Sondra tradutor Russo

Vejamos... Chamo-me Sondra Dorio.

Моё имя Сондра Дорио.

Por que não fica calada, Sondra?

- Прекратить зализывать раны, Сондра.

Quem falta? Sondra.

- Кто ещё не пришёл?

Que aula, Sondra? Cunnilingus avançado para a mulher solteira ou libertação sexual?

Какие занятия, Сондра? "Усовершенствование куннилингуса" для незамужних или "Секс для удовольствия и денег"?

Oh, Sondra, é lindo.

- Сандра, как красиво! - Разве не потрясающе? Я знаю.

Sondra? Que foi?

- Что, Сондра?

Obrigada, Sondra, obrigada.

- Спасибо, Сондра. - Большое спасибо! - В чём дело?

Se tivéssemos... uma varinha mágica. Se pudéssemos... controlar os nossos parceiros... Sondra, o que faria?

Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?

Olha Sondra, tenho os meus problemas, mas não acho...

Ну, Сондра, у меня тоже есть свои небольшие проблемы, но я... -... Не считаю, что это твоё дело

Você anda a comer a Sondra. Não anda?

Вы спали с Сондрой,... не так ли?

A Sondra é uma mulher de bom coração, mas...

Очень славная, душевная женщина. Но...

Ok. O que pensa a Sondra dessa mulher?

А что думает Сондра об этой женщине?

A Sondra tentou rasgar-me a roupa... que eu usava na ocasião.

Вот что пыталась Сондра сделать с моей одеждой... которая была на мне ;

Casou com outro? Sondra esfaqueou o próprio pai, com uma faca e um garfo.

А Сондра пырнула своего отца ножом и вилкой.

Sondra, olha pela janela

Сондра, в окне! Смотри! Смотри!

Qual, Sondra?

Ван Гог.

E para a Sondra : tudo que disseste era verdade... e por isso me... descontrolei.

Всё, что ты вы говорили на прошлой неделе, верно. И поэтому я вышел из себя.

- Sondra?

- Сондра?

- Sim. - Sondra Pransky.

- Сондра Прански.

Sondra Pransky. Sou a estudante de jornalismo de Adair.

Сондра Прански, учусь на журфаке в Адэре.

Coloquei toalhas limpas no teu quarto, Sondra.

Я принесла тебе чистые полотенца, Сондра.

Diga-lhes o seu nome. Sondra Pransky.

Сондра Прански.

E de onde é você, Sondra?

Откуда вы?

Eu faço as piadas, Sondra.

Шутить - это моя работа, Сондра.

Agora, Sondra, vou pedir-lhe para entrar nesta caixa, e vou separar as suas moléculas.

Теперь пройдите в этот ящик, и я разъединю ваши молекулы.

Rápido. Vou agitar as moléculas agora. Senhorita Sondra Mandelbaum.

Сейчас я начну воздействие на молекулы мисс Сондры Мандельбаум.

Está pronta, Sondra?

Вы готовы, Сондра?

Venha para fora, Sondra. Venha para fora, querida.

Сондра, милая, выходи.

Ok, Sondra, vá para o seu lugar.

Садись на свое место.

Aqui é a Sondra Pransky. Sou uma jornalista em Adair.

Это Сондра Прански, журналистка из Адэра.

Estou a começar a perder a paciência, Sondra.

Я теряю терпение, Сондра.

Sr. Strombel. Escuta-me, Sondra.

Слушай меня, Сондра!

Agora, acredita em mim, Sondra.

Поверь мне, Сондра...

Escuta, isso não é para mim, Sondra.

Это не для меня, Сондра. Я в такое не суюсь.

Sondra, o que se passa contigo?

Да что с тобой?

Mas vais ter quando eles trouxerem os camarões em ácido clorídrico. É fantástico, Sondra.

Он появится, когда вынесут креветок в соляной кислоте.

Oh Deus, Sondra, que confusão!

Боже, Сондра, во что ты впуталась!

Sondra, não me desaponte!

Сондра, не подведи меня!

A Sondra e eu vamos passar o fim de semana na casa de campo dos meus pais. Pode vir, se quiser. Tudo bem.

Мы с Сондрой отдыхаем в загородном доме отца.

Sou a Sondra.

- Я Сондра.

Obrigado, Sondra.

Спасибо.

Sondra?

Моя реплика не имеет рода. Сондра?

Sondra...

Сондра.

Olá, Sondra.

- Привет, Сондра.

- Não Sondra, não posso.

Нет, нет, Сондра. Я не могу. Я не могу.

Qual era, Sondra?

Какая, Сондра?

Permite-me uma pergunta Sondra.

Гордость вашей нации.

Entre na caixa, Sondra. Vamos. Na caixa.

Полезай в ящик, Сондра.

Sondra?

Сондра?

Não precisas ser Sondra Pransky nunca mais.

Не говори ему.

É Sondra Pransky.

Я - Сондра Прански.