Smoke tradutor Russo

A menina Polly Byrnes vai cantar-vos um novo número, Smoke Dreams.

Встречайте мисс Полли Бернс с новой песней "Дымка мечтаний".

Cadê "Smoke on the Water" ou "Ironman" de hoje?

Где'Smoke on the Water'или'Ironman'сегодняшнего дня?

Há 2 dias, Kahn reprogramou o Smoke para te atacar em meu lugar a fim de te manter longe da Rainha Sindel.

2 дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо!

Smoke, és tu?

Дымок, ты на месте?

Smoke, estás a ouvir-me?

Дымок, ты слышишь?

Smoke on the Daughter

При работе над субтитрами избежать урона мозгу удалось :

"Smoke Jumpers". Sei que não viu estas.

"Прыгающие в дым." Их вы точно не видели.

Vai ver as filmagens do "Smoke Jumpers", amanhã.

Завтра он глянет отрывки из "Прыгающих".

Sabes, ele prometeu ao Vincent Chase o "Smoke Jumpers".

Он обещал пустить Винсента Чейза в "Прыгающих в дым".

Tu queres este trabalho, eu quero o Vince no "Smoke Jumpers".

Тебе нужна должность, а мне - Винс в фильме.

Se o Ari aceita o trabalho no estúdio ficas com o "Smoke Jumpers".

Если Ари согласится, тебя ждут "Прыгающие в дым."

Então, como director do estúdio, diz-nos, vais pôr-me no "Smoke Jumpers" ou não?

Скажи, как глава студии, ты отправишь меня на "Прыгающих в дым"?

"Smoke Jumpers", Vince. Estás nele.

"Прыгающие в дым", Винс.

[Sincronização :] Pipi _ R6

Переводчики : DimGenich, Melton, Germon, nnm, WildHoney, Lenuska26, Nizaury, smoke wishera, Manon, intercoolersha, Wentworth

[legendasproject.pt] Vem colaborar connosco.

Переводчики : annvvvarrr, Mrs _ Psmit, Jinjer, Temper, olyaska, kamka, Ginger, wishera, Boreal, Zoroff, Greed, smoke, JuliaS RinQ, Garza

À nossa!

Будем здоровы. Переводчики : annvvvarrr, qwerty, zeravi, kamka, LouD, Grommm, Bess _ Li, smoke, Jinjer, SosedDiavola

- Pelo menos ensine-me "Smoke on the water" eu sei que você conhece essa.

Вы бы по крайней мере научили меня играть "Smoke on the Water" Я знаю, что вы это можете.

Não quando o objectivo é outro.

[smoke detector chirps] Not when you're on the business end of it.

Acho que não vai apitar mais, pois não?

[smoke detector rattles] Полагаю этот больше не будет пищать, не так ли?

Muito bem agarrem nesses bacalhaus e vamos ver qual de vocês é digno do Smoke.

Ладно. Натяните гитары. Посмотрим, кто из вас

Olá. Como é, Smoke?

Как жизнь, Пламен?

As primeiras duas esposas, nunca o deixaram fumar.

Yeah, his first two wives never let him smoke.

- Um assassino, apelida-se de Bill Smoke.

Наемный убийца, называет себя Билл Смоук.

O Smoke vem atrás de mim assim que souber que estou contigo.

Смоук придет за мной, как только узнает, что я с вами.

- É a Miss Smoke, certo?

Вы мисс Смоак? Даю

Falar sobre o Big Smoke.

К слову о Лондоне.

Até lá, o seu pau vai deitar fumo.

By then, basically his dick is just coughing up smoke.

Em que planeta é fixe fumares na casa-de-banho dos empregados, no intervalo?

On what planet is it cool for you to take a smoke break in the employee bathroom?

Eu não fumo, nem Parlamento.

I don't even smoke Parliaments.

Duck e Smoke, os melhores parceiros desde...

Утка и Сигары. Лучшая пара после, эмм... Бутча и Санденса.

Tens cigarros?

Hey, you got a smoke for me?

Smoke, corta essa merda!

Смоук, взрезай эту херь!

- Acertaram no Smoke!

- Смоука подбили!

- O Smoke Jennings está ferido!

- Смоук Дженнингс ранен! - Сукин сын!

O que disseste á esposa do Smoke?

Что ты сказал жене Смоука Дженнингса?

Brindemos pelo Smoke Jennings.

Выпьем за Смоука Дженнингса.

- Smoke Jennings!

- За Смоука Дженнингса!

- Pelo Smoke!

- За Смоука!

- Pelo Smoke!

- Смоук!

Pelo Smoke!

- Да! - Смоук!

Smoke Jennings.

Смоук Дженнингс.

- TEMPORADA 7 EPISÓDIO 6 - "Smoke'em if you got'em"

"Сыны анархии" Сезон 7, серия 5 "Закури, если сможешь"

E depois o Zeb e o Smoke caíram, e foi aí que aquele tipo estranho disparou contra o Soldier.

А затем Зеб и Смоук рухнули, и тогда этот чокнутый чувак пристрелил Солдата.

"Smoke Gets In Your Eyes" pelos The Platters.

"Дым в твоих глазах" Платтерс.

- Tens medo, Smoke?

- Трусишь, Смоук?

- Smoke!

— Смок!

- Fomos ao Smoke's, como sempre... mas depois fomos para um sítio chamado Ruby Foo's.

- Ну, сначала мы, как обычно, пошли в "Смоукс".

Revisão : ne.miguelito e ana20mendes

annvvvarrr, olyaska, Lamita, entu, natashalysakova, RinQ, smoke, JuliaS, Jinjer, trfnthbyf, milyutina, Shine, Treffa, oksichka, amnezia666, klolka, seuleee, visperer, Isa, kamka, Alisska, Kaemio, bigdis, lazyicat, Zoroff, qwerty

Não faz sentido!

[smoke detector chirps]

"GRACELAND" - S01E09 - Smoke Alarm -

funnyghost, Mironova _ Nass, sea _ drive, Mechtoy, monrostar, angelokk _ 7.

Tens cigarros?

You got a smoke?