Significa tradutor Russo

Isso significa que não há lugar para colocar nada.

И значит, складывать вещи некуда.

Mas isso significa que a cada três vezes se enche o carro com combustível, Se tem que encher um tanque de água que está na bagageira.

Но это значит, что на каждой третьей заправке бензином, вам придётся заполнять и бачок с водой в багажнике.

Quando fica vermelho, isso significa Não é OK ser transexual?

А когда горит красный, это значит "Никаких трансгендеров"?

Isso significa que ele não está vindo, então?

Выходит, он не придёт к нам на шоу?

Eles não comeram, eles destruíram, O que significa que eu tenho que colocá-lo novamente juntos.

Они не съели её, они её разрушили, а значит, я должен собрать всё обратно.

Eles são meios testados, O que significa um cara aqui recentemente Foi pego fazendo 49 mph Através de uma zona 30

Они зависят от дохода, поэтому когда недавно одного парня поймали за езду на скорости 49м / ч при ограничении в 30 его оштрафовали на € 120к

Mas de qualquer maneira, devemos agora descobrir como Rápido esses Fords ir ao redor de nossa pista, E que, naturalmente, significa entregá-los Sobre a nossa outra residente americano - Um homem que acha que o chuveiro Gel é basicamente comunista.

Но в любом случае, мы должны теперь выяснить, насколько быстро эти Форды пройдут наш трек, и что, конечно, означает, передать их нашему жителю американцу - человеку, который думает, что гель для душа - происки коммунистов.

Isso significa Ele não está vindo, então?

Означает ли это, что тогда он не придет?

O que você faz Significa "inclinar-se para trás"?

- В каком смысле "Отогнись назад?"

E a coisa brilhante Sobre isso é que isso significa Você pode ter sua celebridade favorita Volta para sua casa para o almoço de Natal.

Самое чудесное в этом то, что вы можете пригласить любимую звезду к себе на Рождественский обед.

O que é que evacuar significa?

Что значит "эвакуировать"?

Significa fugir como um covarde.

Бежать как трусы.

Da próxima vez que ele te contactar, se estabeleceres uma relação com ele, significa que deixa de haver uma Shelby Wyatt.

В следующий раз, когда он с тобой свяжется, и ты примешь его предложение, это значит, что ты полностью в деле. Никакой Шелби Уайт.

O que significa que temos de impedir que o consigam.

Это значит нам не надо допустить, чтобы они это получили.

É isso que significa ser agente.

Вот что означает быть оперативником.

Só porque são filhos de um rei não significa que podem ser irresponsáveis.

То, что вы - сыновья конунга, не освобождает вас от ответственности.

Só porque foi marido da tua mãe, não significa que seja o teu pai.

То, что он был мужем твоей матери, не делает его твоим отцом.

O que é que isso significa?

Что это значит?

Eles deram-lhe status 1A, o que significa que ela é a primeira da lista.

Ей присвоили статус 1-А, это значит, что она в начале списка.

Mas significa que não vou salvar a minha irmã.

Вот только я не смогу спасти свою сестру.

Significa que ela é forte e pode esperar.

Значит, она достаточно сильна и может подождать.

Significa que está a acabar, mas as coisas começaram a parecer mais normais por aqui.

Значит, скоро конец, и всё наконец-то станет здесь нормальным.

Bebé na barriga não significa ter o pai do bebé.

Беременность означает, что у ребенка есть отец.

Devo saber o que isso significa?

Я должна понимать, о чём ты?

Ser agente da CIA significa viver com a dor que causamos.

Быть оперативником значит жить с болью причиненной кому-то по твоей причине.

Não atrapalhar não significa que não vá descobrir.

Ну, когда я сказал, что не буду стоять у тебя на пусти, я не имел в виду, что я не буду копать про вас.

Significa saltar de mais um avião este mês.

Думаю, это значит, что придется мне прыгать еще с одного самолета в этом месяце.

E isso significa?

Значит это конец.

Significa que acabou.

Миссия было прекращена.

Que significa matadouro.

Это где разделывают туши.

Sei o que significa.

Я знаю, что это значит.

Significa que é louco.

Ты безумен.

Não podem deixar que ninguém na Quinta saiba quem são. O que significa que têm de cuidar de vocês próprios e não um do outro.

Не позволяйте никому на Ферме узнать настоящих вас, что значит, вам нужно присматривать за собой, а не друг за другом.

Quero saber o que significa.

И лишь хочу знать, что это значит. Значит, я плохой учитель?

Sabe o que isso significa?

- Хорошо. - И знаешь, что это значит?

Isto significa muito.

- для меня значит.

- Sim, mas o que significa isso?

Да. Да. Но что это значит?

O que significa "fui substituído por outro negro"?

Нет. "Снова заменил черный". - Что это значит?

Randall, o que significa isso?

Рэндалл, подожди... Нет.

Significa que me trataste como um cão.

Что это значит? Ты обращался со мной как с шавкой.

Trabalhar com a comunidade Twa, no Burundi, alterou definitivamente a minha perspectiva de carreira, o meu papel no mundo, e aquilo que significa ser humano.

Работа с племенем Туа в Бурунди навсегда изменила мой взгляд на карьеру, мою роль в мире и на то, что значит быть человеком.

- O que significa que foi morto... - Muito recentemente.

Значит, его убили совсем, совсем недавно.

O que significa isto?

И что это значит?

O Adam falou com os seus contactos no México. Mas... diz que ninguém está a dizer uma palavra sobre a família Morales. O que significa que ninguém confirma ou desmente se eles são membros do Cartel Cali.

Адам связался со своими людьми в Мексике, но пока никто ни слова не говорит о семье Моралес, и никто не подтвердил и не опроверг их связь с наркокартелью.

O que significa que qualquer pessoa que seja pró-armas poderá ser a próxima.

А значит, целью может стать любой, кто поддерживает оружие.

- Algo do género. - O que é que isso significa?

– Типа того.

Se quisermos entrar agora, teremos que explodir aquelas portas. Isso significa danos colaterais.

Если решим пробиваться, придётся взрывать, а значит, могут быть жертвы.

Então, sabes que delete não significa deletar, não é?

Ладно, ты же знаешь, что удаление - это не совсем-совсем удаление, верно?

Mas isso significa levar uma tonelada de equipamentos até este penhasco.

А значит, нужно поднять тонну оборудования на эту скалу.

O que significa que a Liz é a sua única esperança.

А значит Лиз - его последняя надежда.

Estou sem tempo, Doutora, o que significa que estás sem tempo.

У меня нет времени, доктор, что значит у вас его тоже нет.