney, e o Clayton.

... Джагдиш, Сидней и Клэйтон.

Sidney.

Сидней.

É Sidney Courtney, o editor financeiro do Washington Post.

Это Сидни Кортни, финансовый редактор газеты "Washington Post".

Eis os meus amigos. É o Sidney.

А это - мои друзья.

É o contabilista do Dent, Sidney Bernstein.

Бухгалтер Дента, Сидни Бернстайн.

Vê se o Sidney Bernstein tem carro.

Проверь, есть ли у Бернстайна машина.

Nenhumzinho. - Obrigado, Sidney.

- Спасибо, Сидни, огромное спасибо.

Outra coisa, Sidney.

И вот еще что.

Gostaria de doar 200 dólares da parte de Sidney Bernstein.

Я хочу внести пожертвование. Вот 200 долларов от Сидни Бернстайна.

Obrigado, Axel... quer dizer, Sidney Bernstein.

Спасибо, Аксел... то есть, Сидни Бернстайн.

Sidney, cala-me essa boca!

Сидни, затки свой поганый рот!

Não me digas mais nada, Sidney.

Ничего не говори, Сидни, ни единого, твою мать, слова.

E este é o Sidney Swift.

А это Сидни Свифт.

Não ligues ao Sidney.

Не обращай внимания.

Pai, Sidney.

Отец - Сидней. Крем для лица

- Era o primo do Pai Natal, o Sidney.

Верно, братьев. Это был брат Санты - Сидней Клаус.

Sidney Fields!

Сидни Филдс.

O que é que está a sugerir, Sidney?

Что ты предлагаешь, Сидни?

- Memo. De Sidney J. Mussburger...

Нет, это указание Сидни Массбургера.

Trabalhei com um mimeógrafo para o Sidney, embora na altura estivesse noiva de quelqu'un d'autre.

Когда-то я работала на мимеографе у Сидни. В то время я была помолвлена с другим.

O Sidney e eu estamos a planear uma viagem a Paris e talvez ao continente.

Мы с Сидни планируем посетить Париж и другие города Европы.

Aposto que as iniciais são Sidney J. Mussburger.

И его зовут Сидни Джей Массбургер?

SIDNEY J. MUSSBURGER PRESIDENTE

Сидни Джей Массбургер.

Sidney anda a tramar-te a vida, não é, Norman?

Сидни загнал тебя в угол. Так Норман?

"Para Sidney J. Mussburger, Assunto : a minha morte."

Сидни Джей Массбургеру. Относительно завещания.

"E presumo que sejas tu, Sidney."

Полагаю, это будешь ты, Сидни.

Quando soube que Norville ficou à frente da companhia, o Sidney ficou irritado.

Когда Сидни узнал, что Норвилл владелец компании, он очень расстроился.

É a nossa grande oportunidade de ganharmos a rota de Sidney para Banguecoque e a British também está de olho.

Для нас это блестящая возможность заполучить маршруты, от Сиднея до Бангкока, за которыми также пристально следят британцы.

O número de Sidney Marks, por favor.

Номер Сидни Маркса, пожалуйста

Estou, o Sidney está?

Алло, а Сидни можно?

- Olá, Sidney.

- Привет, Сидни!

- Isso não é necessário. Sidney.

- ј вот это было ни к чему.

Vou dizer na cara do Sidney Kidd que sou um escritor, não um bisbilhoteiro de colunáveis.

Я скажу Сиднею Кидду,..

- Sidney?

- Слушай.

Achas mesmo que vamos conseguir levar isso tudo de Sidney?

Что же мне делать?

Vou ficar alguns dias nos E.U.A., depois aqui, e finalmente em Sidney.

Я запросил, чтобы тебе дали несколько дней на поездку со мной.

A Sidney é uma mulher.

Сидни - женщина