Sinclair tradutor Russo

É um recado do Sinclair.

Звонил Синклер.

O Sinclair é vegetariano.

Как его зовут? Он что, вегетарианец.

O Sinclair ao telefone.

Звонит Синклер.

Lydia Sinclair?

Лидия Синклер?

Chamo-me Lydia Sinclair.

Меня зовут Лидия Синклер.

Parry, plastificas o cartão de Miss Sinclair?

Ты обернешь в пластик карточку мисс Синклер?

Miss Sinclair, o seu cartão.

Мисс Синклер, ваша карточка.

É a Lydia Sinclair, a nossa vencedora.

Это Лидия Синклер, наша победительница.

eu sou Llewellyn Sinclair.

Привет! Я - Луэллин Синклер.

Sr. McLeod, esta é a Sra. Fletcher, do Tribunal de Menores... o Dr. Talbot, o juiz Sinclair... e o Sr. McDowell, Procurador.

Мистер Маклауд, позвольте представить мисс Флетчер, из Общества помощи детям, доктор Тэлбот, судья Синклер и мистер Макдауэлл, офис окружного прокурора. Присаживайтесь.

Sinclair.

Синклер.

Comandante Sinclair.

Командор Синклер.

Porque se o tivesse feito sabia-o no meu coração que o Sinclair seria quem estaria lá em baixo neste momento.

Потому что в душе я знаю если бы я пришла, Синклер сейчас был бы там внизу.

Sinclair para a manutenção.

Синклер - рубке.

Aqui Comandante Sinclair.

Это командор Синклер.

Nada disso importa muito, Comandante Sinclair porque esteja onde estiver, vá onde for você é meu.

Но это не имеет большого значения, командор Синклер потому что где бы Вы ни были, куда бы Вы ни пошли Вы мой.

- Peço desculpa por incomodar mas era suposto ter-me encontrado com o Comandante Sinclair à uma hora atrás.

- Прошу прощения за вторжение но я должна была встретиться с командором Синклером час назад.

O seu nome é Jeffrey Sinclair.

Ваше имя Джеффри Дэвид Синклер.

Comandante Sinclair, por favor comunique.

Командор Синклер, пожалуйста, отзовитесь.

Daqui é o Comandante Jeffrey Sinclair da Bab...

Это командор Джеффри Синклер с Ва...

Daqui Comandante Sinclair da Força Terrestre.

Это командор Синклер, Вооруженные Силы Земли.

Encontraste-te com este Sinclair duas vezes, e agora vais para a Babylon 5?

Ты дважды встречал этого Синклера, и вот теперь ты улетаешь на Вавилон 5?

Garibaldi para Sinclair.

Гарибальди Синклеру.

Daqui Sinclair.

Синклер слушает.

- Sinclair está bastante aborrecido.

- Синклер уже вне себя от ярости.

- Mas diz ao Sinclair que vou já.

- Но передай Синклеру, я скоро буду.

Os Canais Dourados são de acesso restrito, utilizáveis somente com autorização de Sinclair.

Золотым каналом можно воспользоваться только с разрешения Синклера.

- Sinclair, peço-lhe, ajude-me.

- Умоляю вас. Помогите мне.

Sinclair, somente você... meu bom e grande amigo, pode ajudar-me.

Синклер, только вы мой замечательный и близкий друг, можете помочь мне.

Basta que atrase Mollari e Sinclair até ter a rapariga.

Просто задержи Моллари и Синклера, пока мы не схватим девчонку.

Adira... o Comandante Sinclair convenceu Trakis a cancelar o teu contracto.

Адира... Командор Синклер убедил Тракиса разорвать ваш контракт.

Sinclair que alegria vê-lo.

Какое счастье увидеть вас.

Garibaldi para Sinclair.

Гаррибальди Синклеру.

- Aqui Sinclair.

- Синклер на связи.

- Sinclair para CC.

- Синклер вызывает рубку.

Este é o Comandante Sinclair.

Это командор Синклер.

Sinclair, o que eu posso fazer por si?

Синклер, что я могу сделать для вас?

Se envolve o Vorlon, tem que informar Sinclair.

Если здесь замешаны Ворлонцы, ты должен рассказать об этом Синклеру.

Este é o Comandante Sinclair, Tenente Comandante Ivanova e o Chefe da Segurança Garibaldi.

Это командор Синклер, командор-лейтенант Иванова и шеф службы безопасности Гарибальди.

Vai pedir desculpas ao Comandante Sinclair em privado, pelo seu comportamento.

Вы извинитесь перед командором Синклером неофициально. За свое поведение.

Apesar da sua longa relação com o Sinclair, é nova por cá.

Несмотря на ваше долгое знакомство с Синклером, вы здесь новичок.

Nem o Mollari, nem a Delenn nem o Sinclair e nem eu.

Ни Моллари, ни Деленн ни Синклер, ни я.

- Sinclair para o C C.

- Синклер контролю.

O Embaixador Sinclair foi autorizado a viver no meu mundo como um acto de boa fé.

Послу Синклеру разрешили жить на нашей планете в качестве жеста доброй воли.

Comandante Sinclair.

- Командор Синклер.

Comandante Sinclair, você viu os lugares reservados para o banquete Presidencial?

Командор Синклер, Вы видели план размещения гостей на банкете?

Ela e o Sinclair estão a fazer tudo o que podem para proteger o Garibaldi.

Они все защищают Гарибальди.

O Comandante Sinclair ordenou-me que revistasse o quarto de Nolan.

Командор Синклер приказал мне обыскать каюту Нолана.

Ninguém sabia que o Nolan disse o teu nome, excepto eu, tu... o Dr. Franklin e o Comandante Sinclair.

Никто не знал, что Нолан назвал твое имя кроме тебя, меня,... Доктора Франклина и командора Синклера.

Não, o Comandante Sinclair tinha razão.

- Нет. Командор Синклер был прав.

O Comandante Sinclair parece pensar que consegue lidar com isso.

Командор Синклер, кажется, считает что справится.