Sous tradutor Russo

Este é o Tim, o meu novo sous cozinheiro.

Фиби, это Тим, мой новый су-шеф.

- Sous é "sub" em Francês. - Eu "sous-escrevo".

- "Sоus" по-французски значит "под".

Estou mortinha para me meter sous ele.

Не могу дождаться, когда окажусь "sоus" ним.

Estás a olhar para o novo sous-chef.

Теперь я новый помощник шеф-повара.

- Está tudo bem? - Sim, está.

# Sous le ciel de Paris s'envole un'chanson # # Под небом Парижа летит песня #

Damnant quod non intellegunt.

Sous-titrage :

Os registos de emprego dizem que ela foi promovida a sous chef.

Записи о трудоустройстве показывают, что ее только что повысили до шефа-повара по соусам.

- Se somos tão "camaradas", porque tentaste roubar a sous chef do Jeff?

- Почему ты пытался увести у Джеффа су-шефа? - Неправда.

Esta é Eliza Greene, a sous chef do Jeff.

- Элиза Грин, заместитель Джефри. Она присматривает за всем, пока я вхожу в курс дела

- Dez sous?

- Десять су?

Sincronia : Sous-Titres.eu + PT-Subs

[Джастин Хартли]

Somos todos chaleiras na sua cozinha, e ele é um sous chef, só à espera de um de nós ferver.

Мы все, как кастрюли на его кухне, а он помощник шеф-повара, только ждет, пока кто-нибудь из нас закипит.

O seu nome é Salma Devrient, nasceu e cresceu em Clichy-Sous-Bois.

Её зовут Сальма Девриент. Она родилась и выросла в Клиши-су-Буа.

Ele é um excelente sous-chef.

Он замечательный sous-chef. [помощник шеф-повара ( фр. ) - прим.пер.]

Chamo-me Bree, a sua humilde sous chef.

Я Бри, ваш покорный су-шеф.

Sous-chef.

Помощник шефа.

Porque és o "garçon de cuisine", o ajudante de cozinha, e eu sou sous-chef, por isso está calado e limpa o iogurte.

что означает прислужник... что означает захлопнись... -... и вытирай чёртов йогурт.

E porque é que tu és o sous-chef?

- А почему ты стал

Se me dá licença, preciso ter a certeza que o meu sous-chef não o arruinou.

что мой второй повар его не испортит.

Purgal animum sous... Já não quero fazer isto!

( читает заклинание ) Purgal animum sous... я не хочу больше делать этого!

- Carlos, o meu "sous-chef" disse que deveríamos fazer uma mesa comunal. ... onde a oposição ao regime do Presidente sírio, Bashar Al-Assad, esteve a lutar contra uma ofensiva aérea mortal.

- Карлос, мой су-шеф сказал что мы должны накрыть общий стол где вооружённая оппозиция противостоит режиму сирийского президента Башар Аль-Ассада.

GLÓBULOS DESCONSTRUÍDOS EM INTESTINOS À SOUS-VIDE

"Глазные яблоки с внутренностями-сувид"

Acabei por conseguir ser sous chef.

Я сейчас на пути, чтобы стать су-шефом.

Precisei de improvisar, mas, por sorte, O fogareiro duplo é perfeito para o "sous vide"

I had to improvise a little bit, but luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.

Obrigado rapaz chamado Sous... chef.

- Да, шеф - Спасибо, парень по имени Су... Шеф.

Ela está tensa e ele é um sous chef imprevisível e...

Короче, она такая чопорная, он — непредсказуемый су-шеф...

A Joelle era a "sous chef" do restaurante do Javier, então, sabes que ele aprovará.

Джоэлль была су-шефом в ресторане Хавьера, так что он одобрит.

É o nosso "sous-chef" sazonal, de Inglaterra.

Он наш сезонный су-шеф из Англии.

Felizmente para ti, o Jorge precisava tanto de um sous-chef, que nem sequer as verificou.

К счастью для тебя, старому Джорджу очень нужен был су-шеф, он не стал утруждаться их проверкой.

Temos amêijoas gigantes sous-vide.

У нас моллюски sous-vide.

- Estou sempre à procura de um sous chef.

- Я всегда искал су-шефа.

- Sous chef?

- Су-шефа?

- Toda essa merda de ser teu sous chef...

- И вся эта хрень про то, как я буду твоим су-шефом.

Quero dizer, uma multa Sous Chef de Phil, mas ele nao esta equipado para fazer uma fracao do que voce faz. Intervalo de tempo entre os cursos e como 35 minutos.

Я почти не помню этого.