Span tradutor Russo

Estou a ver o Parlamento canadense, no C-SPAN.

Я записываю заседание канадского парламента по политическому кабельному каналу.

A ver a CNN, C-SPAN, quando ela aparece.

За просмотром её выступлений на каналах CNN, C-SPAN.

A C-SPAN ainda é melhor.

Ну, ничего себе.

Vi-as no C-SPAN. Nunca estive em nenhuma.

Я видел его в кино, но никогда не бывал здесь.

Nunca se vê uma destas no C-SPAN.

И вряд ли захотели бы здесь побывать.

Além disso, a C-SPAN vai dar tudo em directo.

Плюс, канал C-SPAN будет транслировать церемонию в прямом эфире.

- Aparece na C-SPAN, se conseguir.

Ее покажут по каналу C-SPAN если она будет выступать.

Gosto da C-SPAN tanto como tu.

Я люблю C-SPAN не меньше тебя.

Já sabes que onde está a C-SPAN, estou eu.

О, перестань, ты знаешь, если здесь есть канал C-SPAN, то здесь буду... я.

Não há o que fazer em Paris, por isso, via os seus briefings no C-SPAN.

В Париже нечего делать, так что я сидел там, приклеенный к Вашим брифингам по С-SPAN каждый день.

O C-SPAN é o último berro em Paris, actualmente.

С-SPAN, вот что происходит в Париже в эти дни.

Foi estabelecida por sete cavalheiros que talvez conheçam do C-SPAN.

Ее основали 17 бизнесменов, уже примелькавшихся на телеэкранах.

Até estou com fome, o C-SPAN que se lixe.

Пэрис? Вообще-то, я голодная. И этот канал меня достал.

As boas notícias são que esta área de carris é apenas usada por comboios em direcção ao sul, o que quer dizer que, provavelmente o corpo devia vir do norte.

MONTENEGRO : Okay, the good news is that this span of track используется только для поездов южного направления что означает, что тело наиболее вероятно прибыло с севера а плохие новости?

Eu costumava ver muito a C-SPAN.

Я много смотрел C-SPAN, понимаешь?

Sempre que o vejo no C-SPAN e você se levanta estou sempre à espera que faça...

Как вижу вас в прямом эфире, как вы стоите за трибуной, каждый раз думаю - сейчас как крикнет : "До дна!"

Podemos vê-lo mais tarde, no C-SPAN.

Мы можем потом посмотреть его в записи.

Não na C-SPAN.

Только не на полит-канале.

- Hilary, C-SPAN, Lou...

Хилари, Криспин, Лу.

Então perderíamos a maior parte do Jar Jar, toda a conversa da viagem de troca, e as aborrecidas audiências no senado, que são como ver o C-SPAN com monstros.

Так, значит, пропускаешь большую часть с Джар-Джаром, переговоры на торговом пути, скучные заседания сената, похожие на передачи канала C-SPAN, только с пришельцами.

Vais estar na C-SPAN.

У тебя выступление на общественно-политическом канале.

A sério? Catorze pessoas vêem C-SPAN.

Да подписание в прямом эфире будут смотреть человек 20.

O Arco de Glen Span, no Central Park.

Арка из Центрального Парка.

É empregada no restaurante Spic And Span no Novo México.

Официантка закусочной "Спик энд спен" в Нью-Мексико.

Não deixes-me esquecer da entrevista do Henry... Amanhã sobre o livro na TV em C-SPAN, está bem?

Не забудь мне напомнить про интервью Генри сегодня в прямом эфире на Книга ТВ, хорошо?

A entrevista sobre o livro do pai em Z-SPAN sobre St. Francis... Sobre o que já ouvi muitas vezes?

Интервью о папиной книге про Св.Франциска, о которой мне тут уже все уши прожужжали?

Por isso, se uma arvore cai na C-SPAN, faz algum som?

То есть, если бы в прямом эфире рухнуло дерево, это произвело бы больший эффект?

Acho que as minhas vendas dispararam quando o meu discurso teórico na C-SPAN tornou-se viral.

Полагаю, продажи взлетели после того как моя напыщенная речь по ТВ разошлась как вирус.

Vimo-lo através da D-SPAN.

Мы смотрели по телеку.

A C-SPAN vai lá estar.

Там будет канал C-SPAN.

- Bom dia. - A porcaria do canal C-SPAN.

- Доброе утро.

Arquivo da C-SPAN em directo de Wordloaf Que meigo.

Как сентиментально.