Sloane tradutor Russo

Aqui, Reverendo Duncan Sloane... dos Evangelistas errantes! Bravo! Na Bíblia não há nada que diga :

У нас тут много объяснительной литературы и нигде нет никаких указаний на то, что мы не можем стать частью колонны.

Sloane Peterson?

Слоан Питерсон?

Pedi para a Florence Sparrow informar a Sloane.

Я сказала Флоренс Спэрроу предупредить Слоан.

Por isso... ficaria agradecido se pudesse dispensar a Sloane.

Так что если вы разрешите, я просто хотел, чтобы вы отпустили Слоан.

Sim, mostre-me o cadáver, e... eu deixo a Sloane ir.

Да, только пожалуйста предъявите труп... и я отпущу вашу дочь.

Como é que podemos ir buscar a Sloane se o Rooney estiver com ela?

Как мы сможем забрать Слоан, если Руни выйдет из школы вместе с ней?

Cameron, desculpa mas não podemos ir buscar a Sloane no teu carro.

Кэмерон, извини, но мы не можем забрать Слоан в твоей машине.

Sloane, querida.

О, Слоан, дорогая.

- Olá, Sloane.

- Привет, Слоан.

Grace, o Ferris Bueller está por detrás disto. Não tenho dúvidas. E agora envolveu a Sloane Peterson na história.

Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.

A Sloane é outro problema.

Слоан это тоже большая проблема.

A radiografia de Mrs. Sloane...

Пэм, рентген миссис Слоан..?

Não quero ser o motor da Galeria Bender para sempre, quero uma Galeria Amanda Sloane.

Я просто не хочу навсегда остаться движущей силой галереи Бендера. Я хочу галерею Аманды Слоун.

- O Sr. Sloane, de Nova Iorque.

- мистер Слоун из Нью-Йорка. - Спасибо.

- Sei que está ocupada mas... quero que me ligue para o Eddie Sloane.

- Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.

É... Bethany Sloane.

Tь все та же Ѕифани € — лоун.

Everett Sloane, este era bom, comprimidos.

≈ веретт — лоанЕантидепрессанты.

May Sloane. Hei-de melhorar.

Мне полегчает.

Bom dia, Sloane-Curtis.

"Слоан Картис", доброе утро.

Aqui na Sloane-Curtis, sempre tivemos brio na nossa capacidade criadora.

В "Слоан Картис", мы гордимся нашим стратегическим мышлением.

Quando entrei nesta actividade, o meu sonho era trabalhar na Sloane-Curtis.

Когда я начинала работать в этом бизнесе я мечтала попасть сюда.

E a parte disso que coube à Sloane-Curtis foi? Zero.

А доля компании "Слоан Картис"... ноль.

Isto é, julgava poder, mas estou a achar a Sloane-Curtis um local muito mais duro do que pensava.

Но оказалось, что не так просто работать в "Слоан Картис".

E ao professor Sloane, muito sociável com as alunas e ela era uma delas.

И ещё. Профессор Джеральд Слоан. Сейчас он в своём загородном доме.

Tinha estado a navegar com um dos seus professores, Gerald Sloane.

Она находилась на затонувшей яхте с одним из своих преподавателей -

Vemos os mergulhadores da marinha que recuperaram o seu corpo e o do professor Sloane.

Мы наблюдаем подводников, которые достали тела девушки и профессора Слоана.

O Jason Sloane, principalmente.

- В первую очередь - Джейсон Слоан.

É um velho amigo meu, Harry Sloane de Nova Iorque.

Мой давний приятель Гарри Слоан из Нью-Йорка.

Harry Sloane de Nova Iorque?

Хэрри Слоан из Нью-Йорка?

O meu conselheiro financeiro, Harry Sloane.

Мой финансовый советник, Гарри Слоан.

Parque de Animais Sloane.

"Парку животных Слоун".

Parque de Animais Sloane!

"Парку животных Слоун"!

Uma antiga Belle e Sloane 1959 edição especial, ouro 14 quilates, laminada, para ser exacta.

Ретро от "Белл и Слоан". Специальное издание 1959 года. Ремешок для часов с 14-каратным золотым покрытием, если быть точным.

E este é Sloane Crosley, a autora best-seller de "Disseram-me que havia bolo".

Это Слоан Кросли, прекрасно продающийся автор "Мне сказали здесь будет торт".

Procuro o Tenente Gil Sloane.

Я ищу лейтенанта Гила Слоана.

O Tenente Sloane reformou-se há dois meses.

Лейтенант Слоан уволился два месяца назад.

- Estou a falar com o Gil Sloane?

Это Джил Слоан?

Olá, Sloane.

Привет, Слоан.

Hey, onde queres o cartaz, Sloane?

Куда ты хочешь повесить этот постер, Слоан?

Ok, Sloane.

Слушай, Слоан.

Ligo ao Ed Rooney, e chamo a Sloane? Não estou com disposição hoje.

"Что-то типа?" Мне что твоего учителя набрать, может лучше мою девушку?

Berenson, Sloane Nelson do departamento de defesa.

Мистер Беренсон, Слоан Нельсон из Минобороны.

Sloane Moseley.

Слоан Мозли.

Mas o Sloane Hanover vem.

Но Слоан Хановер будет здесь.

Sloane, é tão bom ver um rosto amigável.

Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо.

E Doc achou que seria interessante ver como reagiria a colunável superstar Mrs. Sloane Wolfmann quando alguém falasse do assunto.

Док решил, что было бы любопытно увидеть реакцию суперзвезды светской хроники м-с Слоан Вольфманн на упоминание о нем.

Ela é a Sloane.

А вот и Слоан.

Doc apostaria um saco de seedless Hawaiian e um pacote de mortalhas em como a Sloane e o velho Riggs rebolavam com regularidade.

Док готов был поставить 30 граммов гавайской бессемянной и накинуть пачку зигзагов, что Слоан и Риггз регулярно сношались.

Carol, Sloane...

Кэрол, Слоан...

Gil Sloane.

Гил Слоан.

Sim, o nome é Gil Sloane.

Да.