Translate.vc / Português → Russo / Spiritus
Spiritus tradutor Russo
55 parallel translation
É o que a palavra significa. Spiritus.
Boт чтo знaчит этo слoвo, "cпиpитуc".
Se precisar, digo a palavra "espíritos".
Если вы мне понадобитесь, я буду использовать слово spiritus. / спиртное /
Espíritos!
Spiritus.
Ó espíritos...
Spiritus!
Espíritos!
Spiritus!
"Ego te absolvo a peccatis tuis." " In nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, аминь.
Et Spiritus Sancti. Amém.
Аминь.
" In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Именем Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа Спасибо, отец.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь
Mal falo estas palavras já uma vasta imagem do mundo espírita me perturba a vista.
С этим словом Из Мировой Души, Spiritus Mundi,
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты...
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Guardas!
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Pater, et filius, et Spiritus Sanctus.
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, em nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Ego te absolvo censuris ab omnibus, et peccatis, em nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. - Amen.
Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- Patriis et filii et spiritus sancti.
Во имя отца и сына и Святого Духа.
Catedral de Kinsgbridge Outono 1327 Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, Сына и святого Духа.
Anteriormente... Et Spiritus Sancti.
В предыдущих сериях.... и Святого духа.
"Ominus immundus spiritus".
Ominus immundus spiritus.
"Ominus spiritus"...
Ominus spiritus...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Et spiritus sancti.
Во имя Святого Духа.
In nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti, amém.
... во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, Аминь.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Именем Отца и Сына, и Святого Духа.
Não vai o Ray, não vou eu, o que deixa... In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera. Não pode.
значит остаётся... что он священник!
Manu mortis accesso, spiritus vitae recedit.
Manu mortis accesso, spiritus vitae recedit.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.
Pater et Filius et Spiritus Sanctus. Amen.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа.
Jam tibi impero et principio maligne spiritus.
( заклинание )
In nomini patris, et filii, et spiritus sancti.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа ( лат. )
... omnis immundus exorcizamus omnis spiritus uma única lágrima desce pela sua face não há sinais de qualquer emoção ele se esconde atrás de uma máscara tão forte preocupado que possa estar errado eu queria que ele se visse como eu o vejo
... omnis immundus exorcizamus omnis spiritus Скользит скупая мужская слеза, о чувствах скажут только глаза. За маскою вечно стремится укрыться, тревогою мучась, боясь ошибиться.
Em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. ( лат. )
# Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, * # et Filii, et Spiritus Sancti.
Я отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
# In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. *
Во имя Отца, и Сына и Святого Духа.
- Elena, ego te baptizo... in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Крещу Елену во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
et Spiritus Sancti.
и Святого Духа.
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Отец и Сын, и Святой Дух.
"Apparueris mihi spiritus carnem ipsum praecipio tibi."
Ж : "аппаруэрис михи спиритус карнэм ипсум праэкипио тиби".
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas...
Экзорцизамус те, омнис иммундус спиритус, омнис сатаника потестас...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii. Omnis legio!
Экзорцизамус те, омнис иммундус спиритус, омнис сатаника потестас, омнис инкурсио инферналис адвесарии.
Alimentam-se de spiritus vitae.
Но легенды о них датируются эпохой Древного Рима. Они питаются spiritus vitae.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio! Henry!
Генри!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Вот как?
A lágrima solitária de um homem é tudo o que tememos exorcizamus omnis immundus exorcizamus omnis spiritus
Скупая мужская слеза Скупая мужская слеза Скупая мужская слеза одна лишь ты наша гроза.
Esqueceste-vos de fazer as pazes com Deus.
Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te dominus gratia spiritus sancti. Вы забыли примириться с Господом.