Stalker tradutor Russo

É realmente Stalker?

Вы что, действительно сталкер?

É o encontro com a Zona. Ele é o Stalker.

Свидание с Зоной.

Stalker é, em certo sentido, uma vocação.

Видите ли, сталкер - в каком-то смысле призвание.

STALKER

Где вы там? Идите сюда!

Não é o único Stalker do mundo.

А количество немотивированных преступлений растет!

E nenhum Stalker sabe com que ideias entram aqui e daqui partem as pessoas que conduz.

Не ваша ли это работа? А военные перевороты, а мафия в правительствах - не ваши ли это клиенты?

Sra. Stalker, prazer em vê-la de novo.

Миссис Стокер, рад вас видеть.

Sra. Stalker, podemos falar em privado?

- Привет, Элен. Миссис Стокер, мьi можем пообщаться с глазу на глаз?

Sabia disso, Sra. Stalker.

Я это понял, миссис Стокер.

Sra. Stalker, deixe-me pôr nestes termos :

Миссис Стокер, давайте так.

Quero dizer, Sra. Stalker, dissemos muitas coisas, e algumas eram meio a brincar...

Я хотел сказать... Миссис Стокер, я наговорил много лишнего, я как бьi пошутил.

"Stalker" é um filme sobre uma zona, um lugar proibido onde há destroços de alienígenas que nos visitaram.

В середине тридцатых студия Уолта Диснея выпускает невероятный мультфильм под названием "Судный день Плуто". Заткнись!

Nascido no sofrimento. O contraste entre "Solaris" e "Stalker" é claro.

Наше фундаментальное заблуждение не в том, что мы верим в вымысел или воспринимаем его слишком серьезно.

Em "Stalker" é o oposto, uma zona onde seus desejos mais profundos são realizados sob a condição de que você esteja apto a formulá-los.

Это более реально, чем вам кажется. Например, люди, играющие в видеоигры. Они отождествляют себя с героем на экране - садистом, насильником, кем бы то ни было.

Chegam por vezes a pôr a cabeça no chão, como em "Stalker".

Контраст между "Солярисом" и "Сталкером" очевиден.

[Sniffs] Eu estou sentindo que a nossa vítima era algum tipo de stalker.

Я чувствую, что наша жертва была в своем роде сталкером.

- Stalker?

- Стелкером?

Nossa vítima não era um stalker.

Наша жертва не была сталкером.

Oh, já agora, obrigado por estoirares o limite da minha voz, texto e dados, Sr. Cyber Stalker.

О, кстати, спасибо за увеличение моих голосовых, текстовых, и данных планов Мистер Кибер Сталкер.

"STALKER" - S01E01

"Сталкер" Сезон 1, серия 1 "Пилот"

"STALKER" - S01E07 - Fanatic -... UNITED e insanos...

Сталкер 1 сезон 7 серия Фанатик

E um pouco stalker.

И, судя по всему, шпион.

Ninguém vai acreditar que a Ann Rutledge é uma stalker tua.

Никто никогда не поверит, что Энн Рутледж тебя преследует.

Tem um altar cheio de coisas dele, como uma stalker maluca.

У нее есть целая часовня его вещей, она какая-то сумасшедшая сталкерша.

"Night Stalker", daqui estação Murphy.

Ночной Сталкер, это Станция Мёрфи.

É o perseguidor paparazzi que expulsei da cena do crime. Então, amigo.

That's that stalker-azzi I chased off the crime scene.

Chamava-se "Stalker".

Он назвал его Сталкер.

O Stalker não pode entrar na sala.

Вспомните Дикобраза!

O Stalker não pode sequer pensar no interesse próprio, ao entrar na Zona.

Да, вы правы, я - гнида.

É Stalker, está condenado à morte, é um eterno prisioneiro.

А я... я даже и не спорила.