Southjet tradutor Russo

SouthJet 227, torre de Orlando. Estão no radar.

"Саусджет-227, вышка Орландо, вижу вас на радаре".

SouthJet 227, torre de Orlando. Quais as condições?

"Саусджет-227, вышка Орландо, как проходит полет?"

Torre, daqui SouthJet 227. Temos alguns ventos, diria moderado a... Forte turbulência.

Вышка, это Саусджет-227, у нас тут болтанка, я бы сказал, от умеренной до до сильной турбулентности, бесспорно, сильная турбулентность.

Torre, daqui SouthJet 227.

Вышка, это Саусджет-227.

SouthJet 227, trinta graus à direita aprovados.

" Саусджет-227, 30 градусов вправо разрешаю.

SouthJet 227, qual é a sua altitude?

"Саусджет-227, сообщите высоту".

SouthJet 227, Orlando, verifiquem o Mode-C.

"Саусджет-227, это Орландо, проверьте показатели".

Torre, daqui SouthJet 227.

Вышка, это Саусджет-227, у нас тут сильный ветер.

SouthJet 227, Torre de Atlanta. Desça e mantenha-se nos trinta mil pés.

"Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0".

Descer e manter nos trinta mil pés, SouthJet 227.

Снижаюсь и держусь в эшелоне 3-0-0. Это Саусджет-227.

Torre, daqui SouthJet 227.

Центр, это Саусджет-227.

- SouthJet 227, Torre de Atlanta...

" Саусджет-227, это Атланта Центр.

SouthJet 227, Torre de Atlanta. Diga as suas intenções. - Está a declarar uma emergência?

"Саусджет-227, это Атланта, данные подтверждают аварийную ситуацию?"

Torre de Atlanta, daqui SouthJet 227.

Атланта Центр, это Саусджет-227.

SouthJet 227, Torre de Atlanta. - Descarga do combustível aprovada.

"Саусджет-227, это Атланта, сброс топлива разрешен".

SouthJet 227, Torre de Atlanta. Consigo ver a vossa posição.

"Саусджет-227, это Атланта Центр, вас вижу, вы находитесь..."

Estão bem? Torre de Atlanta, daqui SouthJet 227. Estamos a voar invertidos.

Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты.

- Repito, estamos a voar invertidos. - SouthJet 227, disse "invertidos"?

"Саусджет-227, вы сказали" перевернуты? "

Torre de Atlanta, SouthJet 227. Onde está esse aeroporto?

Атланте, Саусджет-227, где этот аэропорт?

SouthJet 227, vejo que passou dos mil pés. Confirma?

"Саусджет-227, вы снизились до 1000, подтверждаете?"

Em memória do fatal acidente do SouthJet 227, temos mais perguntas que respostas sobre o que realmente aconteceu nesse dia.

"После смертельной катастрофы Саусджет-227..." "... у нас больше вопросов, чем ответов о том, что же случилось в тот день ".

E os actos dos pilotos a bordo do SouthJet 227 serão muito escrutinados.

"И действия пилотов Саусджет-227..." "будут досконально изучены".

SouthJet... 7. Estamos a voar invertidos.

Саусджет-227, мы перевернуты ".

- Estamos a voar invertidos. - SouthJet 2... 7, disse "invertidos"?

"Саусджет-227, вы сказали" перевернуты? "

A última vez foi há dezasseis meses e foi pago pela SouthJet Airlines.

Последний раз, 16 месяцев назад, все оплатила "Саусджет Эйрлайнс"?