Sombrero tradutor Russo

Debaixo do "Sombrero" ninguém o vê.

Он вам в сомбреро залезет, а вы и не заметите.

É suposto estar alguém ali por baixo dum "Sombrero" a espiar-nos?

Как ты думаешь, за нами могут следить?

Penso que há um espião debaixo daquele "Sombrero"...

Кажется, там, на холме сидит шпион в сомбреро.

Canta no Golden Sombrero.

- Она поет в золотом сомбреро.

Agora temos de competir com maldito sombrero urbano!

Теперь еще и конкуренция с этим чертовым городским сомбреро.

Este é o sombrero urbano.

Это городское сомбреро.

Gostaria de lhe chamar "sombrero urbano".

Хочу назвать ее "городское сомбреро."

É o sombrero urbano.

Знаете, такое городское сомбреро.

O sombrero urbano.

Городское сомбреро.

Mas a minha mulher comprou-me um sombrero urbano, e mal dei por mim, estava no olho da rua.

Но потом моя жена покупает мне это городское сомбреро. После этого меня увольняют, и моя задница оказывается на улице.

Tinha um grande sombrero e estava sentada num burro de plástico.

У нее было большое самбреро и она сидела на пластиковом осле.

- ou pelo menos a Londres e, três anos mais tarde, ao Bar Sombrero, em Kensington.

Ну или просто зовом Лондона, где 3 года спустя в клубе "Сомбреро"

- e mais quem cá possa estar hoje - tenho o supremo prazer de apresentar a todos vocês, meus amores, a mais bela vedeta do Sombrero e meu mui reluzente marido,

Я с большим удовольствием... представляю Вам прекрасных маленьких шалуний. Самых миленьких звезд клуба "Сомбреро" и моего блестящего муженька!

Viste o meu sombrero?

Ты не видел моё сомбреро?

No El Sombrero.

В кабак?

Onde é que vais usar um "sombrero", Bob?

И куда же ты собираешься ходить в сомбреро, Боб?

"sombrero"! Fred Astaire baila sobre o quarto de Ginger Rogers.

Фред Астер танцует над комнатой Джинджер Роджерс.

Ryan, queres dizer sombrero.

Раин, ты хотел сказать "Самбреро."

Se acertarem num gajo com um sombrero, é porque já andaram demais.

Если повстречаете мужика в сомбреро, значит промахнулись.

É um tipo que conheci no Sombrero Club.

Я его встретила в клубе "Сомбреро".

Uma cabeleira postiça, um sombrero, um fato de malha.

Парики, самбреро, лосины... Что вообще, к хуям, это может значить?

O tipo estava a usar um sombrero?

На чуваке было сомбреро?

Fiz um teste de Espanhol e uma delas escreveu mal até o próprio nome... e respondeu a cada pergunta com um desenho de um sombrero.

Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро.

- E um sombrero! - Não!

- И кокосовый бюзглатер!

Sombrero.

Сомбреро.

Agora, façam-me a mim a usar um sombrero.

Изобразите меня в сомбреро.

A minha favorita é a Sargento com um sombrero a beber um shot no corpo de um rapaz nu com uma máscara de lutador mexicano.

О, моя любимая, ты в сомбреро в упор стреляешь в какого-то голого парня в борцовской маске.

E vou levar-vos a todos ao Sombrero Junction para comemorar.

И я приглашаю всех отпраздновать в ресторане "Перекресток Сомбреро".

Eu sempre quis ir ao Sombrero Junction.

Боже мой, всегда мечтал сходить в "Перекресток Сомбреро".

Estávamos no Sombrero Junction com os nossos colegas num jantar de negócios.

Мы были в "Перекрестке Сомбреро" на деловом ужине с нашими профессиональными коллегами.

É o bar perto do Sombrero Junction onde ficam os gangs.

Так назывался бар рядом с "Перекрестком Сомбреро", где мы зависали.

Não te obriguei a usares um sombrero ou fazeres shots de tequila.

То есть, я ведь не заставляю тебя носить сомбреро и пить текилу.

Escreve-se igual mas o "C" tem um sombrero ( chapéu ).

Название почти такое же, только буква "С" в сомбреро.

Tenho um boné de baseball, chapéu de princesa, e um sombrero. Para me infiltrar em qualquer lugar. Ou ao menos num jogo, num castelo e no México.

У меня даже есть бейсбольная кепка, чепец принцессы и сомбреро, так что я смогу смешаться с толпой везде, или как минимум на бейсболе, в замке и в Мексике.

Tudo parecia começar pelo Sombrero ;

Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро".