Sifu - tradutor Russo | Português-Russo

O que mais poderão ser, Sifu?

А кем еще они могут быть, Си Фу?

Não é um sonho, Sifu.

Это не сон, Си Фу.

- Que estás a dizer, Sifu?

Что это значит, Си Фу?

Sophia e a criança da Sifu adoeceu com gripe e os vírus.

Дети Софии и Сифу заболели гриппом, подцепили вирус.

Devias ter-me dito mais cedo. Até lhe tinha pedido para ser o meu sifu ( mestre ).

Вы бы сказали мне раньше, а то я хотел было просить его стать моим Мастером

Tu pediste a todos os sifu da cidade para serem o teu mestre.

Ты просишь каждого инструктора ( сифу ) в городе быть твоим Мастером

- Hoje vou dar-te uma lição. - Sifu, sifu.

Я хочу преподать тебе урок Сифу Сифу

Não te zangues, sifu.

Не злитесь, сифу

Estás a dizer disparates, Sifu.

Ты говоришь ерунду Сифу

Sifu, acalma-te, acalma-te.

Сифу, успокойтесь, успокойтесь

Sifu, Sifu, não se exalte! Sifu!

Сифу, Сифу, не злитесь, Сифу

Sifu, Sifu.

Сифу Сифу

Vejam como o vosso sifu dá uma lição a este parolo.

Смотрите как ваш Сифу преподаст урок этим деревенским

O sifu não está aqui.

А Мастера нету

Sifu, Mestre.

Сифу Мастер

Tenho de ir, Sifu.

Мне нужно идти, Сифу.

É uma péssima história, Sifu, na qual não acho sabedoria.

Это ужасная история, Сифу, в которой я не найду мудрости.

Não vai haver tal marcha, Sifu.

Никуда он не поедет, Сифу.

Não vou por mim, Sifu.

Я не ради себя иду, Сифу.

Tu vais fazer algo difícil, Sifu.

Нелегкое дело у вас, учитель.

Estarei aqui com cavalos quando terminares, Sifu.

Я буду здесь с лошадьми, когда ты закончишь, учитель.

Aprecio a tua amizade, Sifu.

Я дорожу нашей дружбой, Сифу.

Que palavras sábias tens para mim, Sifu, neste dia tão auspicioso?

Какую мудрость припас ты для меня, учитель, в этот удачный день.

E o que desejas, Sifu?

Чего же тогда желаешь ты, учитель?

É uma sensação, Sifu.

У меня ощущение, учитель.

Perdoa-me, Sifu, mas tenho tido os dias cheios.

Простите меня, учитель, но мои дни не были обременены бездельем.

Tu não, Sifu.

Это определённо не ты, учитель.

Sifu tradutor Russo